最后更新时间:2025-05-04 03:29:40
原文展示:
寄语东山窈窕娘，好将幽梦恼襄王。禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂。
白话文翻译：
全诗翻译: 向那位住在东山、美丽娴静的女子传话，希望她能用她的幽梦来困扰襄王。我的禅心已经像沾了泥的柳絮，不再随着春风上下飘狂。
注释:
字词注释:
- 寄语：传话，转达。
- 东山：地名，此处指女子居住的地方。
- 窈窕娘：美丽娴静的女子。
- 幽梦：深沉的梦境。
- 恼：困扰，打扰。
- 襄王：古代传说中的君王，此处可能指楚襄王，与巫山神女的故事有关。
- 禅心：修禅的心境。
- 沾泥絮：沾了泥的柳絮，比喻心境不再飘忽不定。
- 逐：跟随。
- 春风：春天的风，比喻外界的诱惑或变化。
- 上下狂：上下飘动，形容心境不定。
典故解析:
- 襄王梦：指楚襄王梦见巫山神女的故事，见宋玉《高唐赋》。
诗词背景:
作者介绍: 道潜，宋代僧人，擅长诗词，其作品多表现禅理与自然之美。此诗可能反映了作者对尘世诱惑的超脱态度。
创作背景: 此诗可能是在作者修行过程中，对一位美丽女子的传话，表达了自己禅心坚定，不为外界所动的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗通过寄语的形式，表达了作者对一位美丽女子的传话，希望她能用她的幽梦来困扰襄王，而自己则已经达到了一种超脱的境界。诗中“禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂”一句，运用了生动的比喻，将禅心比作沾了泥的柳絮，不再随风飘动，形象地表达了作者内心的平静与坚定。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代僧人诗作的典型风格，即在简洁中蕴含深邃的禅理。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“寄语东山窈窕娘”，直接点明了诗的传话对象，即一位住在东山、美丽娴静的女子。
- 第二句“好将幽梦恼襄王”，希望这位女子能用她的幽梦来困扰襄王，这里可能暗含了对尘世诱惑的拒绝。
- 第三句“禅心已作沾泥絮”，比喻自己的禅心已经像沾了泥的柳絮，不再飘忽不定。
- 第四句“不逐春风上下狂”，表明自己不再随着春风上下飘动，即不为外界所动。
修辞手法:
- 比喻：“禅心已作沾泥絮”，将禅心比作沾泥的柳絮，形象生动。
- 拟人：“不逐春风上下狂”，将春风拟人化，形容心境的稳定。
主题思想:
- 整首诗表达了作者对尘世诱惑的超脱态度，以及禅心坚定的境界。
意象分析:
意象词汇:
- 东山：女子居住的地方，象征远离尘嚣的宁静之地。
- 窈窕娘：美丽娴静的女子，象征尘世的诱惑。
- 幽梦：深沉的梦境，象征虚幻的诱惑。
- 禅心：修禅的心境，象征内心的平静与坚定。
- 沾泥絮：沾了泥的柳絮，象征不再飘忽不定的心境。
- 春风：春天的风，象征外界的诱惑或变化。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“窈窕娘”指的是什么？
A. 美丽娴静的女子
B. 东山的风景
C. 襄王的王后
D. 禅宗的修行者
- “禅心已作沾泥絮”中的“沾泥絮”比喻什么？
A. 禅心的飘忽不定
B. 禅心的坚定不移
C. 禅心的柔软
D. 禅心的沉重
- 诗中的“春风”象征什么？
A. 春天的美景
B. 外界的诱惑或变化
C. 禅心的平静
D. 禅心的动荡
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鸟鸣涧》：表达了诗人对自然之美的感悟，与道潜的诗有相似的超脱意境。
诗词对比:
- 李白的《静夜思》与道潜的这首诗对比，前者表达了对故乡的思念，后者则表达了超脱尘世的禅心。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了道潜的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《禅宗诗歌研究》：探讨禅宗诗歌的特点和意义，有助于深入理解道潜的诗作。
