《送龚员外赴江州幕》

最后更新时间:2025-05-02 12:37:04

原文展示: 送龚员外赴江州幕 徐铉 〔唐代〕 烦君更上築金台，世难民劳藉俊才。 自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。 元规楼迥清风满，匡俗仙春尽画障开。 莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。

白话文翻译： 请您再登上那筑金的台，世道艰难民众劳苦正需英才。 您本就有声名远播的才华，不妨在宴会上谈笑风生。 元规楼高耸，清风满楼，匡俗仙境般的春光尽展画屏。 不要忘记老朋友的离别之情，海潮退去时请寄信来。

注释:

• 築金台：比喻高官显位。
• 世难民劳：指时局艰难，民众劳苦。
• 俊才：杰出的人才。
• 羽檄：古代军事文书，这里指声名远播。
• 罇罍：古代酒器，这里指宴会。
• 元规楼：楼名，这里指高楼。
• 匡俗仙春：比喻美好的春光。
• 画障：画屏。
• 海潮回处：指海潮退去的地方。

诗词背景: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多涉及政治和社会现实。这首诗是送别龚员外赴江州任职的作品，表达了对友人前程的祝愿和对离别的不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人前程的美好祝愿和对离别情感的表达，展现了诗人深厚的友情和对时局的关注。诗中“築金台”和“俊才”等词汇，既是对友人才能的赞扬，也是对其前程的祝愿。而“莫忘故人离别恨”则流露出诗人对友人的深情厚意。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首联：“烦君更上築金台，世难民劳藉俊才。”表达了诗人对友人前程的美好祝愿，希望他能登上高位，为国家和民众做出贡献。
• 颔联：“自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。”赞扬了友人的声名远播，同时希望他在宴会上能够轻松自在。
• 颈联：“元规楼迥清风满，匡俗仙春尽画障开。”通过描绘高楼清风和美好春光，营造了一种宁静美好的氛围。
• 尾联：“莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。”表达了诗人对友人的不舍之情，希望他不要忘记老朋友，能够在海潮退去时寄信回来。

意象分析:

• 築金台：象征高官显位，体现了对友人前程的祝愿。
• 羽檄：象征声名远播，赞扬了友人的才华。
• 元规楼：象征高耸的建筑，营造了宁静美好的氛围。
• 海潮回处：象征离别的情感，表达了诗人对友人的不舍。

互动学习:

1. 诗中“築金台”象征什么？ A. 高官显位 B. 普通职位 C. 军事要塞 D. 商业中心 答案：A

2. 诗中“羽檄”指的是什么？ A. 军事文书 B. 文学作品 C. 商业文件 D. 历史文献 答案：A

3. 诗中“元规楼”的作用是什么？ A. 象征高耸的建筑 B. 象征军事要塞 C. 象征商业中心 D. 象征普通住宅 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 李白《送友人》：通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的深情厚意。

诗词对比：

• 徐铉《送龚员外赴江州幕》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的离别之情，但徐铉的诗更多地关注友人的前程和时局，而王维的诗则更多地描绘自然景色。

参考资料: 推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗作的详细鉴赏。