《直夜》

最后更新时间:2025-05-07 19:46:35

原文展示

千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤。 重橑祇闻喧斗鼠，危枝谁见绕惊乌。 石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳。 素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈。

白话文翻译

千家灯火照亮了巡逻的道路，传令声此起彼伏，皇宫深邃，只有孤月高悬。 重重的屋檐下只听到老鼠争斗的喧闹，高高的树枝上谁看见了惊飞的乌鸦。 石雕的螭龙在霜重的季节里紧连着钩盾，玉制的虎形辘轳在冰消的时节下转动。 我这白发苍苍的样子，自怜自叹，何时才能像骑省那样，用一竿钓竿钓上秋天的鲈鱼呢？

注释

• 千庐：指众多的房屋，这里指皇宫周围的房屋。
• 徼道：巡逻的道路。
• 帝宇：指皇宫。
• 璧月：圆月，比喻孤独。
• 重橑：重重的屋檐。
• 危枝：高高的树枝。
• 石螭：石雕的螭龙。
• 钩盾：古代的一种兵器，这里指石螭龙的装饰。
• 玉虎：玉制的虎形辘轳。
• 素发：白发。
• 骑省：指骑马的官员。
• 秋鲈：秋天的鲈鱼。

诗词背景

作者介绍： 钱惟演（977-1034），字希圣，号东篱，宋代文学家、政治家。他是北宋初年的重要文人，与欧阳修、梅尧臣等人并称“苏门四学士”。钱惟演的诗风清新自然，善于描绘景物，表达情感。

创作背景： 这首诗描绘了作者在夜晚巡逻时的所见所感，通过对皇宫深处的孤寂景象的描写，表达了对时光流逝和个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对夜晚皇宫深处的孤寂景象的描绘，表达了作者对时光流逝和个人命运的感慨。诗中“千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤”描绘了皇宫的庄严与孤寂，而“重橑祇闻喧斗鼠，危枝谁见绕惊乌”则通过鼠斗和惊乌的意象，进一步加深了这种孤寂感。后两句“石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳”通过对石雕和玉器的描写，暗示了季节的变化和时光的流逝。最后两句“素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈”则表达了作者对个人命运的感慨和对自由生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 千庐徼道发传呼：描绘了夜晚巡逻的场景，千家灯火照亮了道路，传令声此起彼伏。
2. 帝宇沉沉璧月孤：皇宫深邃，只有孤月高悬，表达了皇宫的孤寂。
3. 重橑祇闻喧斗鼠：重重的屋檐下只听到老鼠争斗的喧闹，加深了孤寂感。
4. 危枝谁见绕惊乌：高高的树枝上谁看见了惊飞的乌鸦，进一步加深了孤寂感。
5. 石螭霜重连钩盾：石雕的螭龙在霜重的季节里紧连着钩盾，暗示了季节的变化。
6. 玉虎冰消下辘轳：玉制的虎形辘轳在冰消的时节下转动，进一步暗示了季节的变化。
7. 素发自怜同骑省：我这白发苍苍的样子，自怜自叹，表达了个人命运的感慨。
8. 一竿何日钓秋鲈：何时才能像骑省那样，用一竿钓竿钓上秋天的鲈鱼，表达了对自由生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“璧月孤”比喻孤独。
• 拟人：如“石螭霜重连钩盾”中的“连”字，赋予石螭龙以人的动作。
• 对仗：如“千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤”中的对仗。

主题思想： 这首诗通过对夜晚皇宫深处的孤寂景象的描绘，表达了作者对时光流逝和个人命运的感慨，以及对自由生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 千庐：众多的房屋，象征皇宫的庄严。
• 璧月：圆月，象征孤独。
• 重橑：重重的屋檐，象征皇宫的深邃。
• 危枝：高高的树枝，象征孤寂。
• 石螭：石雕的螭龙，象征季节的变化。
• 玉虎：玉制的虎形辘轳，象征季节的变化。
• 素发：白发，象征时光的流逝。
• 秋鲈：秋天的鲈鱼，象征自由生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“璧月孤”比喻什么？ A. 孤独 B. 圆月 C. 皇宫 D. 夜晚

2. 诗中“重橑祇闻喧斗鼠”中的“重橑”指什么？ A. 重重的屋檐 B. 重重的树枝 C. 重重的石雕 D. 重重的玉器

3. 诗中“一竿何日钓秋鲈”表达了作者的什么情感？ A. 对自由生活的向往 B. 对皇宫的孤寂感 C. 对时光流逝的感慨 D. 对个人命运的感慨

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 欧阳修《秋声赋》：通过对秋天的描写，表达了对时光流逝的感慨。
• 梅尧臣《秋怀》：通过对秋天的描写，表达了对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 钱惟演《直夜》与欧阳修《秋声赋》：两者都通过对秋天的描写，表达了对时光流逝的感慨。
• 钱惟演《直夜》与梅尧臣《秋怀》：两者都通过对秋天的描写，表达了对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了详细的注释和解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗歌进行了详细的鉴赏和解读。