《送温尚书入洛》

最后更新时间:2025-04-27 07:36:30

原文展示:

送温尚书入洛 萧萧红叶马前飞， 又送王孙昼锦归。 却到旧游应怅望， 故溪秋藓满鱼矶。

白话文翻译：

秋风中，红叶在马前飘飞， 我又一次送别了衣锦还乡的王孙。 当他回到旧地，定会怅然远望， 那熟悉的溪边，秋藓已覆盖了鱼矶。

注释:

• 萧萧：形容风吹树叶的声音。
• 红叶：指秋天变红的树叶。
• 马前飞：形容红叶随风飘舞。
• 王孙：贵族子弟，这里指温尚书。
• 昼锦：白天穿着锦衣，比喻显贵还乡。
• 旧游：旧日游玩的地方。
• 怅望：惆怅地远望。
• 故溪：旧时的溪流。
• 秋藓：秋天的苔藓。
• 鱼矶：钓鱼时坐的石头。

典故解析:

• 昼锦归：出自《史记·项羽本纪》，项羽说：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”后用来形容显贵还乡。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。此诗是寇准送别温尚书回洛阳时所作，表达了对友人离别的感慨和对旧地重游的遐想。

创作背景: 这首诗是寇准在送别温尚书回洛阳时所作。温尚书可能是因功名显赫而衣锦还乡，寇准以此诗表达了对友人离别的感慨和对旧地重游的遐想。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋风中红叶飘飞的景象，营造了一种离别的氛围。诗中“萧萧红叶马前飞”一句，既展现了秋天的景色，又隐喻了离别的哀愁。“又送王孙昼锦归”则直接点明了送别的对象和原因，表达了诗人对友人功成名就的祝贺，同时也流露出对离别的不舍。后两句“却到旧游应怅望，故溪秋藓满鱼矶”，则通过对旧地重游的想象，抒发了诗人对过往时光的怀念和对友人未来的祝福。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萧萧红叶马前飞：这句描绘了秋天的景象，红叶在秋风中飘飞，营造了一种离别的氛围。
2. 又送王孙昼锦归：这句直接点明了送别的对象和原因，表达了诗人对友人功成名就的祝贺。
3. 却到旧游应怅望：这句通过对旧地重游的想象，抒发了诗人对过往时光的怀念。
4. 故溪秋藓满鱼矶：这句通过对旧地景物的描绘，进一步加深了对过往时光的怀念。

修辞手法:

• 比喻：“萧萧红叶马前飞”中的“红叶”比喻离别的哀愁。
• 拟人：“萧萧红叶马前飞”中的“萧萧”拟人化了秋风，使其具有了声音和动感。
• 对仗：“萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归”中的“萧萧”与“又送”形成了对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是送别和怀念。诗人通过对秋景的描绘和对旧地的想象，表达了对友人离别的不舍和对过往时光的怀念。

意象分析:

• 红叶：象征着秋天的离别和哀愁。
• 马前飞：动态的意象，增强了离别的氛围。
• 旧游：象征着过往的时光和美好的回忆。
• 故溪秋藓满鱼矶：静态的意象，加深了对过往时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“王孙”指的是谁？ A. 温尚书 B. 寇准 C. 其他贵族子弟 答案：A

2. “昼锦归”出自哪部史书？ A. 《史记·项羽本纪》 B. 《汉书》 C. 《后汉书》 答案：A

3. 诗中哪个词用来形容秋风的声音？ A. 萧萧 B. 红叶 C. 马前飞 答案：A

4. 诗中的“故溪秋藓满鱼矶”表达了什么情感？ A. 对未来的期待 B. 对过往时光的怀念 C. 对离别的不舍 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人远行的祝福和不舍。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景色，表达了诗人对友人离别的感慨。

诗词对比:

• 寇准《送温尚书入洛》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但寇准的诗更多地表达了对过往时光的怀念，而王维的诗则更多地表达了对友人未来的祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《史记·项羽本纪》：提供了“昼锦归”的出处和详细背景信息。