《八声甘州禊饮莫愁湖，客有话阮凌华及徐祁故事者。用元遗山韵》

时间: 2025-05-04 02:07:22

诗句

周岸登〔清代〕

玉京琴危弦起哀歌，胡笳拍中传。

对明湖澄镜，残棋收局，金盏垂莲。

重按衔笺燕子，曲里葬婵娟。

中有乌孙语，凄感千年。

不似芳华幽怨，是汉妃出塞，青冢藏妍。

羡卢家犹得，兰室篆沉烟。

数遗闻、编留董鄂，更愧他、飞燕有伶玄。

偏输我、自低回处，拥鼻花前。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 02:07:22

原文展示

八声甘州
禊饮莫愁湖，客有话阮凌华及徐祁故事者。用元遗山韵
作者：周岸登 〔清代〕

玉京琴危弦起哀歌，胡笳拍中传。
对明湖澄镜，残棋收局，金盏垂莲。
重按衔笺燕子，曲里葬婵娟。
中有乌孙语，凄感千年。
不似芳华幽怨，是汉妃出塞，青冢藏妍。
羡卢家犹得，兰室篆沉烟。
数遗闻编留董鄂，更愧他飞燕有伶玄。
偏输我自低回处，拥鼻花前。

白话文翻译

在莫愁湖边饮酒，客人谈论阮凌华和徐祁的故事。
玉京的琴弦发出哀伤的曲调，胡笳声在空中传来。
面对明亮的湖面如镜，残局的棋子收起，金盏倒垂着莲花。
轻轻按下衔着纸条的燕子，曲调中埋藏着婵娟的哀思。
其中有乌孙的语言，令人凄凉感慨千年。
这与芳华的幽怨不同，像汉妃出塞，青冢埋藏着美丽。
羡慕卢家仍然得到，兰室中篆刻着沉重的烟雾。
有些遗闻编纂留给董鄂，更让我觉得她的飞燕有才情。
偏偏我自己在低回的地方，独自拥着花儿低泣。

注释

禊：古代一种祭祀活动，通常在春天进行，洗净心灵。
阮凌华：指历史上著名的琴师，代表高雅的音乐艺术。
胡笳：一种古代乐器，常用于表达哀伤情绪。
乌孙：古代中亚的一个民族，常与汉朝有交往。
汉妃：指汉朝的妃子，出塞意指离开故土。
董鄂：可能指董鄂妃，清代的一位美人，具有历史典故的意味。

诗词背景

作者介绍

周岸登（生卒年不详），清代诗人，以其才情和音韵之美著称。他的作品往往融汇了历史典故与个人情感，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗写于清代，时代背景为文人雅士聚集，吟咏抒怀的氛围浓厚。作者以“莫愁湖”为背景，表达对历史人物和往事的怀念，折射出个人情感与历史交织的复杂心境。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》通过细腻的描绘和丰富的情感表达了作者对往事的追忆和对美好事物的向往。开篇便以“禊饮莫愁湖”引入，立刻营造出一种悠闲恬静的氛围，湖光山色尽在眼前，似乎在与历史对话。接着“玉京琴危弦起哀歌”将音乐引入，音乐的悲哀与湖光的宁静形成鲜明对比，暗示着内心的复杂情感。

诗中提到的“阮凌华及徐祁故事”，不仅是对古代文人的追忆，也是对自身情感的映射。在“金盏垂莲”一句中，金盏象征着美好而短暂的事物，莲花则与清雅、纯洁相连，二者结合更显得美中带哀。整体而言，诗中通过对历史人物、音乐、自然景色的描绘，深刻展现了人类对美好和哀伤的感受，体现了诗人对人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

“禊饮莫愁湖，客有话阮凌华及徐祁故事者。”
在莫愁湖边饮酒，客人谈论阮凌华和徐祁的故事。
- 分析：开篇设景，背景宁静，勾起古人情怀。
“玉京琴危弦起哀歌，胡笳拍中传。”
玉京的琴弦发出哀伤的曲调，胡笳声在空中传来。
- 分析：音乐成为情感的载体，哀歌传递悲伤。
“对明湖澄镜，残棋收局，金盏垂莲。”
面对明亮的湖面如镜，残局的棋子收起，金盏倒垂着莲花。
- 分析：湖面映照内心的宁静与残念，金盏与莲花象征美好而易逝。
“重按衔笺燕子，曲里葬婵娟。”
轻轻按下衔着纸条的燕子，曲调中埋藏着婵娟的哀思。
- 分析：燕子作为信使，传递遗憾与哀思，婵娟象征美丽而逝去的情感。
“中有乌孙语，凄感千年。”
其中有乌孙的语言，令人凄凉感慨千年。
- 分析：历史的交错与记忆的持续，感慨千年沧桑。
“不似芳华幽怨，是汉妃出塞，青冢藏妍。”
这与芳华的幽怨不同，像汉妃出塞，青冢埋藏着美丽。
- 分析：两种情感的对比，历史的美与哀愁交织。
“羡卢家犹得，兰室篆沉烟。”
羡慕卢家仍然得到，兰室中篆刻着沉重的烟雾。
- 分析：对美好事物的向往与现实的无奈，兰室象征隐逸与清雅。
“数遗闻编留董鄂，更愧他飞燕有伶玄。”
有些遗闻编纂留给董鄂，更让我觉得她的飞燕有才情。
- 分析：自谦与对他人的羡慕，表达出人对自身才华的反思。
“偏输我自低回处，拥鼻花前。”
偏偏我自己在低回的地方，独自拥着花儿低泣。
- 分析：结尾的孤独与情感的深沉，拥着花儿的意象让人感到无奈与伤感。