《送陈使君之同州》

最后更新时间:2025-05-01 04:03:44

原文展示:

送陈使君之同州 徐铉 〔唐代〕 太守驱征旆，翩翩西过关。 冰容先腊至，膏雨逐春还。 绿树游沙苑，高楼看华山。 从来京辅地，出入尽崇班。

白话文翻译：

太守驱赶着征途的旗帜，轻盈地向西穿越关隘。 冰冷的容颜随着腊月的到来，而春雨则随着春天的回归。 绿树在沙苑中游荡，高楼上远眺华山。 这里一直是京城的辅助之地，出入的都是高官显贵。

注释:

• 太守：古代官名，指地方行政长官。
• 征旆：征途上的旗帜。
• 翩翩：形容轻盈飘逸的样子。
• 冰容：形容面容冷峻。
• 腊：农历十二月。
• 膏雨：滋润的春雨。
• 沙苑：地名，具体位置不详，可能是指一个风景优美的地方。
• 华山：中国五岳之一，位于陕西省。
• 京辅地：指京城周边的重要地区。
• 崇班：高官的行列。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后来投降宋朝，成为宋朝的重要文臣。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉为送别陈使君前往同州而作。同州位于今天的陕西省大荔县，是当时的京城长安的辅助之地。诗中描绘了陈使君西行的情景，以及同州的自然风光和高官显贵的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，描绘了陈使君西行的场景和同州的风光。首句“太守驱征旆，翩翩西过关”，通过“驱”和“翩翩”两个动词，形象地展现了陈使君行进的轻盈和迅速。次句“冰容先腊至，膏雨逐春还”，用“冰容”和“膏雨”两个意象，分别描绘了冬日的寒冷和春雨的滋润，暗示了时间的流转和季节的更替。后两句“绿树游沙苑，高楼看华山”，则通过“绿树”和“高楼”两个视觉意象，展现了同州的自然美景和人文景观。最后一句“从来京辅地，出入尽崇班”，强调了同州作为京城辅助之地的重要地位，以及出入此地的高官显贵。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对陈使君的祝福和对同州的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. “太守驱征旆，翩翩西过关”：描绘陈使君西行的场景，通过“驱”和“翩翩”两个动词，展现了行进的轻盈和迅速。
2. “冰容先腊至，膏雨逐春还”：用“冰容”和“膏雨”两个意象，分别描绘了冬日的寒冷和春雨的滋润，暗示了时间的流转和季节的更替。
3. “绿树游沙苑，高楼看华山”：通过“绿树”和“高楼”两个视觉意象，展现了同州的自然美景和人文景观。
4. “从来京辅地，出入尽崇班”：强调了同州作为京城辅助之地的重要地位，以及出入此地的高官显贵。

修辞手法:

• 比喻：如“冰容”比喻冬日的寒冷，“膏雨”比喻春雨的滋润。
• 拟人：如“冰容先腊至”，将冬日的寒冷拟人化为“冰容”的到来。
• 对仗：如“冰容先腊至，膏雨逐春还”中的“冰容”与“膏雨”，“先腊至”与“逐春还”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美。通过描绘陈使君西行的场景和同州的风光，表达了诗人对陈使君的祝福和对同州的赞美。同时，诗中也体现了对时间和季节流转的感慨，以及对高官显贵地位的认同。

意象分析:

意象词汇:

• 冰容：冬日的寒冷。
• 膏雨：春雨的滋润。
• 绿树：自然美景。
• 高楼：人文景观。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冰容”指的是什么？ A. 冬日的寒冷 B. 春雨的滋润 C. 自然美景 D. 人文景观

2. 诗中“膏雨”指的是什么？ A. 冬日的寒冷 B. 春雨的滋润 C. 自然美景 D. 人文景观

3. 诗中“绿树游沙苑”描绘的是什么？ A. 冬日的寒冷 B. 春雨的滋润 C. 自然美景 D. 人文景观

4. 诗中“高楼看华山”描绘的是什么？ A. 冬日的寒冷 B. 春雨的滋润 C. 自然美景 D. 人文景观

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，描绘了西行的场景和边塞的风光。
• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色和诗人的感慨，与本诗中的季节流转和自然美景相呼应。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与本诗相比，同样描绘了西行的场景，但王维的诗更多地表现了边塞的荒凉和诗人的离愁别绪。
• 杜甫的《春望》与本诗相比，同样描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多地表现了战乱后的破败和诗人的忧国忧民之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解本诗的艺术特点和主题思想。