《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待，以诗见招》

最后更新时间:2025-05-03 11:24:18

原文展示:

黄鹤东南来，寄书写心曲。
倚松开其缄，忆我肠断续。
不以千里遥，命驾来相招。
中逢元丹丘，登岭宴碧霄。
对酒忽思我，长啸临清飙。
蹇予未相知，茫茫绿云垂。
俄然素书及，解此长渴饥。
策马望山月，途穷造阶墀。
喜兹一会面，若睹琼树枝。
忆君我远来，我欢方速至。
开颜酌美酒，乐极忽成醉。
我情既不浅，君意方亦深。
相知两相得，一顾轻千金。
且向山客笑，与君论素心。

白话文翻译：

一只黄鹤从东南飞来，带着书信诉说我的心曲。
我倚靠松树打开信封，想起你时心如刀绞。
即使相隔千里，也愿意驱马来召唤你。
在元丹丘相遇，登上山岭共饮碧空之宴。
对酒而坐，忽然思念你，长啸声随清风而来。
我与您未曾相知，眼前烟云茫茫。
突然收到你的书信，解开了我这长久的渴望。
骑马仰望明月，路途已尽，来到阶前。
喜悦于这次相会，犹如见到琼树的枝条。
忆起您我相距遥远，我的欢愉迅速而至。
开怀畅饮美酒，乐极生悲竟然醉倒。
我对你的情谊并不浅薄，而你对我的心意也深厚。
相知相得，回眸一笑值千金。
且对山中客人微笑，与您畅谈心中所思。

注释:

• 黄鹤：象征着友人或来信的使者。
• 倚松开其缄：倚靠松树，打开信封，表示思念之情。
• 元丹丘：指的是邀请的友人，借用地名来表现聚会的情景。
• 琼树枝：象征美好而珍贵的事物，表示友谊的珍贵。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗歌以豪放、奔放的风格著称，作品多描写自然景色和人生哲理，常常融入个人情感和豪情壮志。

创作背景：

此诗是李白在与友人岑勋相聚时所作，表达了对友人的思念及聚会时的欢愉。诗中充满了李白对友情的珍视和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待，以诗见招》是一首充满情感的诗，李白通过对黄鹤和松树的描写，传达了对友人深切的思念之情。诗中不仅包含了对友人的期盼，还有对相聚时欢乐的描绘。特别是在“对酒忽思我，长啸临清飙”一句中，李白通过饮酒来表达思念的情感，豪情万丈，仿佛清风明月都为之动容。

诗歌的意象丰富且生动，黄鹤的来信、松树的倚靠都赋予了诗人情感的寄托。诗人在描写相聚后的欢愉时，表达了人与人之间深厚的情谊，显示了李白那种“我情既不浅，君意方亦深”的情感共鸣。这种情感在“相知两相得，一顾轻千金”中得以升华，体现了对友谊的珍视。

整首诗不仅展现了李白的诗才，也反映了他对人生的热爱和对自由的向往，同时也让人感受到那种在自然中寻求精神寄托的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 黄鹤东南来，寄书写心曲：黄鹤从东南飞来，带着书信传达我的心声。
2. 倚松开其缄，忆我肠断续：我倚靠松树打开信封，思念之情如刀绞般令人痛苦。
3. 不以千里遥，命驾来相招：即使相隔千里，我也愿意驱马前来邀你。
4. 中逢元丹丘，登岭宴碧霄：在元丹丘相聚，登上山岭共饮碧空之宴。
5. 对酒忽思我，长啸临清飙：饮酒时忽然想起我，长啸声随清风而来。
6. 蹇予未相知，茫茫绿云垂：我与您未曾相知，眼前烟云一样茫茫。
7. 俄然素书及，解此长渴饥：突然收到你的书信，解开了我这长久的渴望。
8. 策马望山月，途穷造阶墀：骑马仰望明月，路途已尽，来到阶前。
9. 喜兹一会面，若睹琼树枝：喜悦于这次相会，犹如见到琼树的枝条。
10. 忆君我远来，我欢方速至：忆起您我相距遥远，我的欢愉迅速而至。
11. 开颜酌美酒，乐极忽成醉：开怀畅饮美酒，乐极生悲竟然醉倒。
12. 我情既不浅，君意方亦深：我对你的情谊并不浅薄，而你对我的心意也深厚。
13. 相知两相得，一顾轻千金：相知相得，回眸一笑值千金。
14. 且向山客笑，与君论素心：且对山中客人微笑，与您畅谈心中所思。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景物结合，例如“长啸临清飙”。
• 对仗：如“开颜酌美酒，乐极忽成醉”，形成对称美感。
• 拟人：通过“黄鹤”来传达情感，使诗意更加生动。

主题思想：

整首诗表达了李白对友人的深切思念和珍视友谊的情感，展现了人与人之间深厚的情谊，以及在自然中寻求精神寄托的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 黄鹤：象征友人的音信和思念。
• 松树：代表坚韧和寄托思念之情。
• 酒：象征欢聚、友情的象征。
• 月亮：象征着孤独与思念的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：李白在诗中提到的使者是什么？

   • A. 黄鹤
   • B. 白马
   • C. 画扇
   • D. 明月

2. 填空题：诗中提到“我情既不浅，君意方亦深”，这句表达了____的情感。

3. 判断题：李白在诗中对友人的思念并不强烈。 (对/错)

答案：

1. A. 黄鹤
2. 友谊
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白 vs. 王维：李白更倾向于豪放与奔放的情感，而王维则更注重于细腻与内敛的情感表达。

通过对两位诗人的作品的比较，可以看出他们在表达情感和自然景物的方式上各有千秋，呈现出不同的美学风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李白集》
• 《唐诗评注》