《东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首》

最后更新时间:2025-05-03 18:49:07

原文展示:

水竹谁家宅，幽庭向苑门。
今知季伦沼，旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。
兴成只自适，欲白返忘言。

纳凉每选地，近是青门东。
林与缭垣接，池将沁水通。
枝交帝女树，桥映美人虹。
想是忘机者，悠悠在兴中。

林间求适意，池上得清飙。
稍稍斜回楫，时时一度桥。
水光壁际动，山影浪中摇。
不见李元礼，神仙何处要。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个幽静的夏日避暑之地，诗人通过细腻的描写，表达了自己对自然景色的欣赏与对往事的追忆。诗的前两句提到一处水竹环绕的宅子，幽静的庭院朝向花园，联想到昔日的季伦沼，原来是辟疆园。接下来的两句描绘了饥饿的白鹭静静地窥视水中的鱼，鸣叫的乌鸦则在枝头叫喧。诗人感慨自己在这种兴致盎然的环境中自得其乐，想要表达却又不知如何言说。

接下来，诗人选择在青门东的地方纳凉，四周林木环绕，池水清澈。写到枝叶交错像是帝女的树，桥下的倒影如同美人的彩虹。诗人想象那些无欲无求的人们，悠然自得于兴致之中。在林间寻求适意的心情，池水上吹来的清风，轻轻划动船桨，时不时地经过桥下。水光在墙壁边闪动，山影在波浪中摇曳，最后诗人感慨不见李元礼，似乎在寻问神仙的去处。

注释:

• 水竹：水边的竹子，常用来形容幽静的环境。
• 幽庭：幽静的庭院。
• 季伦沼：传说中与季伦有关的水池。
• 辟疆园：原为避风的地方，后引申为优雅的园林。
• 饥鹭：指饥饿的白鹭，象征自然界的生存竞争。
• 鸣鸦：指乌鸦的叫声，带有喧闹的感觉。
• 忘机者：指那些无欲无求、超脱世俗的人。

诗词背景:

作者介绍：楼颖，唐代诗人，生平不详，以诗词闻名。其作品往往体现出自然之美与个人情感的结合，具有清新脱俗的风格。

创作背景：本诗创作于唐代，正值盛世时期，诗人通过描绘自然景色，表达对宁静生活的向往以及对往昔回忆的感怀，反映了当时人们追求安逸生活的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景色为背景，通过细腻的描写与深邃的情感交织，展现了诗人对宁静生活的向往与对往事的追忆。诗中从水竹、幽庭到季伦沼的描写，构建了一个幽静的夏日避暑场景，仿佛让人置身于此，感受到自然的清新与宁静。饥鹭和鸣鸦的描写，则增添了生活气息，反映了自然界的生存竞争与和谐。

诗人的心境在“兴成只自适，欲白返忘言”中得到充分体现，表达了在这种景色中自得其乐的心情，想要表达却又难以言说的复杂感情。后半部分描写的“青门东”一带的纳凉之地，展现出诗人与自然和谐相处的状态，抒发了他对自由与闲适的追求。

全诗的最后一句“不见李元礼，神仙何处要”，则是一种哲理的反思，诗人似乎在思索人生的意义与追求，表达了对理想境界的向往，虽不可得，但心中依然有那份悠然自得。整首诗风格清新，意境深远，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 水竹谁家宅，幽庭向苑门：水边的竹子是哪个人的宅子？幽静的庭院朝向花园的门口。
2. 今知季伦沼，旧是辟疆园：如今知道这是季伦沼，曾经这里是辟疆园。
3. 饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧：饥饿的白鹭静静地在水边观察，鸣叫的乌鸦在枝头喧闹。
4. 兴成只自适，欲白返忘言：兴致盎然时只求自在，想要表达却又难以言说。

修辞手法：

• 比喻：如“枝交帝女树”，将树比作帝女，增添了诗的美感。
• 拟人：如“鸣鸦带子喧”，给予乌鸦以人的特性，生动形象。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：整首诗表达了作者对自然美的热爱及对闲适生活的向往，同时也反映了对人生哲理的思考，追求内心的宁静与满足。

意象分析：

意象词汇：

• 水竹：象征清幽与宁静的环境。
• 幽庭：代表内心的宁静与安逸。
• 季伦沼：引发对往事的回忆，象征历史的积淀。
• 饥鹭：象征自然界的生存竞争。
• 鸣鸦：代表生活的喧嚣与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“水竹”最能象征什么？

   • A. 宁静的环境
   • B. 喧闹的生活
   • C. 竞争与斗争
   • D. 过去的回忆

2. “不见李元礼”表达了诗人对什么的思考？

   • A. 生活的忙碌
   • B. 人生的理想与追求
   • C. 自然的美丽
   • D. 友人的离去

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

1. 王维的《山居秋暝》同样以自然景色为背景，表现出闲适的生活状态，风格清新雅致。
2. 李白的《庐山谣》则更加豪放，展现了对自然的奔放与热爱，风格略显不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》