《竹枝 其三 东粤竹枝词》

最后更新时间:2025-08-07 18:54:17

原文展示:

零丁洋里布帆行。别后春潮带雪生。昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。

白话文翻译：

在零丁洋上扬帆起航。离别后春潮涌动，带来白雪般的生机。昨天在高楼上望去，晴空万里，五羊城中盛开着素馨花。

注释:

• 零丁洋：指的是位于广东省的零丁洋，海面辽阔，常有风浪。
• 布帆行：指的是展开船帆航行，形容出发的情景。
• 别后：指的是分别之后，表达离别的时刻。
• 春潮带雪生：春天的潮水涌动，象征着生机的回归，雪在这里是比喻生机和希望。
• 高楼：指的是高耸的建筑，通常是城市的标志。
• 晴色：指的是晴朗的天空，寓意着好天气。
• 素馨花：又称为茉莉花，象征着纯洁和美好。

典故解析:

这首诗没有明显的典故，但可以看出诗人通过描绘自然景象和城市春色，表达了对离别的感伤与对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

王士禛（1640年－1711年）是清代著名的诗人、书法家和画家。他生活在清初，经历了明清交替的历史大变动，作品多表现出对自然的热爱和对人情世故的深刻洞察。

创作背景：

《竹枝 其三》是王士禛在南方游历时创作的，这首诗反映了他对南方水乡的热爱，也透露出了他对故土的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然描写和城市景观的结合，展现了作者对生活的热爱与思考。开头“零丁洋里布帆行”，不仅描绘了航行的情景，更隐喻了人生旅途的艰辛与希望。接着“别后春潮带雪生”，表达了离别后的孤独与对新生事物的渴望。此句中的“雪”字，既是自然景象的描绘，又象征了纯洁的希望。最后两句“昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城”将城市的繁华与自然的美丽结合在一起，传达出对生活美好的向往和赞美。

整首诗语言简练而富于情感，意境深远，给人以强烈的视觉冲击和心灵共鸣。诗人在描绘自己的航行及对故乡的思念中，流露出淡淡的忧伤与对生命的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 零丁洋里布帆行：描绘了一幅航行画面，给人以动感，暗示着旅途中的不确定性。
2. 别后春潮带雪生：反映了离别后的感受，春潮带来的生机令他感到希望。
3. 昨日高楼望晴色：通过高楼的视角，展现了对晴朗天气的向往和对自然美的赞美。
4. 素馨花满五羊城：最后一句将城市景象与自然融为一体，传递出对生活的热爱。

修辞手法：

• 比喻：将春潮比作“带雪”的生机，增强了意象的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，前后句相对，使得诗歌更具韵律感。

主题思想：

这首诗主要通过描绘自然景象与城市生活，表达了对故乡的思念与对新生生活的期待，体现了作者对生命和自然的深刻理解与热爱。

意象分析:

意象词汇：

• 零丁洋：象征着旅途的艰辛与不易。
• 春潮：象征着生机与希望。
• 高楼：象征着城市的繁华与现代化。
• 素馨花：象征着纯洁、美好与生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试：

1. “零丁洋里布帆行”中的“零丁洋”指的是哪个地方？

   • A. 浙江
   • B. 广东
   • C. 福建

2. “别后春潮带雪生”中“雪”字的含义是什么？

   • A. 冬天的象征
   • B. 希望与生机
   • C. 悲伤与离别

3. “素馨花满五羊城”中“素馨花”象征什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 纯洁与美好
   • C. 离别的痛苦

答案：

1. B. 广东
2. B. 希望与生机
3. B. 纯洁与美好

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与王士禛的《竹枝 其三》都表达了对故乡的思念，但杜甫更强调了历史的变迁与个人的苦闷，而王士禛则更倾向于自然与生活的美好。

参考资料：

• 《清代诗词研究》
• 《王士禛诗词选》