《酬丘拱外甥览余旧文见寄》

最后更新时间:2025-05-10 10:14:59

原文展示

酬丘拱外甥览余旧文见寄

丘迟本才子，始冠即周旋。
舅乏郄鉴爱，君如卫玠贤。
礼将金友等，情向玉人偏。
鄙俗那劳似，龙钟却要怜。
投砖聊取笑，赠绮一何妍。
野坐临黄菊，溪行踏绿钱。
岩高云反下，洞黑水潜穿。
僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲。
身居霞外寺，思发月明田。
犹恨萦尘网，昏昏过岁年。

白话文翻译

丘迟本来是个才子，年少时就风流倜傥。
舅舅却不曾像郄鉴那样宠爱你，而你如同卫玠一样聪明。
在礼节上与金友等人相交，情感上却偏向了玉人。
鄙俗的事情何必去劳心，年老的我却希望得到怜悯。
投砖引来笑声，赠送的绮丽多么美好。
在野外坐着看黄菊，溪边行走踏着绿钱。
山岩高耸，云雾飘荡，洞中黑暗，水流潜行。
偏僻山岭，猿猴偷吃栗子，枯池旁的雁儿唼唼鸣叫莲花。
我生活在霞外的寺庙中，思念在明月下的田野。
仍然恨那萦绕的尘网，昏昏沉沉地度过岁月年华。

注释

1. 丘迟：唐代诗人，才华横溢。
2. 郄鉴：典指才子，舅舅的宠爱。
3. 卫玠：东汉时期的文人，以才智闻名。
4. 金友：指金钱和友谊的交往。
5. 玉人：指美丽的女子，常喻情人。
6. 龙钟：形容年老、衰弱。
7. 投砖：比喻抛砖引玉，意在引起他人注意。
8. 黄菊：象征秋天，代表孤独。
9. 绿钱：指春天的草地。
10. 猿偷栗：描绘自然的生动场景。

诗词背景

作者介绍：李端是唐代的诗人，世称才子，作品多表达个人情感及对自然的细腻观察。他的诗风典雅，常以自然景物寄托情感。

创作背景：本诗写于李端晚年，可能是对往昔的怀念和对现实的感慨，表达了对亲友的思念与对岁月流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《酬丘拱外甥览余旧文见寄》是一首富有情感深度和自然描写的诗作。诗中，李端通过对丘迟才华的赞美，表达自己对年少风流的怀念。同时，通过对舅舅的比喻，隐含了对亲情的思考。诗中的自然景物描绘如黄菊、绿钱、猿猴等，生动地反映了诗人的心境与周围的环境。

诗的前半部分强调了人与人之间的情感与关系，后半部分则转向自然景色的描写，展现诗人对大自然的热爱和对岁月流逝的感慨。尤其是结尾处提到“犹恨萦尘网”，让人感受到一种对世俗困扰的无奈与反思。

整首诗通过对比、象征等手法，构建了一个情感丰富而又景象生动的世界，展现了李端深厚的文学功底和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 丘迟本才子：点明丘迟的才华。
2. 始冠即周旋：形容年轻时的风流。
3. 舅乏郄鉴爱：表达对舅舅冷淡态度的遗憾。
4. 君如卫玠贤：称赞对方聪慧。
5. 礼将金友等：交往的礼仪与金钱的关系。
6. 情向玉人偏：情感寄托在美人身上。
7. 鄙俗那劳似：对世俗的反感。
8. 龙钟却要怜：渴望得到关爱。
9. 投砖聊取笑：通过幽默来引起他人关注。
10. 赠绮一何妍：赞美赠品之美。
11. 野坐临黄菊：自然中的闲适。
12. 溪行踏绿钱：春天的生机。
13. 岩高云反下：描绘自然的壮丽。
14. 洞黑水潜穿：表现幽深的山洞。
15. 僻岭猿偷栗：自然生动的场景。
16. 枯池雁唼莲：描绘静谧的画面。
17. 身居霞外寺：隐居生活的描绘。
18. 思发月明田：对自然的思念。
19. 犹恨萦尘网：对世俗的无奈。
20. 昏昏过岁年：感慨岁月流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“情向玉人偏”，将情感比喻为向美人倾斜。
• 对仗：如“野坐临黄菊，溪行踏绿钱”，形成和谐的音律。
• 象征：黄菊、绿钱等意象象征着孤独和生命的生机。

主题思想：整首诗通过对亲情、友情的思考以及对自然的描绘，展现了人生的孤独与对岁月的感慨，表达了对美好事物的向往与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 黄菊：象征孤独和秋天的宁静。
2. 绿钱：象征春天的生机与希望。
3. 猿猴：代表自然的灵动与顽皮。
4. 雁唼莲：象征宁静与和谐的自然景象。

文化内涵：这些意象不仅描绘了自然的美丽，也反映了诗人内心的情感波动，展现了人与自然的和谐关系。

互动学习

诗词测试：

1. 李端的《酬丘拱外甥览余旧文见寄》主要表达了什么主题？

   • A. 对亲情的怀念
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对岁月流逝的感慨
   • D. 以上都是

2. 诗中提到的“卫玠”是指：

   • A. 一位历史人物
   • B. 一种植物
   • C. 一个地方
   • D. 一种乐器

3. 诗中的“黄菊”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 孤独
   • C. 繁荣
   • D. 战争

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 《酬丘拱外甥览余旧文见寄》与王维的《山居秋暝》都表达了对自然的热爱与对人生的思考，但李端更侧重于人与人之间的情感，而王维则更突出自然的宁静与美丽。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》