《上元日山海关即事》

最后更新时间:2025-06-12 17:31:46

原文展示:

春月初圆第一宵，
别离草草路迢迢。
还家梦是今朝好，
明日关城隔更遥。

白话文翻译：

春天的月亮在初圆的第一夜，
匆匆离别，路途遥远。
回家的梦在今天最美好，
明天的关城则更加遥远。

注释:

• 春月：春天的月亮，这里指的是农历正月十五（元宵节）时的圆月。
• 初圆：刚刚圆满，指的是月亮刚刚圆满的状态。
• 别离：离别，这里表现出诗人对离去的惆怅。
• 草草：匆忙、急促。
• 路迢迢：路途遥远，形容旅途的艰辛。
• 关城：指山海关，作为边关象征，代表了诗人对故乡的思念。

典故解析:

• 元宵节：每年农历正月十五，是中国传统的元宵节，象征着团圆和欢庆。诗中提到的“春月初圆”，正是这个节日的背景。
• 山海关：历史上的重要军事关隘，象征着离别和归乡的遥远。

诗词背景:

作者介绍：许兆椿（1640年—后期不详），字景星，号泌园，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景物及人情世态，常表现出对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景：此诗作于元宵佳节，诗人在山海关，面对春月圆明的美景，却因身处异地而感到离家之苦，表达了对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以元宵佳节为背景，结合春天的月色，营造出一种温馨而又伤感的氛围。诗的前两句描绘了清明的夜空和离别的场景，展现了节日的美好与离别的无奈。尤其是“别离草草路迢迢”，不仅传达了离别的急促感，也暗示了路途的艰辛，增加了诗歌的情感厚度。

后两句则反映了诗人对归家的渴望和对现实的无奈。“还家梦是今朝好”表达了此时此刻的美好愿望，而“明日关城隔更遥”则揭示了归家的路途更加遥远，形成了强烈的对比。整首诗的情感由初的欣喜转向对未来的忧虑，表现了人们在佳节时分的复杂心情。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 春月初圆第一宵：描绘了春天的圆月初升，营造出宁静而美好的夜景。
  • 别离草草路迢迢：表达了因离别而感到焦急，路途漫长，体现了对亲人的思念。
  • 还家梦是今朝好：此时此刻，归家的梦显得格外美好，渴望与期盼交织。
  • 明日关城隔更遥：明天的路途更加遥远，暗示归家的希望依然渺茫。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“春月初圆”与“别离草草”，展现出诗歌的工整。
  • 意象：月亮象征团圆，路途则象征离别，形成鲜明对比。

• 主题思想：表达了诗人对元宵佳节的美好向往以及对故乡的深切思念，反映了人们在离别时的复杂情感。

意象分析:

• 春月：象征着新生、希望和团圆。
• 别离：体现了离愁别绪，带有伤感情绪。
• 关城：代表着故乡和归属感，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪一个？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 元宵节
   • D. 春节

2. 诗人在诗中表现出什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

3. “还家梦是今朝好”中的“梦”指的是什么？

   • A. 实际的旅程
   • B. 对未来的希望
   • C. 过去的回忆
   • D. 对家乡的向往

答案：1.C 2.B 3.D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 《静夜思》与《上元日山海关即事》，虽然主题上都涉及思乡，但《静夜思》更多的是孤独的思念，而《上元日山海关即事》则是在节日的背景下，表现出对团圆的渴望和现实的无奈。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词文化》