《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》

最后更新时间:2025-05-07 23:36:15

原文展示:

返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗干灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。

白话文翻译：

在塔轮的边缘，夕阳的余晖照射，残留的雨滴从几处悬挂而下。夜晚的寒冷让我病得很重，秋季的健康讲座声却显得圆润。干燥的灯焰映照着粟穗，苔藓根部的泉水变得浑浊。西峰上埋藏着苔藓的石头，秋月下的景象恰似一位师傅在传授禅理。

注释:

• 返照：指夕阳的余晖。
• 塔轮：塔的顶部或边缘。
• 残霖：雨水的残留。
• 吟病：吟唱时因病而感到不适。
• 秋健：秋季的健康与活动。
• 粟穗：指稻谷的果实。
• 灯焰：灯火的光亮。
• 苔根：苔藓的根部。
• 浊水泉：水质变混浊的泉水。
• 埋藓石：被苔藓覆盖的石头。
• 师禅：禅宗的教导。

诗词背景:

作者介绍：

李洞，唐代诗人，生平较少记载，以诗歌清新脱俗著称。他的作品常常融入自然景色，展现出对隐逸生活的向往。

创作背景：

此诗作于李洞隐居于圭峰时，表达了他对自然的热爱和对修行生活的思考。诗中描绘了秋天的景象与个人的身体状况相结合，反映出一种超然的生活态度。

诗歌鉴赏：

《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》是一首充满哲理与自然意象的诗作。诗人在塔轮的余晖中，借助自然景象来表达内心的感受，展现了他对生活的深刻理解与思考。诗的开头，夕阳的余光和残留的雨滴相映成趣，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。接着，夜寒与病痛交织，表现了诗人对身体状况的无奈，却又在秋季的讲座中找到了一丝慰藉。这种对比不仅突显了诗人内心的挣扎，也映射出人对自然变化的感知。

在意象方面，诗中提到的“粟穗”、“灯焰”、“苔根”和“浊水泉”等，都具有丰富的象征意义，暗示着生活的点滴与人心的澄明与浑浊。最后提到的“秋月即师禅”，更是将自然与禅理结合，体现出诗人对修行的领悟与对内心平和的追求。这首诗不仅仅是一幅秋天的画卷，更是一种人生的哲学思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 返照塔轮边：夕阳的余晖照射在塔的边缘，营造出宁静的氛围。
2. 残霖滴几悬：几处雨水残留，滴落在空中，体现自然的细腻。
3. 夜寒吟病甚：夜晚寒冷，诗人因病而感到疲惫，反映出内心的脆弱。
4. 秋健讲声圆：秋季的讲座声回荡，显示出一种生活的活力。
5. 粟穗干灯焰：灯火映照着干燥的粟穗，暗示生活的点滴。
6. 苔根浊水泉：苔藓根部的泉水变得浑浊，象征内心的迷茫。
7. 西峰埋藓石：西峰上的苔藓石，暗示隐逸的生活。
8. 秋月即师禅：秋天的月光下，禅理的教导似乎在指引着诗人。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与内心感受相结合，形成意境。
• 对仗：如“夜寒吟病甚，秋健讲声圆”，形成对比。
• 意象：利用自然景象传达情感，具有深刻的象征意义。

主题思想：

整首诗围绕着隐逸与修行的主题，展现了诗人对生活的思考与对自然的感悟，表达了对内心宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 雨滴：代表生命中的点滴经历。
• 灯焰：象征希望与温暖。
• 苔藓：隐逸的象征，体现自然的纯净与生命的韧性。
• 秋月：象征智慧与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“返照”指的是什么？

   • A. 夕阳的余晖
   • B. 月光
   • C. 星光

2. “夜寒吟病甚”中的“吟”意指？

   • A. 歌唱
   • B. 诗歌
   • C. 哀叹

3. 诗的最后一句“秋月即师禅”意在表达什么？

   • A. 对自然的感悟
   • B. 对人生的思考
   • C. 对修行的追求

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较李洞与王维的隐逸主题，李洞更关注内心的挣扎与对修行的追求，而王维则倾向于与自然和谐共处的理念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李洞诗集》
• 《唐代诗人研究》