《避难东归，依韵和黄秀才见寄》

最后更新时间:2026-04-15 20:42:01

原文展示:

戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。 自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣。 树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。 时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。

白话文翻译：

忧心忡忡地逢人便问去向，向东流相送至京城附近。 自愿被放逐的人佩戴兰花，没想到平民却穿上了战衣。 树木带着荒村的春意显得冷落，江水在晴朗的天空下雾气微细。 时局危急，道德沦丧，自己无才无术，空手徘徊不忍归去。

注释:

• 戚戚：忧虑的样子。
• 所之：去向。
• 京畿：京城及其周边地区。
• 逐客：被放逐的人。
• 纫兰佩：佩戴兰花，象征高洁。
• 平民：普通百姓。
• 著战衣：穿上战衣，指被卷入战争。
• 树带荒村：树木环绕的荒凉村庄。
• 江澄霁色：江水在晴朗的天空下显得清澈。
• 雾霏微：雾气微细。
• 时危道丧：时局危急，道德沦丧。
• 无才术：没有才能和技艺。
• 空手徘徊：空手无策地徘徊。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋两朝，以文学和书法著称。徐铉的诗文风格清新，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗是徐铉在避难东归途中，依韵和黄秀才的诗作。诗中表达了作者对时局的忧虑，以及对自己无能为力的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘荒村冷落、江水澄霁的景象，反映了作者内心的忧虑和对时局的深刻感受。诗中“自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣”一句，对比了作者的高洁与平民的无奈，突出了时代的动荡和个人的无力。最后两句“时危道丧无才术，空手徘徊不忍归”，更是直抒胸臆，表达了作者对时局的不满和对个人命运的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。

   • 表达了作者忧心忡忡的心情，逢人便问去向，向东流相送至京城附近。

2. 自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣。

   • 对比了作者的高洁与平民的无奈，突出了时代的动荡和个人的无力。

3. 树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。

   • 描绘了荒村冷落、江水澄霁的景象，反映了作者内心的忧虑。

4. 时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。

   • 直抒胸臆，表达了作者对时局的不满和对个人命运的无奈。

修辞手法:

• 对比：通过“自甘逐客纫兰佩”与“不料平民著战衣”的对比，突出了时代的动荡和个人的无力。
• 象征：“纫兰佩”象征高洁，“著战衣”象征被卷入战争。

主题思想:

这首诗的主题是表达作者对时局的忧虑和对个人命运的无奈。通过对比和象征等修辞手法，展现了作者内心的复杂情感。

意象分析:

• 树带荒村：象征荒凉和冷落。
• 江澄霁色：象征清澈和宁静。
• 雾霏微：象征朦胧和不确定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“自甘逐客纫兰佩”一句，“纫兰佩”象征什么？ A. 高洁 B. 战争 C. 无奈 D. 荒凉

2. 诗中“不料平民著战衣”一句，“著战衣”象征什么？ A. 高洁 B. 战争 C. 无奈 D. 荒凉

3. 诗中“时危道丧无才术”一句，表达了作者什么样的情感？ A. 忧虑 B. 无奈 C. 高洁 D. 荒凉

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对时局的忧虑和对国家的深情。
• 王维《山居秋暝》：描绘了宁静的山居生活，与徐铉的诗形成鲜明对比。

诗词对比:

• 徐铉的诗与杜甫的诗都表达了诗人对时局的忧虑，但徐铉的诗更多地表现了个人的无奈，而杜甫的诗则更多地表现了对国家的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解析。