《饯远》

最后更新时间:2025-04-26 14:49:04

原文展示:

饯远
沈佺期 〔唐代〕

任子徇遐禄，结友开旧襟。
撰酌辍行叹，指途勤远心。
秋皛澄回壑，霁色肃明林。
暧然青轩暮，浩思非所任。

白话文翻译：

全诗翻译：
任凭你在遥远的前程中追寻荣华富贵，旧友之间的情谊依然温暖而真挚。举杯畅饮时，我为即将远行的你感到惆怅，指引你前行的路，我心中充满了不舍。秋日的晴空，清澈的山谷，明亮的树林中显得格外肃穆。黄昏时分，青色的轩窗下，我的思绪如潮水般涌来，却无处寄托。

注释:

字词注释：

• 徇：追随，迎合。
• 遐禄：遥远的荣华富贵。
• 旧襟：旧友之间的情谊。
• 撰酌：举杯畅饮。
• 辍行叹：停下脚步感叹。
• 指途：指引道路。
• 勤远心：心中对远行的挂念。
• 秋皛：秋日清明的样子。
• 霁色：雨后晴朗的颜色。
• 肃：肃穆，庄重。
• 浩思：广阔的思绪。
• 非所任：无法寄托的思绪。

典故解析：

没有明显的典故，但诗中渗透着对友人的深情和对未来的惆怅，反映了唐代士人对友谊与人生的思考。

诗词背景:

作者介绍：

沈佺期，字子期，号云冈，唐代诗人，生于约公元710年，卒于约公元785年。他以赋诗而著称，作品多反映个人情感与社会现实，风格清新自然。

创作背景：

《饯远》写于朋友即将远行时，表达了对朋友的祝福和不舍之情，反映了唐代士人重义轻利的情怀。

诗歌鉴赏：

《饯远》是一首蕴含深厚情感的送别诗，诗中通过优美的自然意象与深刻的情感描绘，展现了朋友之间的真挚情谊。开篇以“任子徇遐禄”引出主题，表达了对朋友追求事业的支持与祝福，然而紧接着的“结友开旧襟”则透露出即将离别的惆怅。接下来的“撰酌辍行叹”更是将情感推向高潮，诗人举杯畅饮，却因即将分离的缘故而感到伤感。

秋天的意象在诗中具有重要的象征意义，“秋皛澄回壑，霁色肃明林”描绘了一个宁静而清澈的秋日，暗示着即将来临的分别所带来的沉重与思索。最后一句“浩思非所任”则是情感的升华，表达了诗人内心无处寄托的思绪，既有对友人的祝福，也有对未来不确定性的忧虑。

整首诗在清新自然的景色中交织着深厚的人情味，体现了唐代诗人在送别时的情感复杂性，既有对友人的祝福，又有对离别的无奈，充分展现了沈佺期细腻的情感表达和高超的艺术技巧。

诗词解析：

逐句解析：

• 任子徇遐禄：这句中“任”表示放任，暗示对朋友追求的支持；“徇”强调顺应、追随的态度。
• 结友开旧襟：表达了旧友重聚的温情，强调友情的珍贵。
• 撰酌辍行叹：举杯饮酒，因离别而感叹，表现出对友情的珍视。
• 指途勤远心：指引朋友的去向，内心却充满了牵挂。
• 秋皛澄回壑：描绘秋天的宁静，透出一种清澈的美。
• 霁色肃明林：晴天的色彩映衬着树林的庄重，增添了诗的情感深度。
• 暧然青轩暮：黄昏的青色轩窗下，思绪在此时愈发浓厚。
• 浩思非所任：思绪如潮，却无处寄托，表现出内心的无奈与惆怅。

修辞手法：

诗中使用了丰富的意象，如“秋皛”、“霁色”等，构建出清新而宁静的自然氛围；同时，通过“撰酌辍行叹”展现了生动的场景，增添了情感的厚度。

主题思想：

整首诗围绕着友谊与离别，表现了对朋友追寻理想的祝福与对即将分离的内心惆怅，展现了唐代士人对人生、友情与理想的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 秋：象征成熟、离别与时间的流逝。
• 青轩：代表安静的思考与内心的宁静。
• 霁色：象征清新与希望，亦可暗指雨后晴天的明朗。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“撰酌辍行叹”意指： A. 停止饮酒
   B. 为离去的朋友感到惆怅
   C. 祝福朋友
   D. 以上都对

2. “秋皛澄回壑”中的“皛”字意思是： A. 朦胧
   B. 清澈
   C. 灰暗
   D. 明亮

3. 诗人对友人的态度是： A. 不屑
   B. 祝福与惆怅
   C. 讽刺
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白

诗词对比：

• 《送别》：王维与沈佺期的《饯远》同样抒发了离别情感，但王维的诗更偏向于自然景物的描摹，而沈佺期则更注重情感的深度与复杂性。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》

通过以上内容，读者可以深入理解《饯远》的情感、意象及其历史背景，从而更好地欣赏和品味这首诗。