《镜湖雪霁贻方干》

最后更新时间:2026-04-15 14:27:32

原文展示:

镜湖雪霁贻方干
作者: 崔道融 〔唐代〕

天外晓岚和雪望，
月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦，
应抵寒猿袅树声。

白话文翻译：

清晨的苍岚和雪景在远方交融，
月光下的归舟带着冰霜行驶。
我们相遇时微醺吟诗，感到苦涩，
这声音应当抵得上寒猿在树间的哀鸣。

注释:

• 晓岚：清晨的山岚，指早晨的雾气。
• 雪望：雪后的景色，形容雪后的美丽景象。
• 棹：船桨，指划船的工具。
• 寒猿：寒冷时的猿猴，常用来表达孤寂和悲凉的情绪。
• 袅：轻柔的样子；此处指猿声在树间缭绕。

典故解析:

本诗没有直接引用特定的典故，但“寒猿”常用于古诗中象征孤独、清冷的情绪。在古代诗词中，猿的哀鸣往往与诗人的情感相联系，暗示着一种孤独的心境。

诗词背景:

作者介绍:

崔道融（约 835-901），字子弘，号子真，唐代诗人，擅长五言律诗，其诗风清新自然，感情真挚。

创作背景:

《镜湖雪霁贻方干》的创作出于作者对雪后清晨的感慨，表达了诗人在自然景色中所引发的孤独与思考。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘雪后清晨的自然景象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。首句“天外晓岚和雪望”以极具画面感的语言，勾勒出雪后清晨的美丽景象，给人以耳目一新的感受。接着“月中归棹带冰行”通过描写归舟的情景，营造出一种孤独的旅途感，似乎在暗示诗人的内心世界。

在后两句中，诗人自述“相逢半醉吟诗苦”，表达了与友相聚时的微醺状态，然而这种醉意却伴随着一种苦涩的情绪。最后一句“应抵寒猿袅树声”则将孤独的情感升华，寒猿的哀鸣与诗人的吟咏形成对照，使整首诗充满了深沉的思考与情感的交织。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天外晓岚和雪望：描绘了清晨的山岚与雪景交融，展现出一种清新幽美的自然景象，给人以宁静的感受。
2. 月中归棹带冰行：夜归的舟船在月光下划行，冰霜映衬，传达了孤独的旅程感。
3. 相逢半醉吟诗苦：在与友人相逢时，微醉吟诗，然而却感到心中的苦涩。
4. 应抵寒猿袅树声：将吟诗的声音与寒猿的哀鸣相提并论，反映出诗人内心的孤独与感伤。

修辞手法:

本诗运用了多种修辞手法，如隐喻、对比等。其中“寒猿袅树声”是通过对比，展示了孤独的情感，与诗人的吟咏形成鲜明的对照。

主题思想:

整首诗的主题在于通过自然景象引发的内心孤独与思考，展现了一种对美好事物的感叹和对人生苦涩的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 晓岚：象征清新与宁静。
• 雪：白色的纯洁，代表着美好与冷清。
• 归舟：象征归属与孤独的旅程。
• 寒猿：孤独的象征，反映内心的苦闷。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“晓岚”指的是？ a) 清晨的雾气
   b) 晚上的星空
   c) 雪后的静谧

2. “寒猿袅树声”中，寒猿的意象代表什么？ a) 欢乐
   b) 孤独
   c) 美丽

答案：

1. a) 清晨的雾气
2. b) 孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 崔道融与王维的自然诗作同样表现出对自然的细腻描写，但崔道融更侧重于内心情感的流露，而王维则更注重自然景色的宁静与和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经注释与赏析》
• 《唐诗鉴赏辞典》