《赠苏味道》

最后更新时间:2025-05-07 22:39:07

原文展示:

赠苏味道
作者：杜审言

北地寒应苦，南庭戍未归。
边声乱羌笛，朔气卷戎衣。
雨雪关山暗，风霜草木稀。
胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥。
雁塞何时入，龙城几度围。
据鞍雄剑动，插笔羽书飞。
舆驾还京邑，朋游满帝畿。
方期来献凯，歌舞共春辉。

白话文翻译：

北方寒冷的天气应该很苦，南方的守军还没有归来。
边地传来羌笛的嘈杂声，北风将戎衣卷起。
雨雪使关山变得昏暗，风霜使草木稀疏。
胡人的战争快要结束，但敌骑依然肥壮。
雁群什么时候才能飞入塞外，龙城又被围了几次？
骑在马鞍上，手握宝剑，笔耕不辍地写信。
皇帝的车驾将返回京城，朋友们在帝都欢聚。
期待着凯旋归来，歌舞共庆春天的辉光。

注释:

字词注释:

• 寒应苦：寒冷的北方应该很艰苦。
• 南庭戍未归：南方的守边士兵还没有归来。
• 边声：边境的声音，指的是战斗的声音。
• 朔气：北风带来的寒气。
• 胡兵：指敌方的士兵。
• 虏骑：被俘的敌军骑兵。
• 龙城：指长安，象征着都城。
• 插笔羽书飞：以笔书信，传递消息。

典故解析: “龙城”指长安，古代的都城，是国家的政治中心；“据鞍雄剑动”表达了将士们的英勇和决心。

诗词背景:

作者介绍： 杜审言（约 720年－785年），字审言，号白溪，唐代诗人。其诗风清新洒脱，擅长五言绝句和七言律诗，作品多表现边塞情怀、人生哲思。

创作背景： 此诗写于唐代中期，正值国家对外战争频繁之际，诗人通过描绘北地的寒冷和南方的戍守，表达了对边疆战士的关心与思念，同时也表达了对和平的渴望和对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

《赠苏味道》是一首典型的边塞诗，诗中通过描绘北方的寒冷和南方的战斗，展示了战争给人们带来的苦难与思念。诗的开头即以“北地寒应苦”引入，给人一种沉重的压迫感，仿佛能够感受到北方士兵在严寒中戍守的艰辛。随着诗情的发展，诗人通过对“边声乱羌笛”的描绘，营造出一种紧张的氛围，让人感受到边疆战斗的急迫与混乱。同时，诗中对自然景象的刻画，如“雨雪关山暗，风霜草木稀”，不仅增强了诗的画面感，也反映出战乱带来的不安和凋零。最后，诗人表达了对和平的期待与对友人团聚的渴望，体现出一种对未来美好生活的向往，凝聚了深厚的人文情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 北地寒应苦，南庭戍未归：北方冷得很苦，南方的守军还没有回来。
2. 边声乱羌笛，朔气卷戎衣：边境传来羌笛的嘈杂声，北风卷起戎衣。
3. 雨雪关山暗，风霜草木稀：雨雪使得关山变得暗淡，风霜使草木稀少。
4. 胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥：胡人的战斗快要结束，但敌骑依然肥壮。
5. 雁塞何时入，龙城几度围：雁群什么时候才能飞入塞外，龙城又被围了几次。
6. 据鞍雄剑动，插笔羽书飞：骑在马鞍上，手握宝剑，笔耕不辍地写信。
7. 舆驾还京邑，朋游满帝畿：皇帝的车驾将返回京城，朋友们在帝都欢聚。
8. 方期来献凯，歌舞共春辉：期待着凯旋归来，歌舞共庆春天的辉光。

修辞手法：

• 对仗：如“雨雪关山暗，风霜草木稀”，形成了鲜明的对比。
• 拟人：如“插笔羽书飞”，赋予书信以生命，形象生动。

主题思想： 本诗的主题在于表现对边疆战士的关怀，反映战争带来的痛苦与对和平生活的渴望。同时也表达了对友人归来的期待，展现了深厚的人情味。

意象分析:

意象词汇:

• 北地：象征艰苦的环境。
• 羌笛：代表边疆的战斗声。
• 雨雪、风霜：象征战争带来的自然凋零。
• 雁塞：象征归乡的希望与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北地寒应苦”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 忧伤
   • C. 欢快
   • D. 愤怒

2. 诗中“胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥”意思是：

   • A. 战争即将开始
   • B. 战斗已经结束
   • C. 战斗即将结束，但敌骑依旧壮大
   • D. 胜利就在眼前

3. “舆驾还京邑，朋游满帝畿”表达了什么？

   • A. 对战斗的期待
   • B. 对友人的思念
   • C. 对和平的渴望
   • D. 对未来的希望

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《凉州词》 王之涣

诗词对比：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家和人民苦难的关注，但更侧重于对国家政治的思考。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘了边塞的壮美，但更侧重于个人的豪情壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》