最后更新时间:2025-07-27 21:07:06
原文展示:
送归客
多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
白话文翻译：
全诗翻译:
才华横溢却命运不济，晚年隐居在简陋的柴门之内。
白发苍苍，无人问津，只身带着一把剑归隐青山。
晴空中，一只孤鸟消失在烟雾中，野渡口，花瓣随风乱舞。
在寂静的长亭之外，依然是空荡荡的落日余晖。
注释:
字词注释:
- 多才：指才华横溢。
- 命违：命运不顺。
- 末路：晚年。
- 隐柴扉：隐居在简陋的住所。
- 白发：指年老。
- 青山：象征归隐之地。
- 晴烟：晴空中的烟雾。
- 独鸟没：孤鸟消失。
- 野渡：野外的小渡口。
- 乱花飞：花瓣随风飘舞。
- 长亭：古代送别之地。
- 空落晖：空荡荡的落日余晖。
典故解析:
- 青山一剑归：可能暗指诗人选择归隐，与世无争，只带一把剑作为伴侣。
诗词背景:
作者介绍:
司马扎，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒发个人情感和描绘自然景物为主。此诗可能反映了诗人对命运的无奈和对归隐生活的向往。
创作背景:
此诗可能是在诗人晚年，面对命运的不公和人生的坎坷，选择归隐山林时所作，表达了对世俗的失望和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一个才华横溢却命运不济的诗人晚年归隐的生活。诗中“白发何人问，青山一剑归”一句，既表达了诗人孤独无助的心境，又透露出他对归隐生活的坚定选择。晴烟中的独鸟和野渡的乱花，增添了诗中的寂寥和凄美，而长亭外的空落晖，则加深了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，是一首典型的唐代归隐诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“多才与命违”，直接点出了诗人的才华与命运的矛盾，表达了诗人对命运不公的感慨。
- “末路隐柴扉”，描绘了诗人晚年的生活状态，选择了隐居在简陋的住所。
- “白发何人问”，表达了诗人晚年的孤独和无人问津的凄凉。
- “青山一剑归”，象征诗人选择了归隐，与世无争，只带一把剑作为伴侣。
- “晴烟独鸟没”，通过自然景象的描绘，增添了诗中的寂寥感。
- “野渡乱花飞”，进一步以自然景象来表达诗人内心的纷乱和无奈。
- “寂寞长亭外”，长亭是古代送别之地，此处表达了诗人对过往的回忆和对未来的迷茫。
- “依然空落晖”，以空荡荡的落日余晖，加深了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
修辞手法:
- 比喻：“青山一剑归”中的“青山”比喻归隐之地，“一剑”比喻诗人的孤独和坚定。
- 拟人：“晴烟独鸟没”中的“独鸟没”赋予了鸟以人的情感，表达了诗人的孤独。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“白发何人问，青山一剑归”，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对命运的无奈、对归隐生活的向往以及对人生无常的感慨，体现了诗人深沉的情感和对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征归隐之地，代表诗人对自然的热爱和对世俗的逃避。
- 独鸟：象征孤独，表达了诗人的孤独无助。
- 乱花：象征纷乱和无奈，反映了诗人内心的纷乱。
- 空落晖：象征时光流逝和人生无常，加深了诗人对生命的感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“白发何人问”表达了诗人怎样的情感？
A. 孤独无助
B. 欣喜若狂
C. 愤怒不平
D. 平静安详
-
“青山一剑归”中的“青山”象征什么？
A. 归隐之地
B. 战斗之地
C. 繁华之地
D. 悲伤之地
-
诗中“晴烟独鸟没”描绘了怎样的景象？
A. 热闹的市集
B. 寂静的自然
C. 繁忙的农田
D. 喧嚣的战场
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对归隐生活的向往和对自然的热爱。
- 杜甫的《登高》：表达了诗人对人生无常的感慨和对命运的无奈。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与司马扎的《送归客》：两者都表达了诗人对归隐生活的向往，但王维的诗更多地展现了自然的宁静和诗人的超然，而司马扎的诗则更多地表达了诗人的孤独和无奈。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了司马扎的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解司马扎的《送归客》。
