《送同年孔芷堂农部奉使秦中》

最后更新时间:2025-04-26 18:44:51

原文展示:

送同年孔芷堂农部奉使秦中
作者: 董元度

闻道风清瀚海头，
轺车直向古凉州。
重臣分陕新开府，
星使筹边独倚楼。
日射华峰莲幕晓，
月明沙碛玉门秋。
知君奏捷长杨日，
鲁国儒生万户侯。

白话文翻译：

听说风清气爽的瀚海之边，
你的轺车直驶向古老的凉州。
重臣在陕地新设府邸，
星使在边疆独自倚靠楼台。
阳光照耀华峰，晨曦映照着莲幕，
月光明亮照射沙碛，玉门在秋夜中显得清晰。
知道你在长杨奏捷的日子里，
鲁国的儒生已成为万户侯。

注释:

• 轺车：古代一种马车，主要用于官员出行。
• 重臣：指地位显赫的官员。
• 星使：古代指负责边疆事务的使者。
• 华峰：指高耸的华山。
• 莲幕：形容早晨的景象，像莲花般美丽的帷幕。
• 玉门：古代关隘，象征着边境。
• 长杨：指长杨川，历史上有战功的地方。

典故解析:

• 凉州：古代地名，今甘肃省武威市，历史上为重要的军事和交通要地。
• 鲁国儒生：指孔子故乡鲁国的士人，象征文人地位的提升。

诗词背景:

作者介绍:

董元度，清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。其作品多描绘边疆风光，表达对朋友的祝福与期盼。

创作背景:

这首诗写于清代，反映了当时社会动乱与朝廷对边疆事务的重视。诗人送别友人孔芷堂赴秦中，表达了对其前程的祝福与期望。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了清晨和夜晚的美丽景象，通过自然的变化映衬出人事的变迁。开篇以“闻道风清瀚海头”引出主题，表达出诗人对友人的惋惜与祝福。接着用“轺车直向古凉州”展现友人即将前往的地方，暗含对历史与文化的尊重。重臣分陕新开府，暗示国家的治理与边疆的安定，显示出诗人对国家兴盛的关心。后四句则通过日月交替的描写，展现了边疆的壮美与神秘，增加了诗歌的层次感。最后以“知君奏捷长杨日，鲁国儒生万户侯”收尾，既表现出对友人功成名就的期待，又反映出士人地位的提升，暗含对人才的渴望和对未来的美好憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• 闻道风清瀚海头：听说那里的风景清新，气候宜人。
• 轺车直向古凉州：你的马车直接驶向历史悠久的凉州。
• 重臣分陕新开府：重要的官员在陕地新设立府邸。
• 星使筹边独倚楼：负责边境事务的使者在楼上独自思索。
• 日射华峰莲幕晓：晨光照耀华山，像莲花般的帷幕在晨曦中展开。
• 月明沙碛玉门秋：月光明亮映照沙碛，玉门在秋夜中显得格外清晰。
• 知君奏捷长杨日：知道你在长杨取得了胜利的消息。
• 鲁国儒生万户侯：鲁国的士人已成为万户侯，象征着地位的提升。

修辞手法:

• 对仗：如“日射华峰”与“月明沙碛”形成了美丽的对比。
• 比喻：用“莲幕”比喻晨曦的美丽，增添了诗的生动性。

主题思想:

整首诗表达了对友人孔芷堂的祝福与希冀，强调了边疆的安定和士人的前途。通过描写自然景观，反映了人事的变化与历史的传承。

意象分析:

• 瀚海：象征辽阔与自由，代表了理想的追求。
• 华峰、莲幕：象征美丽与希望，体现了对未来的美好期待。
• 玉门：象征边疆的安宁与国家的繁荣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“轺车”指的是什么？ a) 一种马车
   b) 一种船
   c) 一种马
   答案：a

2. “重臣分陕新开府”中的“重臣”指的是？
   a) 低级官员
   b) 地位显赫的官员
   c) 普通百姓
   答案：b

3. 诗中提到的“玉门”有何象征意义？
   a) 经济繁荣
   b) 文化交流
   c) 边疆的宁静与安宁
   答案：c

相关作品推荐:

• 《送友人》（李白）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比:

• 《送友人》（李白）与本诗在送别场景上的相似，展现了对朋友的深厚情谊与美好的祝愿。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》