《踏莎行 秋暮雨霁，偕柔嘉娣游河渚》

最后更新时间:2025-04-24 15:12:41

原文展示:

踏莎行 秋暮雨霁，偕柔嘉娣游河渚
作者: 钱凤纶 〔清代〕
云暗山光，风和竹韵。
晚来庭院寒成阵。
玉纤无力整残妆，
倩人花下扶蝉鬓。
为爱登临，顿消愁闷。
烟霞似与蓬莱近。
昨宵雨过嫩苔生，
归来踏得双鸳润。

白话文翻译：

整首诗的翻译：
秋天的傍晚，雨后天晴，我与温柔的佳人一同游玩在河边。
云雾笼罩着山光，微风送来竹林的韵律。
傍晚时分，庭院里寒意阵阵。
她的纤手无力地整理着残妆，
倩影在花下轻扶着蝉鬓。
为了这份爱意，登高望远，瞬间驱散了愁闷。
烟霞似乎与仙境蓬莱相近。
昨夜的雨过后，嫩绿的苔藓悄然生出，
我归来时踏上了这双鸳鸯般的湿润。

注释:

字词注释：

• 云暗山光：云雾笼罩，山色朦胧。
• 竹韵：指竹林的风声、韵味。
• 玉纤：形容女子的手如玉般纤细。
• 倩人：美丽的女子。
• 扶蝉鬓：扶着头发，形容女子的妆容。
• 烟霞：指云雾、彩霞。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征美好与超然。

典故解析：

• 蓬莱：在古代文学中，常用作长生不老和仙境的象征，表达对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
钱凤纶（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗词风格清新婉约，常流露出对生活的热爱与对美好事物的赞美。

创作背景：
此诗作于秋季雨后，表达诗人与友人游玩、享受自然美景的愉悦心情，蕴含了对生活的珍惜与对美好瞬间的留恋。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》通过清新的自然描写和细腻的人物刻画，展现了诗人在秋暮雨霁时与友人游玩的愉悦情景。开篇的“云暗山光，风和竹韵”便营造出一种静谧而清新的氛围，给人以视觉与听觉的双重享受。接着，诗人描绘了庭院中的寒意，透露出一种淡淡的忧愁与孤独感。

“玉纤无力整残妆，倩人花下扶蝉鬓”一句，展现出女子的温柔与娇美，似乎在为秋天的落寞而感到无力，然而“为爱登临，顿消愁闷”则转瞬之间打破了这种愁苦，抒发了对美好爱情的向往与珍惜。最后两句“烟霞似与蓬莱近，归来踏得双鸳润”更是将自然与情感融为一体，营造出一种恍若仙境的感觉。

整首诗以清新的自然景色为背景，通过细腻的情感描写，展现了人与自然相融合的美好瞬间，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 云暗山光，风和竹韵：描绘秋天的山景，云雾缭绕，微风拂过竹林，形成和谐的自然景象。
2. 晚来庭院寒成阵：傍晚时分，庭院中阵阵寒意袭来，似乎带着一丝孤独。
3. 玉纤无力整残妆：女子的手如玉般纤细，整理着已残破的妆容，显示出她的娇弱与美丽。
4. 倩人花下扶蝉鬓：她在花下轻轻整理头发，显得温柔而动人。
5. 为爱登临，顿消愁闷：因爱情而登高望远，瞬间驱散心中的愁苦。
6. 烟霞似与蓬莱近：自然的烟霞仿佛与仙境相近，表达一种理想化的生活状态。
7. 昨宵雨过嫩苔生：昨夜雨过后，嫩绿的苔藓悄悄生长，象征着新生与希望。
8. 归来踏得双鸳润：归来时，脚下踏着湿润的苔藓，仿佛是双鸳鸯游弋，体现了诗人的愉悦与陶醉。

修辞手法：

• 比喻：将女子的手比作玉，形象而生动。
• 拟人：将自然景象赋予生命，如“烟霞似与蓬莱近”，展现出自然的神秘感。
• 对仗：如“倩人花下扶蝉鬓”与“为爱登临，顿消愁闷”，形成了音韵的和谐。

主题思想：
整首诗表达了对自然美的赞美、对友情与爱情的珍惜，以及在生活中寻找快乐与希望的积极态度。

意象分析：

意象词汇：

• 云：象征变化与柔和。
• 山光：代表自然的美丽与壮观。
• 竹韵：象征清雅与宁静。
• 玉纤：代表女子的娇美与柔弱。
• 蓬莱：象征理想与美好生活。
• 双鸳：象征爱情与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是？
   A. 李白
   B. 钱凤纶
   C. 杜甫

2. “云暗山光”中的“云”主要指什么？
   A. 雨
   B. 云雾
   C. 雪

3. 诗中提到的“蓬莱”象征什么？
   A. 仙境
   B. 战场
   C. 城市

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对秋天的细腻情感与对美好事物的追忆。
• 苏轼的《定风波》：在自然描写中融入了个人情感，展现了对生活的豁达态度。

诗词对比：

• 钱凤纶的《踏莎行》与李白的《月下独酌》都表达了对自然的热爱与对人生的感悟，但前者更侧重于细腻的情感描写，而后者则表现出豪放的个性与洒脱的人生态度。

参考资料：

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》

以上内容旨在帮助读者深入理解《踏莎行》这首诗的意境与情感，同时提升古诗词的鉴赏能力。