《点绛唇·饯春》

最后更新时间:2026-04-15 16:32:54

原文展示:

点绛唇·饯春 王鹏运 〔清代〕 抛尽榆钱，依然难买春光驻。依春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。只有鹃声苦。

白话文翻译：

全诗翻译: 抛尽了所有的榆钱，依然难以留住春光。春天默默无语，我心碎于春归的路上。春天离去还能再来，但人离去后还能再来吗？长亭在暮色中，乱山无数。只有杜鹃的叫声显得格外凄苦。

注释:

• 榆钱：古代传说中的一种钱币，这里比喻为无用的努力。
• 春光驻：留住春天的时光。
• 依春无语：春天默默无语，指春天不因人的努力而停留。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，常用来送别。
• 鹃声：杜鹃的叫声，常被用来象征哀愁。

诗词背景: 作者介绍: 王鹏运（1849-1904），字幼遐，号半塘，晚号鹜翁，清代词人。他的词作风格深受南宋词人影响，尤其推崇辛弃疾。此词作于晚清时期，反映了作者对时光流逝的无奈和对人生无常的感慨。

创作背景: 这首词是在春天即将过去时所作，表达了作者对春光易逝、人生无常的感慨。通过“抛尽榆钱，依然难买春光驻”这样的比喻，展现了作者对无法挽留美好时光的无奈。

诗歌鉴赏： 这首词以春天为背景，通过对春光的描绘，表达了作者对时光流逝的无奈和对人生无常的深刻感慨。词中“抛尽榆钱，依然难买春光驻”一句，用榆钱比喻无用的努力，形象地表达了无论怎样努力，都无法留住美好时光的悲哀。而“春去能来，人去能来否？”则进一步深化了主题，提出了人生无常的哲学问题。整首词情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的抒情词作。

诗词解析: 逐句解析:

• “抛尽榆钱，依然难买春光驻。”：用榆钱比喻无用的努力，表达了无论怎样努力，都无法留住美好时光的悲哀。
• “依春无语，肠断春归路。”：春天默默无语，作者心碎于春归的路上，表达了作者对春光易逝的无奈和悲伤。
• “春去能来，人去能来否？”：提出了人生无常的哲学问题，春天离去还能再来，但人离去后还能再来吗？
• “长亭暮，乱山无数。”：长亭在暮色中，乱山无数，营造了一种凄凉的氛围。
• “只有鹃声苦。”：杜鹃的叫声显得格外凄苦，象征了作者内心的哀愁。

修辞手法:

• 比喻：用榆钱比喻无用的努力。
• 拟人：春天被赋予了人的情感，如“依春无语”。
• 对仗：如“春去能来，人去能来否？”

主题思想: 这首词的中心思想是对时光流逝和人生无常的感慨。通过春天的离去，表达了作者对无法挽留美好时光的无奈和对人生无常的深刻思考。

意象分析: 意象词汇:

• 榆钱：比喻无用的努力。
• 春光：象征美好时光。
• 长亭：象征离别。
• 鹃声：象征哀愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 词中“抛尽榆钱”中的“榆钱”比喻什么？ A. 无用的努力 B. 有用的努力 C. 财富 D. 时间
2. 词中“春去能来，人去能来否？”表达了什么主题？ A. 春天的美丽 B. 人生的无常 C. 时间的流逝 D. 离别的悲伤
3. 词中“只有鹃声苦”中的“鹃声”象征什么？ A. 快乐 B. 哀愁 C. 希望 D. 平静

答案: 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样表达了时光流逝的感慨。
• 李清照的《如梦令》：表达了离别的悲伤。

诗词对比:

• 王鹏运的《点绛唇·饯春》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都表达了时光流逝的感慨，但王鹏运的词更加侧重于人生无常的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《王鹏运词选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》