《苏幕遮 其三 全椒道中》

最后更新时间:2025-04-30 18:53:02

原文展示

冷风尖，残月小。
野径高低，刺眼横苍筱。
茅店孤村偏起早。
偷与闲鸥，静立寒汀皎。
策轻车，携布帽。
客路年年，短鬓霜深了。
江浒青山屏障绕。
烟柳无情，断送人昏晓。

白话文翻译

冷风刺骨，残月微小。
田间小路高低不平，苍茫的竹林在眼前映照。
偏僻的小村庄在清晨早早醒来。
我偷偷与闲云野鸥，静静地伫立在寒冷的水边。
我轻轻策马，携带着布帽。
游子在这条路上年复一年，渐渐地鬓角已生霜白。
江边青山环绕，宛如屏障。
烟雾笼罩的柳树无情，辜负了人们的昏晓时分。

注释

• 冷风尖：形容冷风刺骨。
• 残月小：指残缺的小月亮，象征夜晚的孤独。
• 野径高低：田间的小路起伏不平。
• 苍筱：指竹子，象征清冷的环境。
• 茅店：指用茅草搭建的简陋小店。
• 闲鸥：指无所事事的海鸥，寓意闲适。
• 寒汀皎：寒冷的水边，白色的水面反射月光。
• 客路年年：游子年年在外行走。
• 短鬓霜深了：形容岁月流逝，鬓角已生白发。
• 江浒青山屏障绕：江边青山环绕，形成屏障。
• 烟柳无情：烟雾笼罩的柳树，象征冷漠的自然环境。
• 断送人昏晓：形容时光流逝，让人失去对时间的把握。

诗词背景

作者介绍：曹尔堪（约1640-约1710），字贞元，号豫山，清代诗人。其诗风婉约，善于描绘自然景观及人生感受，常融入个人情感与哲理思考。

创作背景：这首诗写于曹尔堪游历途中，反映了他对生命流逝、岁月无情的感慨，展现了他在自然中独处时的孤独与思索。

诗歌鉴赏

“苏幕遮 其三 全椒道中”是一首描绘旅途景象的诗作，通过细腻的意象展现了作者在游历过程中的所见所感。开篇“冷风尖，残月小”，便将读者带入一个寒冷的清晨，冷冽的风和微弱的月光交织出一种孤寂的氛围。接下来的“野径高低，刺眼横苍筱”，则通过对环境的细致描绘，展现了自然的复杂与变化。

诗中的“茅店孤村偏起早”透露出一种生活的宁静与简朴，作者在此处似乎找到了片刻的安宁。与“偷与闲鸥，静立寒汀皎”相呼应，闲适的海鸥与寒冷的水面形成对比，突显出作者内心的矛盾与挣扎。

在后半部分，诗人通过“客路年年，短鬓霜深了”表达了对岁月流逝的无奈，游子在外漂泊的生活让他感受到时间的无情与生命的脆弱。最后的“烟柳无情，断送人昏晓”不仅描绘了自然景观，也象征着人对时间的无力，令人感受到一种深沉的孤独与伤感。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，展现了清代诗人对自然、生命及时间的独特理解，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 冷风尖，残月小：开篇即以冷风和残月渲染出寒冷的氛围，营造出孤独的情感基调。
• 野径高低，刺眼横苍筱：描绘出行走的环境，表达出路途的艰辛与不平。
• 茅店孤村偏起早：暗示村庄的宁静与简朴，似乎在逃避城市的喧嚣。
• 偷与闲鸥，静立寒汀皎：通过与闲鸥的对比，表现出作者对自然的向往与内心的平静。
• 策轻车，携布帽：显示作者的游子身份，轻松的出行反映出内心的淡然。
• 客路年年，短鬓霜深了：表达岁月流逝的感慨，游子的孤独与无奈。
• 江浒青山屏障绕：描绘出江边的自然美景，形成保护与包围。
• 烟柳无情，断送人昏晓：结尾的意象给人以凄凉之感，象征着人生的无情。

修辞手法：

• 比喻：将“残月”与“冷风”比喻为孤独的象征。
• 拟人：将“烟柳”描绘成无情的存在，增强了情感的深度。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色反映了人对时间与生命的思考，表达了游子心中的孤独和对自然的向往。

意象分析

意象词汇：

• 冷风：象征孤独与寒冷的情感。
• 残月：代表失落与孤单。
• 茅店孤村：象征简朴的生活与宁静。
• 闲鸥：体现自然的闲适与自由。
• 短鬓霜：象征岁月的无情与游子的沧桑。
• 青山：代表坚固与永恒。
• 烟柳：象征无情与冷漠。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“残月”象征什么？ A. 生命的希望
   B. 孤独与失落
   C. 友情的温暖
   答案：B

2. “客路年年，短鬓霜深了”的意思是： A. 游子在外漂泊
   B. 年轻时的记忆
   C. 友人的牵挂
   答案：A

3. 诗中使用的修辞手法主要有哪些？ A. 排比
   B. 拟人与比喻
   C. 反问
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：杜甫的作品，表达了对人生的感慨与对自然的思考。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的另一首描绘孤独与思乡的诗。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《苏幕遮 其三》：两首诗都通过自然景象反映了孤独与思乡的情感，但《月夜忆舍弟》更侧重于亲情的表达，而《苏幕遮 其三》则反映了游子身份的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人曹尔堪研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词白话文翻译大全》