《蕃寇侵逼，南归道中》

最后更新时间:2025-05-07 10:05:58

原文展示:

云州三万骑，南走疾飞鹰。
回碛星低雁，孤城月伴僧。
敲关通汉节，倾府守河冰。
无处论边事，归溪夜结罾。

白话文翻译：

这首诗描绘了战乱时期的南归之路。诗人看到云州的三万骑兵快速南下，像飞鹰一样迅猛。回首望去，夕阳下的星星与低飞的雁影相映成趣，孤独的城池里，月光陪伴着僧侣。在边关敲响了通行的信号，府邸却被冰封，无法通行。归程中无处谈论边境的事，只能在归溪边夜间撒下鱼网。

注释:

• 云州：古代地名，现今的山西省一带。
• 三万骑：指三万骑兵，形容兵力雄厚。
• 疾飞鹰：形容骑兵如飞鹰般迅速。
• 回碛：回碛为古代的地名，意指回归的路途。
• 星低雁：形容夜空中星星低垂，雁群飞过。
• 孤城：指在战争中被围困的城池。
• 月伴僧：月光陪伴着独自在城中的僧侣。
• 敲关：敲打关卡以求通行。
• 汉节：古代的汉朝印信。
• 倾府守河冰：形容政府因冰封而无法出行。
• 论边事：讨论战争与边境事务。
• 归溪夜结罾：在归途的溪边夜晚撒下渔网。

诗词背景:

作者介绍:

李洞，唐代诗人，生平资料较少，主要以边塞诗闻名。他的作品常常反映出边疆的风土人情以及战乱给人们带来的困扰。

创作背景:

这首诗创作于唐代中晚期，当时边境频繁遭受侵扰，战事不断，士兵和百姓的生活受到很大影响。诗人写作此诗，表达了对战争的无奈与思乡之情。

诗歌鉴赏:

诗中描绘了战乱时期的南归之路，情境非常生动，带有浓厚的边塞风情。开篇“云州三万骑，南走疾飞鹰”以强烈的视觉冲击力展现出骑兵的雄壮气势，给人一种紧迫感与不安。接下来的“回碛星低雁，孤城月伴僧”则通过自然景象与人事的对比，渲染出一种孤独、萧瑟的气氛，表现出战争对人们生活的影响。诗的后半部分，诗人通过“敲关通汉节，倾府守河冰”描绘了边关的严峻与冷酷，令人感受到无处可去的迷茫和无奈。最后一句“无处论边事，归溪夜结罾”则暗示了诗人对边境局势的无能为力，归途的孤独与渔网的宁静形成鲜明对比，令人倍感凄凉。

诗词解析:

逐句解析:

• 云州三万骑：诗人以“云州”开头，迅速引入场景，表现出强大的骑兵力量。
• 南走疾飞鹰：比喻骑兵的迅猛，传达出一种紧迫感。
• 回碛星低雁：描绘自然景象，暗示归途的艰难与孤独。
• 孤城月伴僧：孤城中的僧侣在月光下显得格外孤独，传达出战争带来的孤寂感。
• 敲关通汉节：描写边境的严峻与通行的艰难。
• 倾府守河冰：暗示政府无能为力，无法保护百姓。
• 无处论边事：表现出对边境问题的无奈与无助。
• 归溪夜结罾：归途的宁静与孤独，形成鲜明对比。

修辞手法:

• 比喻：如“疾飞鹰”比喻骑兵的迅速。
• 对仗：如“敲关通汉节，倾府守河冰”显示出整齐的结构。
• 意象：如“孤城”、“月”、“雁”等，营造出诗的氛围。

主题思想:

全诗通过描绘战争带来的苦难与归途的孤寂，表达了对家乡的思念和对现状的无奈，反映了士人对国事的忧虑与个人命运的感慨。

意象分析:

• 骑兵：象征着战争与动乱。
• 星雁：象征着归途的遥远与孤独。
• 孤城：战争中的脆弱与无助。
• 月光：象征着宁静与思乡之情。
• 渔网：暗示归属与生存的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云州三万骑”指的是： A. 三万名士兵
   B. 三万名商人
   C. 三万名农民

2. 诗中“孤城月伴僧”表明了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与无奈
   C. 战斗的豪情

3. “无处论边事”中的“边事”指的是什么？ A. 边境的事务
   B. 经济问题
   C. 家庭琐事

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比:

• 李白《将进酒》：两者均反映了对生活的思考，但李白更注重豪情壮志，而李洞则侧重于战争的无奈与孤独。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《诗词鉴赏指南》