《赠杨公杜之舅》

最后更新时间:2025-04-26 23:57:59

原文展示

赠杨公杜之舅
唐代 贯休

分尽君忧一不遗，
凤书征入万民悲。
风云终日如相逐，
雨露前程即可知。
画舸还盛江革石，
秋山又看谢安棋。
谈谐尽是经邦术，
头角由来出世姿。
天地事须归橐籥，
文章谁得到罘罳。
扣舷傍岛清吟健，
问俗看渔晚泊迟。
霞影满江摇枕簟，
鸟行和月下涟漪。
周秦汉魏书书在，
麟凤龟龙步步随。
金殿恩波将浩浩，
圭峰意绪谩孜孜。
郡中条令春常在，
境外歌谣美更奇。
道者药垆留要妙，
林僧禅偈寄相思。
王杨卢骆真何者，
房杜萧张更是谁。
应念衢民千万户，
家家皆置一生祠。

白话文翻译

全诗翻译：
我将你心中的忧虑分担，毫不遗忘，
凤书传来征召，万民为之悲伤。
风云终日如同追逐，
雨露的前程也可预知。
华丽的船只依旧在江中航行，
秋山再次让我想起谢安下棋。
言谈中尽是治国之道，
你的才华自古便有非凡的姿态。
天地间的事物，都应归于那神秘的工具，
文章的智慧又有谁能得其真谛？
在清澈的水边，我轻声吟唱，
询问风俗，看到渔舟晚泊的情景。
霞光满江，摇曳在我的枕席之上，
鸟儿在月下行飞，涟漪随之荡漾。
周、秦、汉、魏的典籍依然存在，
麟凤龟龙的象征，步步紧随。
金殿之恩波浩荡无边，
圭峰的意趣却是漫不经心。
郡中法令春常在，
境外歌谣更加美妙奇特。
道士在药垆中留下妙方，
林中的僧侣寄送禅偈以抒相思。
王、杨、卢、骆究竟谁为真俊，
房、杜、萧、张又是谁呢？
要想着这条衢路上，万千户人家，
家家都为先辈竖立了一座祠堂。

注释

1. 凤书：古代用凤鸟图案装饰的书信，象征高贵的命令。
2. 谢安棋：指东晋名士谢安以下棋著称，象征文人雅趣。
3. 圭峰：古代象征高洁的山峰，常用以比喻理想的境界。
4. 道者药垆：指道士在药垆中炼丹，留下高妙的药方。

诗词背景

作者介绍：贯休（约830—912），唐代诗人，字景初，号退之。贯休是当时著名的僧人和诗人，以其诗歌的清新、高远著称。

创作背景：此诗作于唐朝，正值国家动荡不安之际，诗人通过赠诗的形式表达对朋友的关切与鼓励，亦反映出对国家的忧虑与思考。

诗歌鉴赏

此诗通过优美的意象和深刻的思考，展现了诗人对时事的关心及对友人的关怀。开篇便用“分尽君忧一不遗”引出主题，表现了对朋友的忧虑与同情。接着，通过对自然景象的描绘，如“风云终日如相逐”、“霞影满江摇枕簟”等，营造出一种生动的画面，展现了诗人对自然的细腻观察。

诗中多次提及历史人物及典籍，如“周秦汉魏书书在”，不仅表现了诗人的博学多才，更反映出对历史的敬仰与思考。最后，以“应念衢民千万户，家家皆置一生祠”收尾，强调了对民众的关怀与对历史的铭记，展现了诗人深厚的社会责任感。

诗词解析

逐句解析：

• 分尽君忧一不遗：表达了对朋友忧虑的理解和同情。
• 凤书征入万民悲：通过凤书传达的信息，反映出社会动荡带来的悲伤。
• 风云终日如相逐：形象地描绘了时局的变幻无常。
• 雨露前程即可知：暗示了未来的发展趋势和希望。

修辞手法：

• 使用了丰富的比喻，如“风云”，“雨露”，生动形象地描绘了情感。
• 对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表现出诗人对朋友的关怀、对社会的忧虑和对历史的深刻思考，展现出一种忧国忧民的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 凤书：象征命令和权威。
• 秋山：象征文人雅趣。
• 霞影：象征美好景象与宁静的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 贯休的诗歌风格以什么著称？
   A. 哀怨沉重
   B. 清新高远
   C. 豪放奔放
   答案：B

2. “凤书”在诗中象征什么？
   A. 友谊
   B. 高贵的命令
   C. 自然景象
   答案：B

3. 诗中提到的“谢安棋”代指什么？
   A. 战争
   B. 文人雅趣
   C. 风光明媚
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
对比贯休的《赠杨公杜之舅》和杜甫的《春望》，前者更注重人与自然的和谐，后者则更多地表现出对国家命运的沉重思考。两者在情感基调上虽有差异，但都展现了深厚的社会责任感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《贯休诗集》
• 《唐代文学概论》