《归昭应留别城中》

最后更新时间:2026-04-15 13:06:30

原文展示:

喜得近京城，官卑意亦荣。
并床欢未定，离室思还生。
计拙偷闲住，经过买日行。
如无自来分，一驿是遥程。

白话文翻译：

我高兴地得以靠近京城，虽然官职低微，但心中依然感到光荣。
与爱人同床的欢愉尚未定下，离开家门的思念之情又重新涌上心头。
我本意想偷得闲适，没想到却因不善于计划而留连，
如果没有命中注定的缘分，单靠一站的距离，也会觉得路途遥远。

注释:

• 喜得：高兴地得到。
• 近京城：接近京城，指诗人身处的地方。
• 官卑：官职低微。
• 意亦荣：心中也感到光荣。
• 并床欢未定：与爱人同床的快乐尚未稳定。
• 离室：离开房屋，指离家。
• 思还生：思念之情重新产生。
• 计拙：计划不周。
• 偷闲住：偷偷享受闲暇。
• 经过：经过、经过的过程。
• 买日行：以买日为代价的行程。
• 自来分：命中注定的缘分。
• 一驿：一站的距离。
• 遥程：长途旅行。

诗词背景:

作者介绍:

王建，唐代诗人，字子建，号少山，原籍河南，后迁居京城。他的诗风清新自然，常表现个人情感和对生活的感悟。王建在诗歌中擅长运用生动的意象和细腻的情感，善于描摹日常生活的细节。

创作背景:

本诗创作于王建官职较低，生活在京城的时期。诗中表达了在低微官职下仍感到荣幸的心态，同时反映了对家庭和爱情的思念。作品的情感基调是对生活的感慨与对亲情的思念，流露出对人生际遇的思考。

诗歌鉴赏：

《归昭应留别城中》是一首情感细腻的古诗，诗人通过简练的语言，表达了对官场生涯与个人情感的复杂感受。诗首句“喜得近京城，官卑意亦荣”直接呈现出诗人虽然在官职上地位不高，但仍感到心中自得的愉悦，这种心态反映了他对人生价值的独特理解。

接下来的两句“并床欢未定，离室思还生”，则转向个人情感的描绘，表现了与爱人同床的欢愉尚未稳定，离开家时的思念情绪油然而生。这种情感的对比，使得诗歌在欢乐与思念之间摇摆，展现出一种内心的矛盾与挣扎。

最后两句“计拙偷闲住，经过买日行。如无自来分，一驿是遥程。”则揭示了诗人对人生计划的无奈与思考。即使想要在繁忙的生活中偷得片刻的安闲，但往往因计划不周而未能如愿。若无命中注定的缘分，连短短的旅途也会显得遥远而艰辛。因此，整首诗在描写个人情感的同时，也对人生的无常和命运的安排进行了深刻的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 喜得近京城：表达了诗人高兴地接近京城的状态。
2. 官卑意亦荣：尽管官职低微，但心中依然感到荣耀。
3. 并床欢未定：与爱人同床的欢乐还未完全稳定。
4. 离室思还生：离开室内，思念之情重新涌起。
5. 计拙偷闲住：计划不周，想要偷闲却未能如愿。
6. 经过买日行：经过的旅途比想象的要遥远。
7. 如无自来分：若没有命中注定的缘分。
8. 一驿是遥程：一站的距离也觉得遥远。

修辞手法:

• 对仗：如“并床欢未定，离室思还生”，形成鲜明的情感对比。
• 反问：诗中通过反思的语气，增加了感情的深度。
• 意象：京城、并床、离室等意象，生动地展现了诗人的生活状态与内心情感。

主题思想:

整首诗通过对个人情感与社会地位的思考，展现了诗人对生活的感慨与对命运的思索。诗人在表达喜悦的同时，也流露出对亲情与爱情的思念，体现了人生的复杂性与情感的多样性。

意象分析:

意象词汇:

• 京城：象征着官场与权力的中心。
• 床：家庭与亲密关系的象征。
• 离室：离开家庭，象征着孤独与思念。
• 驿站：旅途的象征，暗示着人生的历程与不确定性。

互动学习:

诗词测试:

1. 王建的官职在诗中是如何描述的？ a) 高贵
   b) 低微
   c) 不详

2. 诗中表达的主要情感是什么？ a) 欢乐与思念
   b) 忧伤与绝望
   c) 愤怒与抗争

3. “如无自来分”中的“自来分”指的是什么？ a) 机遇
   b) 缘分
   c) 责任

答案:

1. b) 低微
2. a) 欢乐与思念
3. b) 缘分

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》—李白
• 《送别》—王之涣

诗词对比:

比较王建的《归昭应留别城中》与李白的《早发白帝城》，两者均表达了对离别的复杂感情，但王建更多地反映了对亲情与爱情的思念，而李白则表现了对旅途的壮阔与人生的向往。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》