《次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表》

时间: 2025-05-05 10:20:57

诗句

苏轼〔宋代〕

新苗未没鹤，老叶方翳蝉。

绿渠浸麻水，白板烧松烟。

笑窥有红颊，醉卧皆华颠。

家家机杼鸣，树树梨枣悬。

野无佩犊子，府有骑鹤仙。

观风峤南使，出相山东贤。

渡江吊很石，过岭酌贪泉。

与君步徙倚，望彼修连娟。

愿及南枝谢，早随北雁翩。

归来春酒熟，共看山樱然。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 10:20:57

原文展示:

次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表

新苗未没鹤，老叶方翳蝉。
绿渠浸麻水，白板烧松烟。
笑窥有红颊，醉卧皆华颠。
家家机杼鸣，树树梨枣悬。
野无佩犊子，府有骑鹤仙。
观风峤南使，出相山东贤。
渡江吊很石，过岭酌贪泉。
与君步徙倚，望彼修连娟。
愿及南枝谢，早随北雁翩。
归来春酒熟，共看山樱然。

白话文翻译：

新苗尚未淹没在水中，老树的叶子正遮蔽着蝉鸣。
绿水渠流淌着麻田的水，白色的木板上冒着松烟。
笑着窥视着那些红润的脸庞，醉卧之中全是华丽的颠倒。
每家每户的纺织机都在鸣响，树上挂满了梨和枣。
田野中没有佩戴着小牛的孩子，府邸中却有骑着仙鹤的神仙。
南方的使者在观风峤，北方的贤士从山东而来。
渡过江河吊唁很石，越过岭南品尝贪泉。
与你一起走动倚靠，望向那遥远的仙女山。
希望能像南枝的花朵一样谢去，早日随北雁翩翩起舞。
等你归来时，春酒已然熟成，咱们一起看那山樱盛开。

注释:

新苗未没鹤：新长出的秧苗尚未被水淹没；鹤指的是传说中的长生不老的仙鸟。
老叶方翳蝉：老树的叶子刚好遮住了蝉鸣。
绿渠浸麻水：绿水渠流淌着麻田的水。
白板烧松烟：白色木板上冒出的松烟，指木板被火烧的情景。
笑窥有红颊：笑着看见脸颊红润的人们。
醉卧皆华颠：醉倒在地上，衣服华丽而凌乱。

典故解析：

骑鹤仙：传说中的仙人，常被描绘为骑着鹤，象征着长生不老和高洁的境界。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名文学家、书法家、画家。他是“宋词三大家”之一，其诗词兼具豪放与婉约，文风浑厚，情感真挚。作为政治家，他经历了多次坎坷，作品常反映其人生哲学。

创作背景：此诗写于李孝博奉使岭表之际，诗人借景抒情，表达对友人的深厚情谊和对人生的感悟。蜀冈的自然景色与人文气息交融，使得诗歌充满了生机和希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色与人情风貌，展示了诗人对生活的热爱与对友人的深情。开头的“新苗未没鹤，老叶方翳蝉”以生动的意象引入诗的主题，描绘出春夏交替之际的田园景象，传递出一股生命的活力。接着，诗人以“绿渠浸麻水，白板烧松烟”展现了乡村的宁静与朴素，仿佛可以听到远处的纺织机声和树上果实的丰盈，生动而富有韵味。

在情感的抒发上，诗中“与君步徙倚，望彼修连娟”展现了作者与友人一起漫步的惬意情景，表达了对友人即将出行的依依惜别之情。最后的“归来春酒熟，共看山樱然”更是将友情与自然的美好结合，充满了期待与祝福，表达出对未来重聚的美好愿望。

整首诗在意象的运用上极具层次感，情感上则充满了温暖与感伤，体现了苏轼对友人的深厚情谊以及对生活的热爱。