《寄傅君倚同年》

最后更新时间:2025-04-26 01:30:31

原文展示

寄傅君倚同年
作者：黄庭坚

有情清江水，东下投豫章。
故人江上居，不寄书一行。
相思对明月，谈笑如清光。
向风长叹息，孤雁起寒塘。
倾写郁结怀，因之东南翔。
姑氏有淑质，幽林兰静芳。
愿因奉箕帚，蘋藻羞烝尝。
念君方策名，要津迈腾骧。
引车入里门，观者塞路旁。
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋，岂能屈东床。
眷言南鸣雁，七子伊在桑。
幸缘一日雅，结好永不忘。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。江水缓缓向东流去，流向了豫章（即今江西一带）。老朋友居住在江边，却没有寄来一封信。想念之情伴着明月，谈笑声如清澈的光辉。面对凛冽的风，诗人长叹，孤雁在寒塘中起飞。将郁结的思念倾诉，借此东南风飞翔。姑氏（指友人的妻子）淑质贤良，幽林中散发着兰花的清香。希望能为她扫除杂物，羞愧于此。想念你正在策马追名，要在重要的渡口上展翅飞翔。引车入里门，路旁观者如堵。雝雝（形容鸟鸣声）寻找配偶，羔雁在潘杨旁边。可我却住在简陋的蓬茅之中，怎能屈就于这东边的床呢？惦念着南方鸣叫的雁，七子在桑树下。幸好有那么一天的雅会，结下的友谊永不忘怀。

注释

• 豫章：今江西省的一个地方，以山水秀丽著称。
• 相思：思念、相互思念。
• 清光：形容明亮清澈的光辉。
• 长叹息：长时间叹息，表达内心的惆怅。
• 东南翔：朝东南方向飞去，象征着希望和远方。
• 箕帚：扫帚，象征着家务和生活琐事。
• 羔雁：雁类，象征着志同道合的朋友。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人，与苏轼齐名，擅长诗词，尤以豪放和清新见长。他的作品多描绘自然景色和抒发个体情感，风格洒脱而富有情趣。

创作背景：此诗写于黄庭坚与友人傅君倚的相识之际，表达了他对友人的深厚情谊及对当时社会生活的感慨。诗中流露出对友人近况的关心和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《寄傅君倚同年》是一首情感真挚、意境深远的诗作，诗人通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了对友人的思念与对生活的感悟。开篇以“有情清江水”引出，清澈流动的江水象征着诗人对友人的思念，如江水般绵延不绝。

诗中用“孤雁起寒塘”的意象，寓意着孤独和思念。孤雁在寒塘的起飞，暗示了诗人内心的孤独与对友人的渴望。接着，诗人提到“倾写郁结怀”，表现了他对情感的释放与表达，倾诉出心中的郁结与渴望。

“姑氏有淑质”一联，描绘了友人的贤妻淑女，表达了对友人家庭的祝福与赞美，同时也带有一种对理想生活的向往。最终，诗人以“幸缘一日雅，结好永不忘”作为结尾，体现了对友谊的珍视和期待。这种情感的深厚与真挚，使整首诗充满了温情与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 有情清江水，东下投豫章：江水流淌，象征着思念的情感。
2. 故人江上居，不寄书一行：老朋友居住在江边，却没有音信。
3. 相思对明月，谈笑如清光：在明月下，思念如清光般透明。
4. 向风长叹息，孤雁起寒塘：面对此情此景，诗人叹息，孤雁飞起，暗示孤独。
5. 倾写郁结怀，因之东南翔：把郁结的情感倾诉，借东南风飞翔。
6. 姑氏有淑质，幽林兰静芳：友人的妻子贤良淑德，散发着兰花的清香。
7. 愿因奉箕帚，蘋藻羞烝尝：希望能为她打理家务，表现出对家庭的关心。
8. 念君方策名，要津迈腾骧：想念你正在追求名声，志向远大。
9. 引车入里门，观者塞路旁：车子驶入家门，路旁围观者众多，反应出生活的热闹。
10. 雝雝求匹好，羔雁委潘杨：形容求偶的鸟儿，暗示友谊的渴望。
11. 顾惟蓬茅陋，岂能屈东床：自谦居住条件简陋，不愿屈就于此。
12. 眷言南鸣雁，七子伊在桑：惦念南方的雁声，暗示对理想生活的向往。
13. 幸缘一日雅，结好永不忘：感恩那天的雅会，友谊长存。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作江水流淌。
• 拟人：江水有情，孤雁起飞。
• 对仗：如“引车入里门，观者塞路旁”的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗以思念和友谊为主题，表达了诗人对友人的关心与珍重，透过自然景物映射出内心深处的情感与理想。

意象分析

意象词汇：

1. 清江水：象征思念与情感的流淌。
2. 孤雁：代表孤独与思念。
3. 明月：象征清澈与思考，常用来寄托思念之情。
4. 兰静芳：象征高雅的品德与生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“清江水”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 思念的情感
   C. 生活的忙碌

2. 诗人提到的“孤雁”表示什么？ A. 忧愁的心情
   B. 快乐的生活
   C. 旅行的向往

3. 诗中“姑氏有淑质”中的“淑质”意指什么？ A. 贤良的品德
   B. 美丽的外表
   C. 丰富的知识

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：对兄弟的思念情感深厚。

诗词对比：

• 《静夜思》与《寄傅君倚同年》均表现思念之情，但前者更强调对故乡的思念，后者则是对朋友的关怀与祝福。两者在情感表达上各有侧重，展现了诗人不同的情感世界与生活境遇。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》：对宋代诗词的经典作品进行整理与分析。
• 《黄庭坚诗文集》：收集了黄庭坚的诗文，便于深入理解其创作风格与思想。