《竹枝 其一 东粤竹枝词》

最后更新时间:2025-04-27 08:48:38

原文展示:

珠娘十五嫁珠儿。
住近珠江江水湄。
江水有情还照妾，
江花无计可留伊。

白话文翻译：

珠娘十五岁就嫁给了珠儿，她居住在珠江边的水畔。江水似乎有情，仍然照映着我，然而江花却无计可留住他。

注释:

• 珠娘：指女子名珠娘，象征美丽和青春。
• 十五：指年龄，表示年轻。
• 嫁：结婚、出嫁。
• 珠江：中国南方著名的河流，象征着温柔和浪漫。
• 江水有情：江水似乎有情感，能照见女子的身影，表现出一种深情的意境。
• 江花无计可留伊：江边的花儿无法留住心爱的人，表达了离别的无奈和对爱情的渴望。

典故解析：

这首诗没有直接引用的典故，但其描绘的江水和江花，常常在古代诗词中象征着爱情的流转和离愁。江水象征着思念，江花则象征着美好却短暂的爱恋。诗中表现了对爱情的期待与无奈，反映了古代女子在婚姻和爱情中的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍：

王士禛（1640-1710），字仲翔，号幼华，晚号秋水，清代诗人，擅长诗词和文论。王士禛的诗作多描写自然景观和人情世态，语言清新，情感细腻。

创作背景：

《竹枝 其一》创作于清代，正值社会动荡与文化复兴的时期，反映了当时人们对爱情的向往和对美好生活的追求。诗中描绘的珠江水乡风光，带有浓厚的地方色彩，同时也反映了作者对青春与爱情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《竹枝 其一》通过简单的语言与生动的意象，展现了珠娘的青春与爱情的无奈。诗的开头用“珠娘十五嫁珠儿”直入主题，展现了年轻女子早婚的现实，随后以“住近珠江江水湄”描绘了美丽的江边环境，营造出一种温柔而又略显惆怅的氛围。

接下来的“江水有情还照妾”中，作者通过拟人的手法赋予江水以情感，仿佛江水也在为女子的爱情而悲伤，体现了深厚的情感联系。而“江花无计可留伊”则进一步深化了这种情感，表达出一种无力感，尽管江水似乎有情，却无法留住心爱的人，隐含着对爱情的无奈与渴望。

整首诗以自然景物为背景，巧妙地将个人情感与自然景象相结合，展现了作者对爱情的细腻观察与深刻理解。诗中的意象丰富，情感真挚，既有对美好爱情的向往，又有对现实无情的叹息，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 珠娘十五嫁珠儿：开篇直陈珠娘的婚姻状况，暗示青春的流逝与早婚的无奈。
2. 住近珠江江水湄：描绘了珠娘的居住环境，珠江的水边象征着多情与浪漫。
3. 江水有情还照妾：赋予江水以情感，表现出一种深情的陪伴。
4. 江花无计可留伊：表明尽管有美丽的花朵，却无法留住心爱的人，暗含对爱情的无奈与遗憾。

修辞手法：

• 拟人：江水被赋予情感，表现出对女子的情感寄托。
• 对仗：句子结构工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对青春和爱情的渴望，展现了美好与无奈交织的情感，反映了古代女子在爱情中的脆弱与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 珠江：象征着美好与爱情的归宿。
• 江水：代表思念与情感的流动。
• 江花：象征美丽而短暂的爱情。

互动学习:

诗词测试：

1. “珠娘十五嫁珠儿”中的“珠娘”指什么？
   A. 一种花
   B. 女孩的名字
   C. 珠江的名称
   答案：B

2. 诗中哪一句表达了对爱情的无奈？
   A. 江水有情
   B. 住近珠江
   C. 江花无计可留伊
   答案：C

3. 该诗的作者是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 对比王士禛的《竹枝 其一》与李白的《静夜思》，两者都表现了思乡及对美好事物的追忆，但李白更为直接和豪放，而王士禛则更显细腻和柔情，体现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏入门》