《杂曲歌辞。苏摩遮》

最后更新时间:2025-04-26 14:26:45

原文展示:

摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱。
绣装帕额宝花冠，夷歌骑舞借人看。
自能激水成阴气，不虑今年寒不寒。
腊月凝阴积帝台，豪歌击鼓送寒来。
油囊取得天河水，将添上寿万年杯。
寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。
惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。
昭成皇后帝家亲，荣乐诸人不比伦。
往日霜前花委地，今年雪后树逢春。

白话文翻译：

摩遮原本来自海西的胡人，身穿琉璃和宝贵的紫色衣服。
听说皇上的恩宠遍布宇宙，他们前来歌舞助兴。
他们身穿绣花的装饰，头戴宝花冠，表演夷歌和骑舞给人们观看。
他们能够激起水面形成阴气，完全不担心今年的寒冷。
腊月的阴气凝聚在帝台之上，豪迈的歌声和鼓声送走寒冬。
从油囊里取来天河的水，将为万年杯添上长寿的酒。
寒气虽然宜人，但最让人怜惜的，还是将寒水散在庭前。
我只希望圣君能长寿无尽，年年岁岁续写新年。
昭成皇后与皇帝家亲近，荣乐之事无人能比。
往年的霜打落了花，然而今年雪后树木复苏迎春。

注释:

• 摩遮：古代西域一种人，特指某些异域的风俗与文化。
• 琉璃：一种美丽的彩色玻璃，象征富贵。
• 紫髯胡：指的是胡人的紫色胡子，可能暗示其贵族身份。
• 阴气：古人认为阴气与寒冷有关。
• 腊月：农历十二月，冬季的最后一个月。
• 油囊：古代用油盛放器具，通常用于盛水或酒。

典故解析:

• 天河水：古代神话中，天河指的是银河，象征着神圣与长寿。
• 昭成皇后：历史上指唐朝的昭成皇后，表现出对皇族的敬仰和祝愿。

诗词背景:

作者介绍：张说，唐代诗人，以其清新典雅的风格著称。其作品常具有浓厚的生活气息和民俗风情。

创作背景：本诗写于节庆之际，反映了唐代盛大的节日庆典，尤其是对皇室的祝愿和对美好生活的期盼。

诗歌鉴赏：

这首《摩遮》通过描绘异域的歌舞场景，展现了唐代开放的文化气息和欢庆的节日氛围。诗中以摩遮为引子，渲染出一幅热闹非凡的节日画面，体现了唐代对外来文化的包容与吸收。诗的开头便以摩遮、紫髯胡的形象引入，既突出了异域风情，又反映了皇恩浩荡的主题。随后，诗人描写了歌舞的场景，展现了欢快的节日气氛。整首诗在描绘欢庆的同时，也蕴含了对长寿和美好生活的祝愿，体现了古人对时间的珍视与对未来的美好期待。

诗词解析：

逐句解析：

• 摩遮本出海西胡：介绍摩遮的来源，暗示文化交流。
• 琉璃宝服紫髯胡：描绘西域人华丽的服饰，突出豪华与异域风情。
• 闻道皇恩遍宇宙：表达对皇恩的普遍感知。
• 来时歌舞助欢娱：强调节日的欢乐气氛。
• 绣装帕额宝花冠：细致描绘表演者的华美装束。
• 自能激水成阴气：表现歌舞的魅力，能够引起自然的变化。
• 不虑今年寒不寒：无忧无虑，尽享欢乐。
• 腊月凝阴积帝台：描绘冬季的寒冷与节日的对比。
• 豪歌击鼓送寒来：用歌声与鼓声送走寒冷。
• 油囊取得天河水：象征祝福与长寿的水源。
• 寒气宜人最可怜：感慨寒冷的美好与令人怜惜。
• 惟愿圣君无限寿：寄托对皇帝的祝福。
• 长取新年续旧年：希望新年与旧年相连，延续美好。
• 昭成皇后帝家亲：提到皇后，表明对皇室的尊重。
• 往日霜前花委地，今年雪后树逢春：对比往年与今年的自然变化，象征希望与新生。

修辞手法：

• 比喻：如“油囊取得天河水”隐喻祝福与长寿。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对欢庆节日的喜悦、对皇帝长寿的祝愿以及对新生希望的向往，体现了唐代社会的繁荣与对未来的美好期待。

意象分析：

意象词汇：

• 摩遮：代表异域文化。
• 琉璃：象征奢华。
• 阴气：表现寒冷与自然变化。
• 天河水：象征长寿与祝福。
• 昭成皇后：代表皇室的荣耀与尊重。

互动学习：

诗词测试：

1. 《摩遮》的作者是： A. 李白
   B. 张说
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“天河水”象征着： A. 繁荣
   B. 长寿与祝福
   C. 旅游

3. 诗中描绘的节日氛围主要表现为： A. 悲伤
   B. 欢乐
   C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《庐山谣》：王维
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比：

• 张说的《摩遮》与李白的《将进酒》都表现了对生活的热爱与欢庆，但前者偏重于节日的欢快氛围，而后者则更多反映出对人生短暂的感慨和饮酒作乐的态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与汉乐府研究》