《赋得还山吟送沈四山人》

最后更新时间:2025-05-03 21:21:28

原文展示

赋得还山吟送沈四山人
高适 〔唐代〕

还山吟，天高日暮寒山深，
送君还山识君心。
人生老大须恣意，
看君解作一生事。
山间偃仰无不至，
石泉淙淙若风雨，
桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，
还山服药又长年。
白云劝尽杯中物，
明月相随何处眠？
眠时忆问醒时事，
梦魂可以相周旋。

白话文翻译

这首诗是《还山吟》，描绘了送别朋友沈四的情景。天高气爽，黄昏时分，寒山更显深邃。我送你回山，深知你内心的情怀。人生在世，年纪渐长，应该尽情享受生活，看你是如何处理自己一生的事。山里无论何地都可以自由自在，石泉潺潺声如同风雨。桂花和松子总是满地可见。若你有钱，卖药囊里应该不会缺少；回山后，再服药以求长生。白云劝你尽情饮酒，明月伴你何处安眠？在睡梦中回想醒来时的事情，梦魂可以互相交融。

注释

• 还山：返回山中，指隐居或回归自然。
• 恣意：随意、自在地生活。
• 偃仰：指自由地仰卧或俯卧，形容自在的状态。
• 石泉：山中的泉水，流淙成声，像风雨般悦耳。
• 桂花松子：秋季常见的山中植物，象征丰收与自然的馈赠。
• 白云：隐喻自由与无拘无束的生活。
• 梦魂：梦中的灵魂，象征着对生活的思考和追求。

诗词背景

作者介绍

高适，字达夫，唐代著名诗人，生于公元700年，卒年未知。他以边塞诗闻名，作品多描绘战争、边疆生活以及对故乡的思念。他的诗风豪放、情感真挚，对后世影响深远。

创作背景

《赋得还山吟送沈四山人》写于送别好友沈四时，表达了诗人与友人的深厚情谊，以及对人生的思考。诗中通过描绘自然景色，表达了归隐山林、追求自由生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过描写自然景象和人生哲理，展现了诗人与友人的深厚情谊。开篇的“天高日暮寒山深”不仅描绘了送别的背景，也暗示了人生的无常与短暂。诗人劝友人应当“恣意”生活，强调了享受当下的重要性。接着，诗中详细描绘了山间的景色，石泉流淙如雨声，给人以宁静自在之感，仿佛是对理想生活的向往。

在后半部分，诗人提到“卖药囊中应有钱”，这不仅是对物质生活的关注，也暗示了对长生不老的追求。最后两句“眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋”则表达了一种对友谊的珍惜与思念，梦境中也能与朋友相聚，体现了诗人对友情的深情依恋。

整首诗节奏舒缓，意境深远，既有对自然的赞美，又有对人生的思考，展示了高适诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 还山吟，天高日暮寒山深：在高山深处吟唱，天色渐晚，山更显得深邃。
2. 送君还山识君心：送你回山，明白你内心的志向和情感。
3. 人生老大须恣意：人生在世，年纪渐长，应当随心所欲地生活。
4. 看君解作一生事：看你如何处理自己的一生，充满了关心与期望。
5. 山间偃仰无不至：在山间可以随意地仰卧、休息，享受自然。
6. 石泉淙淙若风雨：山中的泉水潺潺流动，如同风雨般的声音。
7. 桂花松子常满地：桂花和松子常常落满地，象征着丰收与自然的馈赠。
8. 卖药囊中应有钱：若你卖药，囊中应该不会缺少钱财。
9. 还山服药又长年：回到山中再服药，希望能长寿。
10. 白云劝尽杯中物：白云劝你尽情饮酒，享受当下。
11. 明月相随何处眠：明月陪伴你，何处可以安眠？
12. 眠时忆问醒时事：在梦中回想醒来的事情，反思生活。
13. 梦魂可以相周旋：梦中的灵魂可以交融，表达对友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“石泉淙淙若风雨”，将泉水的声音比作风雨的声音，增强了意境。
• 对仗：如“明月相随何处眠”与“白云劝尽杯中物”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“白云劝尽”给予自然以人的情感，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗的主题思想是对人生的思考与对友谊的珍视。通过自然的描绘，诗人表达了对隐逸生活的向往，以及对朋友的关切与祝福。

意象分析

意象词汇

• 寒山：象征孤独与清冷，反映了送别时的情感。
• 白云：象征自由与轻松，寄托了诗人对自然生活的向往。
• 明月：象征思念与团圆，传达对友人的深情。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 友情
   B. 自然
   C. 人生哲理
   D. 以上都是

2. “石泉淙淙若风雨”中的“淙淙”是形容什么的声音？ A. 风声
   B. 雨声
   C. 水声
   D. 笑声

3. 诗中提到的“白云”象征什么？ A. 自由
   B. 财富
   C. 哀愁
   D. 忍耐

答案：

1. D. 以上都是
2. C. 水声
3. A. 自由

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《早发白帝城》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比

• 《静夜思》：同样表现了思乡与情感，但更集中于个人情感的抒发。
• 《送杜少府之任蜀州》：与《赋得还山吟》类似，都是送别诗，注重友谊与祝福。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较》
• 高适传记与文学评价