《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖》

最后更新时间:2025-04-30 20:41:10

原文展示:

洪府多佳致，师今欲此行。 寒山连楚远，白浪浸吴平。 烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。 到时春未暮，闲听鹧鸪声。

白话文翻译：

洪州有许多美景，师父您即将踏上南行之旅。 寒冷的山脉连绵不断，延伸至楚地之远，白色的波浪平静地浸润着吴地。 烟雨经过漫长的秋季，显得更加深远，霜降时节，鸿雁在夜晚鸣叫。 当您到达时，春天尚未结束，可以悠闲地聆听鹧鸪的叫声。

注释:

洪府：指洪州，今江西省南昌市。 师：对道谦上人的尊称。 楚：古代楚国地区，主要在今湖北、湖南一带。 吴：古代吴国地区，主要在今江苏、浙江一带。 霜鸿：指在霜降时节飞翔的鸿雁。 鹧鸪声：鹧鸪的叫声，常用来形容春天的景象。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的描绘。此诗是寇准为道谦上人南征而作，表达了对道谦上人的祝福和对南行旅途的描绘。

创作背景: 寇准在洪州时，得知道谦上人即将南行，便赋诗为其送行。诗中描绘了南行的旅途景象，并预祝道谦上人旅途顺利，春天时能听到鹧鸪的叫声，寓意着平安和吉祥。

诗歌鉴赏：

这首诗以送行为主题，通过对南行旅途的描绘，展现了诗人对道谦上人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。诗中“寒山连楚远，白浪浸吴平”一句，既描绘了南行的遥远和旅途的艰辛，又通过“白浪浸吴平”暗示了旅途的平静和顺利。后两句“到时春未暮，闲听鹧鸪声”则预祝道谦上人到达目的地时，春天尚未结束，可以享受春天的宁静和美好。整首诗语言清新，意境深远，表达了对友人的深情祝福和对自然美景的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 洪府多佳致，师今欲此行。

   • 洪州有许多美景，师父您即将踏上南行之旅。
   • 用“佳致”形容洪州的美景，表达了对道谦上人的尊敬和祝福。

2. 寒山连楚远，白浪浸吴平。

   • 寒冷的山脉连绵不断，延伸至楚地之远，白色的波浪平静地浸润着吴地。
   • 通过“寒山”和“白浪”描绘了南行的旅途景象，表达了旅途的遥远和艰辛。

3. 烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。

   • 烟雨经过漫长的秋季，显得更加深远，霜降时节，鸿雁在夜晚鸣叫。
   • 用“烟雨”和“霜鸿”描绘了秋天的景象，增添了诗意和情感色彩。

4. 到时春未暮，闲听鹧鸪声。

   • 当您到达时，春天尚未结束，可以悠闲地聆听鹧鸪的叫声。
   • 预祝道谦上人到达目的地时，春天尚未结束，可以享受春天的宁静和美好。

修辞手法:

• 比喻：“寒山连楚远”中的“寒山”比喻旅途的艰辛和遥远。
• 拟人：“霜鸿入夜鸣”中的“霜鸿”拟人化，增添了诗意和情感色彩。
• 对仗：“寒山连楚远，白浪浸吴平”中的“寒山”与“白浪”，“连楚远”与“浸吴平”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对道谦上人南行旅途的祝福和对自然美景的赞美。通过描绘南行的旅途景象，预祝道谦上人旅途顺利，春天时能听到鹧鸪的叫声，寓意着平安和吉祥。

意象分析:

意象词汇:

• 寒山：比喻旅途的艰辛和遥远。
• 白浪：象征旅途的平静和顺利。
• 烟雨：描绘秋天的景象，增添诗意和情感色彩。
• 霜鸿：拟人化，增添诗意和情感色彩。
• 鹧鸪声：象征春天的宁静和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒山连楚远”中的“楚”指的是哪个地区？ A. 湖北、湖南一带 B. 江苏、浙江一带 C. 江西、福建一带 D. 四川、云南一带

2. 诗中“到时春未暮，闲听鹧鸪声”表达了什么寓意？ A. 旅途的艰辛 B. 春天的宁静和美好 C. 旅途的遥远 D. 秋天的景象

3. 诗中使用了哪些修辞手法？ A. 比喻、拟人、对仗 B. 排比、夸张、设问 C. 对比、反复、象征 D. 借代、反问、排比

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情祝福。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象，表达了对自然美景的赞美。

诗词对比:

• 寇准《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但寇准的诗更注重对旅途景象的描绘，而王维的诗则更注重对友人的深情祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，有助于理解寇准的诗作。