《翠楼吟》

最后更新时间:2025-04-26 14:49:05

原文展示

艳骨冰清，仙心雪亮，羞看等闲罗绮。
柔乡羁素袜，指洛浦芝田双寄。
淩波回睇。任玉质金相，西来梳洗。
韶光里，盈盈欲语，通词谁试。
恰是，群玉山头，望有娀无恙，瑶台迤逦。
相逢悲隔世，洒千点，如铅香泪。
首邱容倚，写砑粉银笺，花铭同瘗。
归无计，只怜孤负，故山梅蕊。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美丽的女子，骨骼如玉，心思清冷，羞于与平凡的女人相提并论。她的柔情似水，穿着素色的袜子，双手寄托在洛浦的芝田上。她在波上回眸，任凭玉质的身躯和金色的装饰，西风来时梳理她的发髻。在光阴流转中，她似乎想要倾诉，然而谁能理解她的言语呢？正如群玉山头那样，遥望着她的安然与健康，瑶台婀娜多姿。相逢却是悲伤的隔世重逢，泪如铅珠般落下。她倚靠在山丘上，写下粉色银笺，铭记着花的香气与埋葬的情感。归来无计，只能怜惜那孤独的错过，故乡的梅花依旧盛开。

注释

• 艳骨：美丽的骨骼，形容女子的美丽。
• 冰清、雪亮：比喻女子的心灵纯净如冰雪。
• 羞看等闲罗绮：羞于与普通的华丽衣服相比。
• 柔乡：温柔的地方，指女子的故乡。
• 羁素袜：形容穿着简单的袜子。
• 洛浦：指洛水的岸边，古代诗词中常用的意象。
• 淩波回睇：在水面上回头看。
• 韶光：美好的光阴。
• 群玉山头：比喻美丽的地方或环境。
• 洒千点，如铅香泪：形容泪水如铅珠般沉重。
• 砑粉银笺：用细腻的纸张书写。
• 孤负：辜负、错过。

诗词背景

作者介绍：吕碧城，清代女诗人，因其卓越的诗才而被称为“才女”。她的诗风清丽脱俗，常常以爱情、离愁为主题，具有鲜明的个性。

创作背景：写作该诗时，吕碧城受到时代背景与个人生活的影响，表现出对爱情的渴望与对人生无常的感慨。作品反映了她对女性命运的思考与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满抒情的诗，展现了作者对美的深刻理解和对感情的细腻描绘。诗中通过“艳骨冰清”的描写，使读者感受到女子的美丽与纯洁；而“羞看等闲罗绮”则透露出对世俗的蔑视与对真情的追求。在意象的运用上，作者巧妙地将自然景物与情感结合，诸如“洛浦”、“群玉山头”等意象，不仅美丽，也增添了诗的意境。

整首诗的情感基调在于对爱情的追忆与对美好生活的渴望，尤其在“相逢悲隔世”中，表现了时光的无情与人生的无奈，令人感同身受。通过细腻的描写与丰富的意象，吕碧城成功地传达了对美好事物的珍惜与对失去的惋惜，使得这首诗在清代女诗人中独树一帜。

诗词解析

逐句解析：

• 艳骨冰清：形容女子的美丽与高洁。
• 仙心雪亮：暗示她的纯洁与清明。
• 羞看等闲罗绮：表达她不屑于平凡的华丽。
• 柔乡羁素袜：反映她的温柔与故乡的情感寄托。
• 淩波回睇：描绘她在水面上回望的情景，富有诗意。
• 任玉质金相：强调她的美丽与价值。
• 韶光里，盈盈欲语：暗示她想要诉说的情感。
• 恰是，群玉山头：回望美好的过去。
• 相逢悲隔世：感慨重逢的悲伤。
• 洒千点，如铅香泪：形容内心的痛苦与思念。
• 首邱容倚：表现她的孤独与思索。
• 归无计，只怜孤负：表达对失去的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：如“艳骨冰清”比喻女子的美丽。
• 拟人：情感的表达让诗句更加生动。
• 对仗：如“淩波回睇，任玉质金相”，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗探讨了爱情的美好与无奈，表达了对过往美好时光的怀念与对未来的无奈，展现了女性独特的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 艳骨：象征美丽与高雅。
• 冰清雪亮：纯净无瑕的心灵。
• 洛浦：连接自然与情感的意象。
• 群玉山头：美好而遥远的追忆。
• 梅蕊：象征孤独与思念。

这些意象不仅富有美感，更传达了诗人对人生、爱情的深刻思考与感悟。

互动学习

诗词测试：

1. “艳骨冰清，仙心雪亮”中，“冰清”的含义是什么？
   A. 冷漠 B. 纯洁 C. 美丽

2. “相逢悲隔世”表达了什么情感？
   A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒

3. 诗中提到的“洛浦”主要象征什么？
   A. 自然美 B. 乡愁 C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 吕碧城的《翠楼吟》与李清照的《如梦令》都表现了对爱情的怀念与对美好时光的珍惜。两者在情感表达上有相似之处，但吕碧城更注重细腻的描写与自然意象的结合，而李清照则更倾向于直接的情感流露。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吕碧城作品集》