《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》

最后更新时间:2025-05-03 23:53:54

原文展示:

绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。 肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。

白话文翻译：

穿着绣衣的使者乘着驿马急如流星，即便在山水间也不妨碍寄托野外的情怀。 愿意在九仙台下稍作休息，悠闲地聆听孟老先生醉酒后的吟唱声。

注释:

• 绣衣：指官员的服饰，这里代指官员。
• 乘驿：乘坐驿站的马匹，指官员出行。
• 急如星：形容行动迅速，如同流星一般。
• 山水：指自然风景。
• 寄野情：寄托在野外的情怀，指对自然的热爱。
• 九仙台：地名，具体位置不详，可能是虚构的或特定的地方。
• 孟叟：指孟老先生，可能是作者的朋友或尊敬的长者。
• 醉吟声：醉酒后的吟唱声。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随南唐后主李煜降宋，成为北宋的官员。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以诗才见长。

创作背景: 这首诗是徐铉送别察院李侍御使庐陵时所作，表达了对友人旅途的祝愿和对自然山水的热爱。诗中提到的“孟员外”可能是徐铉的朋友，诗人在送别之际，想象友人在旅途中能够享受自然之美，并在九仙台下聆听孟老先生的醉吟，寄托了对友人的深厚情谊和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人旅途的祝愿和对自然山水的热爱。首句“绣衣乘驿急如星”，通过“急如星”的比喻，形象地描绘了官员出行的迅速和繁忙。次句“山水何妨寄野情”，则展现了诗人对自然的热爱，即便在公务繁忙之中，也不忘寄托对野外自然的情怀。后两句“肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声”，诗人想象友人在旅途中能够在九仙台下稍作休息，悠闲地聆听孟老先生的醉吟，这不仅是对友人的美好祝愿，也反映了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“绣衣乘驿急如星”，通过“绣衣”和“急如星”的描绘，展现了官员出行的形象和迅速。
• 次句“山水何妨寄野情”，表达了即便在公务之中，也不忘对自然的热爱和寄托。
• 第三句“肯向九仙台下歇”，想象友人在旅途中能够在九仙台下休息，体现了对友人的关怀。
• 末句“闲听孟叟醉吟声”，通过“闲听”和“醉吟声”的描绘，展现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：“急如星”比喻官员出行的迅速。
• 拟人：“山水何妨寄野情”中的“何妨”赋予了山水以人的情感。

主题思想: 整首诗的主题是表达对友人旅途的祝愿和对自然山水的热爱，以及对闲适生活的向往和对友情的珍视。

意象分析:

• 意象词汇：“绣衣”、“急如星”、“山水”、“九仙台”、“醉吟声”。
• “绣衣”和“急如星”描绘了官员出行的形象和迅速。
• “山水”寄托了对自然的热爱。
• “九仙台”和“醉吟声”展现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中的“绣衣”指的是什么？ A. 官员的服饰 B. 绣花的衣服 C. 官员的马匹 D. 官员的文书
  2. 诗中的“急如星”形容的是什么？ A. 官员的服饰 B. 官员的行动 C. 官员的文书 D. 官员的马匹
  3. 诗中的“九仙台”是什么？ A. 地名 B. 官员的职位 C. 官员的服饰 D. 官员的马匹
  4. 诗中的“孟叟”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 诗人的朋友 C. 诗人的长辈 D. 诗人的官员

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：徐铉的其他送别诗，如《送王四十五归东都》等。
• 诗词对比：可以与唐代其他诗人的送别诗进行对比，如王维的《送别》等。

参考资料:

• 推荐书目：《全唐诗》、《徐铉诗集》、《中国古代文学史》等。