《同李二十八员外从裴相公野宿西界》

最后更新时间:2025-05-03 18:53:41

原文展示：

四面星辰著地明，
散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏，自趁新年贺太平。

白话文翻译：

四周的星星在地上闪烁明亮，
篝火燃烧，夜宿于天兵的营地。
与其关心是否打败了敌贼，
不如趁着新年庆祝太平盛世。

注释：

• 四面：四周，四方。
• 星辰：星星和星宿，指夜空中的星星。
• 著地：明亮地映照在地面。
• 散烧：燃起、点燃。
• 烟火：篝火，指夜间宿营时燃烧的火。
• 宿：住宿、过夜。
• 天兵：可能指代天子派来的军队或神明的军队。
• 不关：与其不关心。
• 破贼：打败敌人。
• 须归奏：需要回去报告。
• 自趁：自己趁着。
• 新年：指农历新年。
• 贺：庆祝。
• 太平：指安定和平的局面。

典故解析：

本诗描写了夜宿于边界的场景，诗中提到的“天兵”可能暗指国家的军队，表明作者对国家安定的关注。而“自趁新年贺太平”则反映了作者希望在新年之际，能够庆祝安定的愿望，传达出一种对太平盛世的向往。

诗词背景：

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者之一。他的诗文以雄浑有力、气势磅礴著称，尤其擅长散文，代表作有《师说》和《昌黎集》。

创作背景：

此诗写于韩愈担任地方官期间，他常常在边界地区巡视。在新年到来之际，诗人选择在野外宿营，表达了对国家安定的关注和对新年美好祝愿的期许。

诗歌鉴赏：

《同李二十八员外从裴相公野宿西界》是一首表现韩愈对自然景色和社会政治关系思考的诗作。全诗开篇通过“四面星辰著地明”呈现出夜空的清晰与宁静，展现出大自然的壮丽和静谧，给人以宽广的空间感。接着，诗人描绘了篝火的情景，营造了温暖与团聚的氛围，暗示着战士们在艰苦环境中仍然保持着生存的希望。

然而，诗的后半段却显露了更深层的思考。诗人自问“自趁新年贺太平”，他并不关心战事的胜负，而是更在意社会的安定与人民的幸福。这种对战争与和平的思考，反映了诗人内心的矛盾与对国家命运的关切，表现出一种历史的沉重感和对未来的期盼。

整首诗通过对比展现了人与自然、人与社会之间的关系，表达了对美好生活的追求与对和平的渴望，体现了韩愈对社会责任感的深刻认识。

诗词解析：

逐句解析：

• 四面星辰著地明：四周的星星在地面上闪烁，描绘了夜空的美景。
• 散烧烟火宿天兵：篝火熊熊燃烧，士兵们在这里过夜，展示了边疆的艰苦环境。
• 不关破贼须归奏：与其关心是否打败敌贼，强调了诗人不在乎战功的态度。
• 自趁新年贺太平：诗人希望在新年之际庆祝安定的局面，表达了对和平的期望。

修辞手法：

• 对仗：全诗上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 意象：星辰、烟火、天兵等意象相互映衬，构成了一幅生动的夜宿图景。
• 抒情：通过对自然景色的描写，抒发了对安定生活的渴望。

主题思想：

本诗通过描写夜宿的场景，表达了诗人对国家安定、人民安居乐业的期盼。诗中展现了对战争的淡然和对和平的重视，体现了诗人深厚的家国情怀。

意象分析：

• 星辰：象征着希望与理想，指引着人们的方向。
• 烟火：象征着团聚与温暖，承载着人们的情感。
• 天兵：象征着国家的力量与保护，反映了对国家安宁的渴求。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是？
   A. 白居易
   B. 韩愈
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“天兵”指的是？
   A. 神明的军队
   B. 国家派来的军队
   C. 诗人的朋友

3. 诗歌的主题思想是什么？
   A. 对战争的赞美
   B. 对和平的向往
   C. 对个人成就的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

与杜甫的《春望》相比，韩愈的诗更侧重于个人的思考与感受，而杜甫则更多表现出对国家命运的忧虑。两者虽然主题不同，但都体现了诗人对国家的深切关怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 《唐代文学史》