《景福东厢诗·观试骑射》

最后更新时间:2025-06-12 17:52:14

原文展示:

阊阖风正清，觚棱日初媚。
材雄集便殿，玉座亲临视。
三河侠少儿，初识天子贵。
天山汗血骝，蹀躞金环辔。
扬鞭秋云高，顾盼有余锐。
萦回势可观，馨控动如志。
毫氂应心目，审固参身臂。
鸣弦电雹惊，中的冰瓦碎。
龙颜薄笑春，喜色连傍侍。
旦为徒步人，暮作飘缨使。
扬扬出九门，亲友生意气。
须知天地德，慎勿忘所自。
黠羌犹旅拒，猃狁方繁炽。
求为忠义臣，无负搜罗意。

白话文翻译：

阊阖之门外，微风清新，阳光初升，显得格外温暖。
英俊的骑士们汇聚在皇宫前，玉座之上，天子亲临观看。
来自三河地区的年轻侠士，初次领略天子的尊贵。
天山上的汗血马，踏着金色的缰绳轻巧前行。
扬鞭在秋天的云雾中，高昂着头，目光锐利。
马蹄声回荡，气势如虹，动静皆如心之所向。
马鬃在风中飞扬，借着心意而动，力量强健、灵活。
弦乐声如电闪雷鸣，射中目标，冰瓦都为之粉碎。
天子的面庞带着春风般的笑容，喜色满满，侍卫们陪伴在侧。
早上还是行走于地面的普通人，傍晚便成了披挂华服的使者。
威风凛凛地从九门而出，亲友们都感受到他的气概。
要知道天地间的道德，切勿忘记自己的根本。
狡诈的羌族仍在抵挡，猃狁之族则愈发猖狂。
希望能做忠义之臣，不辜负这份深厚的期待。

注释:

• 阊阖：古代门阙，象征皇宫。
• 觚棱：高耸的山峰，形容阳光照耀的美好。
• 材雄：指英俊的骑士。
• 天山汗血骝：汗血马，因其奔跑速度与力量而闻名。
• 扬鞭：骑马时挥动马鞭，指挥马的行进。
• 毫氂：马的鬃毛，形容马的英俊。
• 龙颜：指皇帝的面容。

诗词背景:

作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，宋代著名政治家、历史学家和诗人。他以《资治通鉴》著称，主张治国理政，提倡儒家思想。

创作背景：本诗作于宋代，正值国家盛世，骑射作为军事技能受到重视，诗中体现了对骑射的赞美与对年轻骑士的期待。

诗歌鉴赏：

《景福东厢诗·观试骑射》是一首描绘骑射盛况的诗作，展现了古代骑士英勇风范和对国家的忠诚。诗中描绘的场景生动而富有动感，风正清明、阳光初媚，为骑士们的英勇表现奠定了良好的氛围。诗人通过细腻的笔触，描绘了骑士们在天子面前展示技艺的场景，表现出年轻人对荣华富贵的渴望与追求。

全诗层次分明，前半部分描写了骑士的英姿，后半部分则引入了对忠义的思考，表现出诗人对国事的关心与期望。尤其是“须知天地德，慎勿忘所自”的句子，深刻揭示了诗人对忠臣理想的追求，强调了道德与责任的重要性，这与当时的社会背景密切相关。

诗中运用了许多生动的比喻与修辞，如“鸣弦电雹惊，中的冰瓦碎”，形象生动地描绘了箭矢的迅猛与骑士的勇猛，体现了诗人在描写上的匠心独运。整首诗不仅是一幅骑射的画卷，更是一种对忠义的追求与对国家未来的思考，具有深刻的思想内涵和强烈的情感表达。

诗词解析:

逐句解析：

• 阊阖风正清：描绘了良好的天气，营造出一种清新舒适的环境。
• 材雄集便殿：骑士们汇聚在皇宫前，展现了他们英俊的形象。
• 三河侠少儿：强调了年轻骑士的身份与他们初次见天子的兴奋。
• 天山汗血骝：用马的形象象征骑士的骁勇。
• 扬鞭秋云高：比喻骑士的自信与气势。
• 鸣弦电雹惊：形容箭矢的迅疾与准确。

修辞手法：

• 比喻：如“鸣弦电雹惊”，将弦乐与电闪雷鸣相提并论，使读者感受到了紧迫感。
• 拟人：如“馨控动如志”，赋予了马以人的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了音乐感与节奏感。

主题思想：整首诗围绕忠义与英勇展开，展示了骑士的英姿与对国家的忠诚，表达了对年轻一代的期待与希望。

意象分析:

意象词汇：

• 阊阖：象征着王权与荣耀。
• 汗血骝：象征勇猛与力量。
• 龙颜：象征皇帝的威仪。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“阊阖”指的是： A. 皇宫 B. 河流 C. 山峰
   答案：A

2. “天山汗血骝”中的“汗血”指的是： A. 马的颜色 B. 马的速度 C. 马的血统
   答案：C

3. 诗中强调的道德观念是： A. 忘记自身 B. 忠义 C. 追求财富
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《木兰诗》：同样描绘了女性勇士的形象与忠义精神。
• 《观沧海》：表现出对自然与国家的思考。

诗词对比：

• 比较《景福东厢诗·观试骑射》与李白的《将进酒》，两者都体现了对英勇精神的赞美，但前者更强调忠义与责任，后者则突出豪情与饮酒的快意。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《资治通鉴》相关章节
• 相关古典诗词解析书籍