《疏影残菊》

时间: 2025-04-26 21:00:52

诗句

黄燮清〔清代〕

霜华似酒。

向枝枝点染，芳艳酣透。

冷到篱根，倦倚窗前，苔痕一径铺厚。

寒蛩懒作伤心语，便蝶影、飞来都瘦。

卷画帘、尽日西风，分付秋魂消受。

记得餐英小摘，那人共徒倚，香满罗袖。

好梦如烟，别梦如云，又到苦寒时候。

谢娘已嫁吴娘病，只院落、夕阳依旧。

算可怜、不独黄花，说与雁鸿知否。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 21:00:52

原文展示:

霜华似酒。向枝枝点染，芳艳酣透。冷到篱根，倦倚窗前，苔痕一径铺厚。寒蛩懒作伤心语，便蝶影飞来都瘦。卷画帘尽日西风，分付秋魂消受。记得餐英小摘，那人共徒倚，香满罗袖。好梦如烟，别梦如云，又到苦寒时候。谢娘已嫁吴娘病，只院落夕阳依旧。算可怜不独黄花，说与雁鸿知否。

白话文翻译：

霜华像酒一样，点染在每一枝上，芬芳迷醉。寒冷蔓延至篱根，倦怠地倚靠在窗前，苔痕在小径上铺得厚厚的。寒蝉懒得说伤心的话，连飞来的蝶影也显得瘦弱。卷起画帘，西风吹来，仿佛将秋魂托付给我。记得一起摘花的那时，那人和我依靠在一起，衣袖上满是花香。美梦如烟消散，别的梦如云飘散，苦寒的时节又到了。谢娘已经嫁人，吴娘生病，只剩下院子里的夕阳依旧。可怜的不只是那黄花，告诉大雁和鸿雁你们知道吗？

注释:

霜华：白霜，形容秋天的气候。
倦倚：疲倦地倚靠。
寒蛩：寒冷的蟋蟀。
卷画帘：拉起窗帘。
谢娘、吴娘：可能是作者生活中的人物，代表着过去的情感。

诗词背景:

作者介绍:

黄燮清（1646年－1714年），字子华，号石山，清代诗人，擅长词曲，作品风格清丽，富有情感，常以自然景物寄托个人情思。

创作背景:

此诗写于黄燮清晚年，表达诗人对秋天的感慨，蕴含对往昔美好时光的追忆，以及对人生无常的哲思。

诗歌鉴赏:

《疏影残菊》通过细腻的描绘，展现了秋天的萧瑟与凋零。诗中“霜华似酒”开头便引入了秋天的气息，霜华象征着冷清而又美丽的秋天。在描绘菊花残影时，诗人不仅是对自然景物的描写，更是对自己内心情感的投射。倦怠的窗前，满是苔痕，暗示了岁月的流逝与生活的沉重。通过“寒蛩懒作伤心语”，诗人传达了对无奈与孤独的感受，而“蝶影飞来都瘦”则加深了这种忧伤的情绪。

整首诗弥漫着淡淡的忧伤和对过往的怀念，正如“好梦如烟，别梦如云”，在梦境与现实的交错中，诗人意识到一切都是短暂的。最后，提到的“谢娘已嫁吴娘病”，则是在提醒读者，时间带走了青春，留下的是孤独与无常的感叹。