《读《吴越春秋》》

最后更新时间:2026-04-15 15:42:29

原文展示:

犹来吴越尽须惭，
背德违盟又信谗。
宰嚭一言终杀伍，
大夫七事只须三。
功成献寿歌飘雪，
谁爱扁舟水似蓝。
今日雄图又何在，
野花香径鸟喃喃。

白话文翻译：

即使今天来到吴越，也应感到羞愧，
因为背叛了道义，违背了盟约，听信谗言。
宰嚭一句话最终杀了伍子胥，
大夫的七件事，只需三件就能成事。
功成之后献寿的歌在雪中飘荡，
谁愿意爱那扁舟，水面如蓝。
今日的雄图又在哪里呢，
只有野花香径和鸟儿在喃喃细语。

注释:

• 犹来：仍然来到。
• 吴越：指古代的吴国和越国，象征着南方的地方。
• 惭：羞愧。
• 背德违盟：背叛道义，违背盟约。
• 宰嚭：春秋时期的权臣，以谗言致人于死。
• 伍子胥：历史上著名的忠臣，因宰嚭的谗言被杀。
• 大夫七事只须三：古代对大夫的要求，实际是说大夫的行为只需简化。
• 功成献寿：功成名就后，举行的庆祝寿辰的活动。
• 扁舟：小船，象征着悠闲。
• 香径鸟喃喃：形容春日的宁静和生机。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，字子华，号岐白，晚号“白头翁”。他以诗风清新、语言流畅著称，对后世影响深远。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡，诗人通过对历史的回顾，表达了对道义的思考和对现实的反思。

诗歌鉴赏：

贯休的《读《吴越春秋》》不仅仅是对历史的回顾，更是对人性的深刻反思。诗中通过吴越的历史故事，揭示了权力、谗言和道德之间的复杂关系。开头的“犹来吴越尽须惭”直接表明了诗人对此时此刻的悔恨与不安，接着提到的宰嚭和伍子胥，生动地展示了权臣利用谗言进行权力斗争的残酷。诗人用“功成献寿歌飘雪”描绘了一幅凄美的画面，暗示功成名就却难以掩盖内心的空虚与失落。

“谁爱扁舟水似蓝”一语，传达出一种对自然的向往与对现实的无奈，似乎在问，真正值得追求的是什么？最后两句“今日雄图又何在，野花香径鸟喃喃”，更是将思绪引向未来，感叹理想与现实之间的落差，表现出一种对理想的追求和对现实无奈的接受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一、二句：表达对历史的反思与自责。
  • 第三、四句：提到宰嚭对伍子胥的陷害，暗喻权臣的狠毒。
  • 第五、六句：描绘功成后的孤独与惆怅。
  • 第七、八句：表现对理想的追求与对现实的感叹。

• 修辞手法：

  • 比喻：“扁舟水似蓝”传达出一种悠闲与宁静的意象。
  • 对仗：“功成献寿歌飘雪，谁爱扁舟水似蓝”形成鲜明的对比，增强诗歌的音乐感。

• 主题思想：全诗通过历史故事映射现实，探讨道德、权力与人性的关系，最终引发对理想与现实的思考。

意象分析：

• 吴越：象征着历史的悲剧和道德的沦丧。
• 宰嚭与伍子胥：代表权力斗争中的牺牲与背叛。
• 扁舟：象征着个人的孤独与对自由的向往。
• 野花香径：表达了对自然与宁静生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物宰嚭是以什么方式致伍子胥于死地的？

   • A. 直接杀害
   • B. 谗言
   • C. 战争

2. “功成献寿歌飘雪”中，“飘雪”意指什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 繁华

3. 诗中反映的主要情感是什么？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对理想的失落
   • C. 对爱情的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 贯休的《读《吴越春秋》》与杜甫的《春望》同样探讨了个人与国家、理想与现实的关系，但贯休更侧重于历史的反思，而杜甫则更多表现了对国家命运的忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏词典》
• 《诗词曲鉴》