《渡桑干河》

最后更新时间:2025-05-10 08:51:26

原文展示:

渡桑干河
南客岂曾谙塞北，
年年唯见雁飞回。
今朝忽渡桑干水，
不似身来似梦来。

白话文翻译：

这位南方的旅客怎么会熟悉塞北的情景呢？每年他只能看到大雁飞回南方。今天忽然渡过了桑干河，感觉就像是身在梦中一样，而不是亲身到来的。

注释:

• 南客：南方的客人，指来自南方的人。
• 谙：熟悉、了解。
• 塞北：指的是边塞地区，这里特指北方。
• 年年：每年、年复一年。
• 雁飞回：指候鸟鸿雁每年秋冬时节飞往南方。
• 桑干水：桑干河，位于中国北方，是一条重要的河流。
• 不似身来似梦来：表达了诗人对这一经历的恍惚和难以置信的感觉。

典故解析:

雁飞回：在古代诗词中，鸿雁常常被用来象征离别与归宿，寄托了游子的思乡之情。鸿雁南飞，意味着冬天的到来以及对温暖故土的向往。

诗词背景:

作者介绍:

雍陶，唐代诗人，生平事迹不详，但可以推测他是个游历四方的诗人，善于观察自然和人情，作品多描绘边塞风光和游子心情。

创作背景:

此诗写于唐代，正值大规模移民和边疆开发的时期，诗人可能在南北往返的旅途中，感受到心灵的孤寂与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《渡桑干河》是一首抒怀的诗，通过对个人经历的描写，展现了南客在北方的孤独与梦幻般的感受。诗人在开头用“南客岂曾谙塞北”表达了他对北方环境的陌生感，暗示了自己的乡愁和对故土的思念。接着“年年唯见雁飞回”，既描绘了岁月的流逝，也反映了时间对游子的无情，雁的归来是对故乡的渴望。最后两句“今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来”则是诗人的感慨，仿佛梦中般的经历让他难以分辨现实与梦境，表达了对这一瞬间的迷惑与感慨。

整首诗情感细腻，意境深远，以简单的语言传达出复杂的内心感受，展现了游子在异乡的思乡情怀和对生活的深刻反思。诗中通过自然景物的描写，融入了浓厚的个人情感，形成了独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南客岂曾谙塞北：南方的客人怎么可能熟悉北方呢？这一句开篇即设置了诗人的身份与背景，表现了他对北方的陌生。
2. 年年唯见雁飞回：每年只能看到大雁飞回南方，暗示了思乡之情和时间的流逝。
3. 今朝忽渡桑干水：今天突然渡过了桑干河，突发的经历让人感到意外和新鲜。
4. 不似身来似梦来：这一刻的感受如同梦境般迷离，显示了诗人内心的迷惑和对现实的感知。

修辞手法:

• 对仗：如“南客”与“塞北”，形成了鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“梦来”形容经历的感觉，深刻表现出对现实的模糊感。
• 意象：通过“雁”和“桑干水”，描绘了自然与情感的结合，体现了游子的孤独与思乡。

主题思想:

诗歌通过个人的游历体验，表达了对故乡的思念之情，反映了人在异乡的孤独感与对生活的深刻反思。通过自然意象的描写，展现了与现实的疏离感，形成了丰富的情感层次。

意象分析:

意象词汇:

• 南客：象征游子，带有漂泊与思乡的情感。
• 雁：象征归乡与思念，寄托游子的情感。
• 桑干水：具体的地理标志，象征旅程与变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. “南客岂曾谙塞北”中的“谙”是什么意思？

   • A. 讨厌
   • B. 熟悉
   • C. 了解

2. 诗中提到的“雁飞回”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 离别与归宿
   • C. 自由

3. “不似身来似梦来”表达了诗人怎样的感受？

   • A. 现实清晰
   • B. 迷惑与恍惚
   • C. 快乐与满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

• 比较雍陶的《渡桑干河》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了游子的情感，但前者更注重个人内心的孤独和思乡，而后者则强调了壮丽的自然景观和人生的壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》