《送李五》

最后更新时间:2025-07-27 08:53:36

原文展示

送李五
王昌龄

玉盌金罍倾送君，
江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去，
谁道沧浪吴楚分。

白话文翻译

将玉制的碗和金制的杯子倾倒来为你送行，
夕阳西下，江西的天空中升起黄云。
小船在月光下暂时来去，
谁说沧浪与吴楚之间就有分隔呢？

注释

• 玉盌：玉制的碗。
• 金罍：金制的酒杯。
• 倾送：倾倒来为你送行，表示对友人的祝福。
• 江西：指江西省，地理位置在长江南岸。
• 日入：太阳降落，指傍晚时分。
• 黄云：黄昏时的云彩。
• 扁舟：小舟，指在水上行驶的小船。
• 乘月：在月光下，寓意宁静与美好。
• 沧浪：指江河，沧浪表示大河的广阔。
• 吴楚：指古代的吴国和楚国，代表两地的文化和地理。

诗词背景

作者介绍：王昌龄（698年－759年），字少伯，号少游，唐代著名诗人，和李白、杜甫齐名。王昌龄的诗以豪放、清新著称，尤其擅长边塞诗和送别诗，情感真挚，意境深远。

创作背景：这首诗写于王昌龄为朋友李五送行之际，表达了对友人的不舍与祝福。诗中使用了自然景象与送别情感的结合，流露出友情的真挚与离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《送李五》是一首体现王昌龄优秀艺术才华的送别诗。诗的开头，诗人用“玉盌金罍”来形容送别的酒宴，既表现了送别的隆重，又渗透出诗人对李五的深情厚谊。接着“江西日入起黄云”描绘了一个黄昏的场景，象征着分别的时刻即将到来，黄云的升起给人一种惆怅感。

“扁舟乘月暂来去”，这句则描绘了在月光下的小船，表现了友人在水上来去的自由与洒脱，同时也暗示了友情的瞬息万变。结尾“谁道沧浪吴楚分”则是诗人的感慨，表达了即使地理上有分隔，友情依然可以跨越时空的限制，展现出深厚的情感。

整首诗通过自然景象的描绘与情感的表达，传达了送别时的复杂情绪，具有很高的艺术价值和情感深度，令人读后难以忘怀。

诗词解析

逐句解析：

1. “玉盌金罍倾送君”：用玉碗金杯为友人送行，象征对友人的珍重与祝福。
2. “江西日入起黄云”：描绘了黄昏时分江西的景象，暗示分别的来临。
3. “扁舟乘月暂来去”：小船在月光下来去，展现出友人的洒脱和自由。
4. “谁道沧浪吴楚分”：质疑地理上的分隔，强调友情的无界限。

修辞手法：

• 对仗：开头“玉盌金罍”与“江西日入”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：月光、小舟、黄云等意象交织，营造出一种宁静而又忧伤的氛围。
• 反问：通过“谁道”反问，强调了友情的超越性。

主题思想：这首诗以送别为主题，表达了对友人的不舍与祝福，展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 玉盌金罍：象征着珍贵的友情和美好的祝愿。
• 黄云：代表离别时的惆怅与不舍。
• 扁舟：象征着自由与洒脱的人生。
• 沧浪：代表河流的广阔，隐喻友情的深远。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉盌金罍”象征什么？ A. 财富
   B. 友情
   C. 离别
   D. 自由

2. “江西日入起黄云”中的“黄云”代表什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 平静
   D. 忧愁

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《山中送别》 by 李白

诗词对比： 王之涣的《送别》同样表达了友人的离别，但更侧重于对未来的展望与希望，而王昌龄的《送李五》则更加注重于情感的细腻与瞬间的珍贵。两首诗在题材上相似，情感表达上却各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》