《送赵左丞之湖广省二首 其一》

最后更新时间:2026-09-29 12:22:01

原文展示:

送赵左丞之湖广省二首 其一
作者: 卢挚

十年关陇得春偏，
户有城南尺五天。
昨夜台躔照吴楚，
梦中黄鹤亦欣然。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对赵左丞即将赴湖广任职的送别之情。诗中提到，经过十年的关陇岁月，春天似乎特别偏爱这里，家门口的花草生长得很好。昨夜星光照耀着吴楚大地，梦中见到的黄鹤也显得格外欢快。

注释:

1. 关陇：指的是关中和陇右地区，表示作者在此地生活多年。
2. 城南：可指作者住处的南面，可能是指家乡的具体位置。
3. 尺五天：尺五为五尺，形容景色开阔，寓意美好。
4. 台躔：指天上的星宿，古人以星宿来指代时间和方向。
5. 吴楚：古时指代长江流域，今指江苏、湖北等地。
6. 黄鹤：黄鹤是传说中的仙鸟，象征着自由和美好，常用作诗歌中的意象。

诗词背景:

作者介绍：卢挚，元代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常展现出对自然的热爱和对人生的感悟，反映了当时社会的变迁和个人的理想。

创作背景：此诗创作于赵左丞奉命前往湖广任职之际，表达了诗人对朋友的惜别与祝福，同时也反映出他对生活和自然的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对朋友即将远行的依依惜别。一方面，诗中提到的“十年关陇得春偏”，表明了作者对在关陇地区生活的感慨，十年的时光让他对这片土地产生了深厚的感情；另一方面，春天的美好也象征着新的开始，寓意着对未来的美好期望。

“昨夜台躔照吴楚，梦中黄鹤亦欣然”，这一句通过“昨夜”和“梦中”的对比，传达出一种梦境般的超脱感，黄鹤的出现更是增添了诗的仙气和神秘感。黄鹤在古典诗词中常常象征着自由与希望，它的“欣然”与送别的情绪形成了一种微妙的对照，既有对朋友的祝福，也有对人生无常的感叹。

整首诗语言精炼，情感真挚，营造出一种既悲伤又美好的氛围，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 十年关陇得春偏：十年在关陇地区，春天的到来显得尤为偏爱，暗示作者对这片土地的热爱与依依不舍。
2. 户有城南尺五天：家门口有城南的广阔天地，反映出对故乡的思念。
3. 昨夜台躔照吴楚：昨夜星辰照耀着吴楚，展现出自然的美丽和变化。
4. 梦中黄鹤亦欣然：梦中见到的黄鹤也显得欢快，象征着自由和希望。

修辞手法：

• 比喻：黄鹤作为自由的象征，传达了对未来的美好期待。
• 对仗：诗中的句子对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：黄鹤的“欣然”赋予了自然以情感，增强了诗的感染力。

主题思想： 整首诗通过送别的主题，表达了对友人的祝福和对生活的思考，同时展现了对故乡的深情与眷恋。

意象分析:

意象词汇：

1. 春天：象征着希望与新生。
2. 黄鹤：代表自由与梦想，常与高远的理想相联系。
3. 吴楚：象征着广阔的天地和人生的旅途。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“十年关陇”，指的是作者在什么地方生活？ a) 湖广
   b) 关陇
   c) 吴楚

2. “梦中黄鹤”象征着什么？ a) 现实的悲伤
   b) 自由与希望
   c) 过去的回忆

3. 全诗采用了哪些修辞手法？
   a) 比喻和对仗
   b) 拟人和排比
   c) 对仗和夸张

答案：

1. b) 关陇
2. b) 自由与希望
3. a) 比喻和对仗

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
• 《赠汪伦》——李白

诗词对比：

• 卢挚的《送赵左丞之湖广省二首》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》均表达了送别之情，但前者更侧重于对故乡的眷恋，而后者则着重于对友人的期待与祝福。

参考资料:

1. 《元代诗人卢挚研究》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《中国古典诗词选》