最后更新时间:2026-09-28 23:18:59
原文展示
吾友驻行轮，迟迟惜上春。
颜真卿
东西出饯路，惆怅独归人。
皎然
欢会期他日。驱驰恨此身。
张荐
须知贡公望，从此愿相因。
李崿
白话文翻译
我的朋友停下了远行的车轮，依依不舍地告别了初春。
颜真卿
我们在东西的送别路上，心中充满了惆怅，独自归去的人感到孤独。
皎然
期待着未来的欢聚时光。因为身体的劳累而感到遗憾。
张荐
必须明白贡公的期望，从此我们愿意相互依靠。
李崿
注释
- 驻行轮：停下远行的车轮，指停止旅行。
- 上春：初春时节。
- 饯路：送别的路。
- 惆怅：心情忧郁，感到悲伤。
- 驱驰：奔波劳累。
- 贡公望：指贡公的期望，贡公可能是指某位有名望的人。
- 相因：相互依靠，相互支持。
诗词背景
作者介绍：
颜真卿（709年－785年），唐代著名书法家、政治家、诗人，字清臣，号颜鲁公，官至太子少师，封鲁郡公。他的书法成就极高，尤以楷书著称，被誉为“颜体”。颜真卿的诗歌多表现友情、送别等主题，情感真挚，语言朴实。
创作背景：
这首诗是颜真卿与其他三位诗人（皎然、张荐、李崿）联句而成的送别诗。诗中表达了诗人对友人的依依不舍和对未来相聚的期待，同时也反映了诗人对友情的珍视和对未来的希望。
诗歌鉴赏
这首联句诗通过细腻的情感描写和朴实的语言，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好期待。诗中“吾友驻行轮，迟迟惜上春”一句，以“驻行轮”形象地描绘了友人即将离去的情景，而“迟迟惜上春”则表达了诗人对初春时节的留恋和对友人的不舍。后文通过“惆怅独归人”、“欢会期他日”等句，进一步抒发了诗人内心的孤独和对未来相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，展现了唐代诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
诗词解析
逐句解析：
- 吾友驻行轮，迟迟惜上春：诗人以“驻行轮”形象地描绘了友人即将离去的情景，而“迟迟惜上春”则表达了诗人对初春时节的留恋和对友人的不舍。
- 东西出饯路，惆怅独归人：诗人在东西的送别路上，心中充满了惆怅，独自归去的人感到孤独。
- 欢会期他日。驱驰恨此身：诗人期待着未来的欢聚时光，但因为身体的劳累而感到遗憾。
- 须知贡公望，从此愿相因：诗人必须明白贡公的期望，从此我们愿意相互依靠。
修辞手法：
- 比喻：“驻行轮”比喻友人即将离去。
- 拟人：“迟迟惜上春”将时间拟人化，表达了对初春时节的留恋。
- 对仗：“东西出饯路，惆怅独归人”中的“东西”与“惆怅”形成对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好期待，展现了唐代诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
意象分析
意象词汇：
- 驻行轮：形象地描绘了友人即将离去的情景。
- 上春：表达了诗人对初春时节的留恋。
- 饯路：送别的路，象征着离别。
- 惆怅：表达了诗人内心的孤独和悲伤。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“驻行轮”比喻了什么？
A. 友人即将离去
B. 友人停下休息
C. 友人正在旅行
D. 友人正在等待
- “迟迟惜上春”表达了诗人对什么的留恋？
A. 友人
B. 初春时节
C. 送别的路
D. 未来的相聚
- 诗中“欢会期他日”表达了诗人对什么的期待？
A. 友人的归来
B. 未来的相聚
C. 友人的离去
D. 初春时节
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》：表达了诗人对友人的依依不舍和对未来的期待。
- 李白《送友人》：展现了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
诗词对比：
- 王维《送别》与颜真卿《五言送李侍御联句》：两首诗都表达了诗人对友人的依依不舍和对未来的期待，但王维的诗更加含蓄，颜真卿的诗更加直白。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了颜真卿的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的诗作，包括颜真卿的作品。
- 《颜真卿书法全集》：收录了颜真卿的书法作品，可以更好地理解其艺术风格。
