《以酒钱送明叔二绝代简》

最后更新时间:2026-09-03 19:01:39

原文展示:

以酒钱送明叔二绝代简 赵蕃 〔宋代〕

酒钱时乞故怜苏，三百青铜寄与沽。 砚水长枯肺仍渴，可兹涓滴所能濡。

白话文翻译：

我时常向人乞讨酒钱，希望得到你的同情，用这三百青铜钱去换取酒水。 砚台中的水早已干涸，我的肺腑依旧渴望滋润，但这微小的滴水怎能满足我的需求呢？

注释:

• 酒钱时乞：指作者时常向人乞讨酒钱。
• 故怜苏：希望得到你的同情。
• 三百青铜：指三百个铜钱。
• 寄与沽：用来买酒。
• 砚水长枯：砚台中的水早已干涸，比喻环境艰苦。
• 肺仍渴：比喻内心的渴望。
• 可兹涓滴：指微小的滴水。
• 所能濡：所能滋润的。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有不少表达个人情感和社会现实的作品。这首诗是他在贫困中向友人明叔乞讨酒钱时所作，反映了当时文人的生活困境和对友情的渴望。

创作背景: 这首诗是赵蕃在贫困中向友人明叔乞讨酒钱时所作，通过诗中的自嘲和比喻，表达了自己在困境中的无奈和对友情的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过自嘲和比喻的手法，生动地描绘了作者在贫困中的无奈和对友情的渴望。首句“酒钱时乞故怜苏”直接表达了作者向友人乞讨酒钱的情景，希望得到同情。第二句“三百青铜寄与沽”则具体说明了乞讨的金额，并暗示了这笔钱将用于买酒。后两句“砚水长枯肺仍渴，可兹涓滴所能濡”则通过比喻，形象地表达了作者内心的渴望和现实的无奈，砚水干涸象征着环境的艰苦，而肺仍渴则表达了内心的渴望，但微小的滴水却无法满足这种渴望，形成了一种强烈的对比，增强了诗歌的感染力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “酒钱时乞故怜苏”：作者直接表达了自己向友人乞讨酒钱的情景，希望得到同情。
2. “三百青铜寄与沽”：具体说明了乞讨的金额，并暗示了这笔钱将用于买酒。
3. “砚水长枯肺仍渴”：通过比喻，形象地表达了作者内心的渴望和现实的无奈，砚水干涸象征着环境的艰苦。
4. “可兹涓滴所能濡”：表达了内心的渴望，但微小的滴水却无法满足这种渴望，形成了一种强烈的对比。

修辞手法:

• 比喻：通过“砚水长枯”和“肺仍渴”的比喻，形象地表达了作者内心的渴望和现实的无奈。
• 对比：通过“砚水长枯”和“可兹涓滴所能濡”的对比，增强了诗歌的感染力。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者在贫困中的无奈和对友情的渴望。通过自嘲和比喻的手法，生动地描绘了作者在困境中的无奈和对友情的期待。

意象分析:

• 砚水长枯：象征着环境的艰苦。
• 肺仍渴：象征着内心的渴望。
• 涓滴：象征着微小的希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 苏轼 B. 赵蕃 C. 李白 D. 杜甫 答案：B. 赵蕃

2. “三百青铜寄与沽”中的“三百青铜”指的是什么？ A. 三百个铜钱 B. 三百两银子 C. 三百斤粮食 D. 三百本书 答案：A. 三百个铜钱

3. “砚水长枯肺仍渴”中的“砚水长枯”象征着什么？ A. 环境的艰苦 B. 内心的渴望 C. 友情的缺失 D. 财富的匮乏 答案：A. 环境的艰苦

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了作者对友情的怀念和对过去时光的回忆。
• 杜甫的《赠卫八处士》：表达了作者在困境中对友情的渴望和对未来的期待。

诗词对比:

• 赵蕃的《以酒钱送明叔二绝代简》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了作者对友情的渴望，但赵蕃的诗更多地表达了在困境中的无奈，而苏轼的诗则更多地表达了对过去时光的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。