《奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止…之作》

最后更新时间:2025-04-27 14:45:50

原文展示:

奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止…之作
崔曙 〔唐代〕

典籍开书府，恩荣避鼎司。
郊丘资有事，斋戒守无为。
宿雾蒙琼树，馀香覆玉墀。
进经逢乙夜，展礼值明时。
勋共山河列，名同竹帛垂。
年年佐尧舜，相与致雍熙。

白话文翻译：

这首诗描绘了在中书省学习和工作的情景。书籍被打开，典籍被研读，得到的恩宠和荣光使我能够避开权势的干扰。郊外的丘陵因为有公务而显得繁忙，我在斋戒中守住无为的心态。夜晚的雾气笼罩着美丽的树木，余香飘散在玉石的台阶上。进书时遇上了乙的夜晚，举行礼仪正值光明的时刻。我的功勋与祖国的山河共存，名声与历史的竹帛一同流传。年复一年，我辅佐尧舜，追求和平与安宁。

注释:

• 典籍：古代书籍、经典文献。
• 鼎司：代表权力中心，指担任重要官职的地方。
• 郊丘：指郊外的山丘，象征着公务繁忙。
• 斋戒：表示戒除杂念，专心于学问和修身。
• 宿雾：夜间的雾气，给景色增添神秘感。
• 玉墀：指高雅的台阶，象征着清雅与高贵。
• 乙夜：特指农历中的某个夜晚，具有特殊意义。
• 勋共：功勋与国家的荣光共同存在。
• 竹帛：古代书卷，用来记录历史和名声。

诗词背景:

作者介绍：崔曙，唐代诗人，以诗歌和散文闻名，风格典雅，喜欢描绘自然景色与人文情怀。

创作背景：此诗作于崔曙在中书省任职期间，表达了他对公务的看法，以及对知识和修身养性的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了作者崔曙对学习、工作的热爱和对理想人格的追求。开头以“典籍开书府”引出主题，象征着知识的力量与启迪，接着描绘了在权力中心工作的情景，表达了他对权力与名利的淡泊态度。诗中的“宿雾蒙琼树”展现了夜晚的美丽与清幽，似乎在暗示着内心的宁静与专注。随后的“进经逢乙夜”则暗指学习的严谨和礼仪的庄重，体现了崔曙的敬业精神。

整首诗通过对比“勋共山河列，名同竹帛垂”，强调了个人成就与国家荣光的紧密联系，展现了诗人对历史的尊重与对未来的期许。最后一句“年年佐尧舜”，则表达了诗人对理想政治的追求，渴望能够辅佐明君，迎来安定的时代，体现了他高尚的情操与志向。

诗词解析：

逐句解析：

1. 典籍开书府：开启书籍，象征知识的汲取。
2. 恩荣避鼎司：得到恩宠而远离权力的纷扰。
3. 郊丘资有事：在郊外的工作，与公务密切相关。
4. 斋戒守无为：恪守斋戒，保持内心的宁静。
5. 宿雾蒙琼树：夜雾笼罩，美丽的树木增添了神秘感。
6. 馀香覆玉墀：余香飘散，象征着高雅的气质。
7. 进经逢乙夜：在特定的夜晚学习经典。
8. 展礼值明时：举行礼仪，正值光明的时刻。
9. 勋共山河列：个人的功勋与国家山河相辅相成。
10. 名同竹帛垂：名声如同历史的记载，流传久远。
11. 年年佐尧舜：每年都希望能够辅佐明君，追求和谐。

修辞手法：

• 比喻：如“宿雾蒙琼树”通过视觉描绘营造氛围。
• 对仗：句式工整，增强诗歌的节奏感。
• 排比：如“勋共山河列，名同竹帛垂”强化了语义的深度。

主题思想： 整首诗表达了崔曙对理想政治的向往、对知识的热爱以及对内心宁静的追求，传达了高尚的情操和对未来的美好期许。

意象分析：

• 典籍：象征知识、文化和智慧的积累。
• 郊丘：代表公务与自然的结合。
• 宿雾：营造宁静、神秘的氛围。
• 玉墀：象征高雅与尊贵的境界。
• 尧舜：历史上的贤君，代表理想的统治者。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“典籍”是什么意思？ A. 古代书籍
   B. 农田
   C. 兵器

2. 诗中“年年佐尧舜”表达了什么样的愿望？ A. 追求财富
   B. 辅佐明君，追求和平
   C. 远离官场

3. “宿雾蒙琼树”中的“宿雾”指的是什么？ A. 早晨的雾
   B. 夜晚的雾
   C. 雨后的水汽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王维的《鹿柴》同样描绘了自然的宁静与心灵的安宁，但更多强调了人与自然的和谐。崔曙则更关注于知识的追求与个人理想的实现。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《诗词鉴赏与评论》