《赠别澹归和尚》

最后更新时间:2026-09-03 15:37:11

原文展示:

赠别澹归和尚
王广心 〔清代〕

身世飘零梦屡更，云山只抵一尘轻。
曾求铁汉楼边死，偶向金吾杖底生。
野寺梅花窗窈窕，空林杜宇路凄清。
谁怜海鹤心无系，又挂蒲团得得行。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对澹归和尚的惜别之情。诗人感叹自己身世飘零，梦境频繁更换，云山之大在我眼中也不过是一尘小事。曾经希望在铁汉楼下死去，却意外在金吾的杖下重生。野外的寺庙里，梅花摇曳，窗户透出幽静的美；空旷的森林中，杜鹃悲鸣，路途显得凄清。谁来怜惜这海鹤般无拘无束的心呢？我只得再次挂上蒲团，继续漫无目的地行走。

注释:

• 飘零：形容人的身世漂泊不定。
• 梦屡更：梦境频繁变化，暗示心境不安。
• 云山只抵一尘轻：即使是宏伟的云山在我眼中也显得轻如尘埃，表达对世事的轻视。
• 铁汉楼：或指某个特定的楼阁，象征坚韧。
• 金吾：传说中的守夜神，象征保护。
• 蒲团：佛教用具，象征修行。

典故解析:

• 海鹤：象征自由自在的心境，海鹤常被用来比喻高洁的志向。
• 杜宇：古代传说中，杜鹃鸟的哀鸣象征离别与哀伤。

诗词背景:

作者介绍：王广心，清代诗人，生平资料相对较少，但其诗风清新，常以抒情见长。

创作背景：这首诗创作于作者与澹归和尚的离别之际，表现出对和尚的敬重及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗以清新脱俗的意象描写了作者对澹归和尚的深切情感，体现了诗人对人生无常的感悟。首联“身世飘零梦屡更”，以“飘零”来形容自身的境遇，暗示了对生存状态的不满，也为下文的情感铺垫。接下来的“云山只抵一尘轻”，则以极具哲理的思考回应了人生的虚无，诗人对自然的观察与内心的思索交织在一起。

中间两联描写了宗教意境与自然景色的融合，梅花和杜鹃各自象征着幽美与哀伤，使得整首诗在情感上更具层次感。最后两句则是诗人内心的独白，表达了他对自由的向往，以及对世俗束缚的挣脱，形成了全诗的情感高潮。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 身世飘零梦屡更：无根的生活，心中梦境不断变化，人生充满不确定。
  • 云山只抵一尘轻：即使是巍峨的山峦，在我心中也显得微不足道。
  • 曾求铁汉楼边死：曾希望在坚韧之处结束生命，象征着对生命的绝望。
  • 偶向金吾杖底生：意外地在神明的庇护下得以重生，带有一丝讽刺。
  • 野寺梅花窗窈窕：描绘出寺庙的静谧和梅花的高洁。
  • 空林杜宇路凄清：孤寂的森林中，杜鹃的哀鸣显得格外悲凉。
  • 谁怜海鹤心无系：呼唤同情，无拘无束的心灵无人理解。
  • 又挂蒲团得得行：重拾修行的生活，暗示对未来的迷茫。

• 修辞手法：全诗运用了对比、拟人等手法，表现出深刻的哲理思考和情感寄托。

意象分析:

• 海鹤：象征自由的心灵。
• 梅花：高洁与孤独的象征。
• 杜宇：哀伤和离别的代名词。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“身世飘零”的含义是：

   • A. 身世高贵
   • B. 身份不定
   • C. 身体轻盈

2. “云山只抵一尘轻”这句表达了怎样的情感？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对人生的轻视
   • C. 对山的崇拜

3. 诗中提到的“杜宇”象征：

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠别王维》by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表现了离别之情，但更加强调人与自然的和谐关系。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王广心研究》