《别孙訢》

最后更新时间:2025-05-08 01:48:52

原文展示:

离人去复留，白马黑貂裘。
屈指论前事，停鞭惜旧游。
帝乡那可忘，旅馆日堪愁。
谁念无知己，年年睢水流。

白话文翻译：

离别的人已经离去，而我却依然留在这里；我骑着白马，身披黑色貂裘。
我屈指算着过去的事情，停下马鞭来怀念旧日的游玩。
那遥远的故乡怎能忘记，旅馆中的日子令人忧愁。
有谁能想到我没有知己，年年岁岁，睢水依旧流淌。

注释:

• 离人：指离开的友人。
• 复留：指自己仍然留在原地。
• 白马黑貂裘：白马象征高贵，黑貂裘是奢华的衣物，描绘诗人身份和地位。
• 屈指：用手指算数，表示回忆。
• 帝乡：指故乡或自己所爱的地方。
• 旅馆：指暂住的地方，常带有孤独和忧愁的情感。
• 无知己：没有知心朋友。
• 睢水：指古代的睢水河，象征时间的无情流逝。

典故解析:

• 睢水：历史上常用来表达离愁别绪，流动的水象征时间的流逝与人生的无常。
• 白马与黑貂：在唐代，白马与黑貂裘象征着高贵与奢华，表现诗人身份的自豪与内心的孤独。

诗词背景:

• 作者介绍：高适是唐代著名的边塞诗人，与王之涣、岑参并称。其作品多描写边疆壮丽景色及士兵的豪情壮志。
• 创作背景：此诗创作于高适与友人分别之际，表达了对友人的思念和对过去美好时光的怀念，反映了士人对友情的重视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《别孙訢》是一首深情而富有哲理的离别诗，诗人在离别之际，通过对往事的追忆，表达了对友人的思念和对时光流逝的哀伤。开头两句“离人去复留，白马黑貂裘”便展示了诗人的身份与地位，同时也暗含了他内心的孤独与无奈。接着，诗人屈指算旧事，停下马鞭，似乎在用心回顾与友人共同度过的美好时光，表现出他对这些珍贵回忆的珍惜。

而“帝乡那可忘，旅馆日堪愁”则进一步加深了诗人对故乡的思念以及在外旅居的惆怅，展现了对于归属感的渴望。最后一句“谁念无知己，年年睢水流”表达了诗人在岁月流逝中感到孤独的无奈，睢水的流淌象征着时光的无情与生命的无常，令人感受到一种深刻的悲凉与思索。整首诗情感真挚，意境深远，展现了高适卓越的艺术才华和独特的情感体验。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “离人去复留”：朋友离去，而自己却仍然停留在这里。
  • “白马黑貂裘”：白马与黑貂裘的结合，彰显诗人的身份，同时带有奢华的意味。
  • “屈指论前事”：用手指算着过去的事情，表达对往事的怀念。
  • “停鞭惜旧游”：停下马鞭，留恋往日的游乐时光。
  • “帝乡那可忘”：故乡的记忆如何能够忘却。
  • “旅馆日堪愁”：在旅馆中度日，感到无尽的愁苦。
  • “谁念无知己”：没有人能想到我没有知心的朋友。
  • “年年睢水流”：年复一年，睢水依旧流淌，象征时间的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：将时间比作流水，表达对时光的感慨。
  • 对仗：如“离人去复留，白马黑貂裘”，形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：水流似乎在诉说着诗人的孤独与思念。

• 主题思想：整首诗通过对离别的感慨，表达了对友情的珍重与对过往时光的追忆，展现了诗人内心的孤独与忧伤，同时也反映了人生的无常与对故乡的思念。

意象分析:

• 白马：象征着高贵与力量，显示诗人地位与身份。
• 黑貂裘：象征奢华与富贵，反映诗人的生活状况。
• 旅馆：象征着孤独与漂泊，带有忧伤的情感色彩。
• 睢水：象征时间的流逝与人生的无常，带有哲理的内涵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白马”象征什么？ A. 忧愁
   B. 高贵
   C. 孤独

2. “旅馆日堪愁”中的“愁”指的是什么情感？ A. 喜悦
   B. 迷茫
   C. 忧伤

3. 诗人为何“停鞭惜旧游”？ A. 怀念过去的美好时光
   B. 想要快点回家
   C. 感到无聊

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岑参的《走马川行奉送封大夫出师西征》

诗词对比：

• 高适《别孙訢》与王之涣《登鹳雀楼》均展现了士人的豪情与对故乡的思念，前者更注重情感的细腻与内心的孤独，后者则展现了壮阔的自然景观与豪迈的气势。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《古诗鉴赏辞典》