《绮罗香 愿在衣而为领》

最后更新时间:2026-09-03 19:02:57

原文展示:

绮罗香
愿在衣而为领
作者: 吴森札 〔清代〕

一幅鲛绡，几回忖量，拈却绣刀裁剪。
稳贴双肩，记把芙蓉扣掩。
缀珠翠顾影沉吟，临镜面瘦痕羞敛。
漫寻春蝶眷蜂怜，芳心犹恐旧香浅。
绣罢重封奁箧，怕新来宽褪，琼酥销减。
倦压鸳衾，兰麝休教再染。
愁春去怨雨啼云，惜花残香柔红软。
解罗衫闲叠熏笼，甚心情更展。

白话文翻译：

这是一幅鲛绡（鲛绡是一种精美的丝绸），我对它反复考虑，拿起绣刀裁剪。
小心翼翼地贴合在肩头，想要把芙蓉花的扣子掩盖住。
用珠翠镶嵌，映照着自己，沉吟在镜前，脸上瘦弱的痕迹羞涩地隐藏。
我漫无目的地寻找春天的蝴蝶、眷恋的蜜蜂，芳心仍旧害怕旧日的香气太浅。
绣完后又将其封存，害怕新的会宽松，琼酥的气味减淡。
疲倦地压在鸳鸯被上，兰麝的香气不再让它染色。
为春天的离去而愁苦，怨恨着雨水啼哭的云朵，珍惜花朵残留的香气，柔软而红艳。
解开罗衫，随意叠放在熏香的笼子里，心情却愈加展开。

注释:

• 鲛绡：一种轻薄透明的丝绸，常用于制作衣物，象征柔美。
• 绣刀：用于刺绣的工具，象征着对手艺的精细和用心。
• 芙蓉：指荷花，象征美丽和清雅。
• 珠翠：珠宝和翠玉，象征华丽和装饰。
• 鸳衾：指鸳鸯被，象征着爱情和温暖。
• 兰麝：指兰花和麝香，象征高雅和芬芳。

诗词背景:

作者介绍:

吴森札是清代的一位诗人，其作品多描写女性情感与生活，语言清新、细腻，往往蕴含深情与思考。

创作背景:

《绮罗香》创作于清代，反映了当时社会对女性美的追求，以及对爱情的细腻感受。通过对衣物的描绘，表达了对往昔的怀念和对现状的忧虑。

诗歌鉴赏：

《绮罗香》通过描绘女性的衣物和周围环境，展现出一种细腻而深刻的情感。诗中将鲛绡的美丽与女性的柔情相结合，表现出一种对美好生活的向往与珍惜。诗人用“几回忖量”表现出对事物的深思熟虑，显示出一种细腻的态度，而“稳贴双肩”则体现了女性在生活中对外表的关注和对美的追求。

在“缀珠翠顾影沉吟”中，诗人描绘了女性在镜前对自身形象的思索，反映出对自我价值的审视和对过往的感慨。诗的后半部分则转向对春天的失去和对花香的留恋，展现了对情感的复杂体验。整首诗以细腻的语言和丰富的意象，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。

诗词解析：

逐句解析:

1. 一幅鲛绡，几回忖量，拈却绣刀裁剪。
   表达了对鲛绡这件美丽衣物的深思熟虑，展现了细腻的心思。

2. 稳贴双肩，记把芙蓉扣掩。
   描绘了衣物的贴合，强调了对美丽形象的重视。

3. 缀珠翠顾影沉吟，临镜面瘦痕羞敛。
   映照出女性在镜前的自我审视，反映出对自身形象的不安。

4. 漫寻春蝶眷蜂怜，芳心犹恐旧香浅。
   表达了对春天的怀念和对旧情的害怕。

5. 绣罢重封奁箧，怕新来宽褪，琼酥销减。
   体现了对新生活的担忧与对旧日情感的珍惜。

6. 倦压鸳衾，兰麝休教再染。
   描述了对爱情的疲倦和对美好回忆的留恋。

7. 愁春去怨雨啼云，惜花残香柔红软。
   表达了对时光流逝的惋惜和对美好事物的珍惜。

8. 解罗衫闲叠熏笼，甚心情更展。
   通过解开罗衫的动作，表现出内心情感的释放与展现。

修辞手法:

• 比喻：鲛绡比喻女性的柔美，兰麝比喻高雅的气质。
• 拟人：将春天、雨水拟人化，表现出情感的交流。
• 对仗：如“愁春去怨雨啼云”，展现了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着对美好时光的怀念和对女性内心感受的细腻描写，表现出一种对生活的珍惜与对流逝的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 鲛绡：象征女性的柔美和对生活的追求。
• 芙蓉：象征清雅和纯洁的爱情。
• 春蝶、蜂怜：象征着青春与爱情的美好。
• 鸳衾：象征着爱情的温暖和依偎。

互动学习：

诗词测试:

1. 《绮罗香》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴森札
   • D. 白居易

2. “缀珠翠顾影沉吟”中“顾影”指的是什么？

   • A. 观赏他人
   • B. 自我反思
   • C. 对镜自怜
   • D. 自我陶醉

3. 诗中提到的“兰麝”象征着什么？

   • A. 忧伤
   • B. 高雅
   • C. 友情
   • D. 财富

答案:

1. C. 吴森札
2. C. 对镜自怜
3. B. 高雅

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗作，描绘女性情感。
• 李清照的词：如《如梦令》，展现女性的柔情与思考。

诗词对比:

• 对比吴森札与李清照：两者均以细腻的笔触描绘女性情感，但李清照更侧重于情感的表达，而吴森札则更多地关注于外在形象与内心的交织。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》
• 《李清照与清代女性诗词》