《以病在告寄杨器之》

最后更新时间:2026-09-03 15:04:01

原文展示:

饮冷寒中不自知，故应病骨易尪羸。 老人素懒何妨病，太守兼容得自私。 雨汗欺风元自湿，火云挟日故行迟。 江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时。

白话文翻译：

我喝冷水感到寒冷却不自知，因此我的病骨容易变得瘦弱。 老人本来就懒，生病也无妨，太守宽容，我得以自私地休息。 雨水和汗水被风吹干，原本就是湿的，火云带着太阳，所以行动迟缓。 江边的楼阁清幽至极，真是辜负了，正是斋戒禁酒的时候。

注释:

• 饮冷寒中不自知：指作者在寒冷中喝冷水，自己并未意识到寒冷对身体的影响。
• 病骨易尪羸：病骨，指因病而瘦弱的身体；尪羸，瘦弱。
• 老人素懒何妨病：老人，指作者自己；素懒，一向懒散。
• 太守兼容得自私：太守，指地方长官；兼容，宽容。
• 雨汗欺风元自湿：雨汗，雨水和汗水；欺风，被风吹干。
• 火云挟日故行迟：火云，形容云彩像火一样红；挟日，带着太阳。
• 江楼清绝真孤负：江楼，江边的楼阁；清绝，清幽至极。
• 正是斋居禁酒时：斋居，斋戒期间；禁酒，禁止饮酒。

诗词背景:

作者介绍: 张耒，字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了宋代文人的生活态度和审美情趣。

创作背景: 这首诗是张耒因病在家休养时所作，表达了自己因病而懒散，得到了太守的宽容，同时感叹自己在斋戒禁酒时的孤独和清幽。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描述作者因病而懒散的生活状态，展现了宋代文人的生活态度和审美情趣。诗中“饮冷寒中不自知”和“病骨易尪羸”描绘了作者因病而瘦弱的身体，而“老人素懒何妨病”则表现了作者对病痛的淡然态度。后两句通过对自然景象的描绘，如“雨汗欺风元自湿”和“火云挟日故行迟”，进一步强化了诗中的懒散和清幽氛围。最后，“江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时”则表达了作者在斋戒禁酒时的孤独和清幽感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 饮冷寒中不自知：作者在寒冷中喝冷水，自己并未意识到寒冷对身体的影响。
2. 故应病骨易尪羸：因此我的病骨容易变得瘦弱。
3. 老人素懒何妨病：老人本来就懒，生病也无妨。
4. 太守兼容得自私：太守宽容，我得以自私地休息。
5. 雨汗欺风元自湿：雨水和汗水被风吹干，原本就是湿的。
6. 火云挟日故行迟：火云带着太阳，所以行动迟缓。
7. 江楼清绝真孤负：江边的楼阁清幽至极，真是辜负了。
8. 正是斋居禁酒时：正是斋戒禁酒的时候。

修辞手法:

• 拟人：如“雨汗欺风元自湿”中的“欺风”，赋予雨水和汗水以人的行为。
• 对仗：如“饮冷寒中不自知，故应病骨易尪羸”中的“饮冷”与“病骨”，“寒中”与“尪羸”形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者因病而懒散的生活状态，以及在斋戒禁酒时的孤独和清幽感受。通过自然景象的描绘和自我感受的抒发，展现了宋代文人的生活态度和审美情趣。

意象分析:

意象词汇:

• 饮冷寒中：寒冷的意象，表现了作者的身体状况。
• 病骨尪羸：瘦弱的意象，反映了作者的病态。
• 雨汗欺风：自然景象的意象，强化了诗中的懒散氛围。
• 火云挟日：自然景象的意象，表现了行动的迟缓。
• 江楼清绝：清幽的意象，表达了作者的孤独感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“饮冷寒中不自知”表达了什么意思？ A. 作者知道自己喝冷水感到寒冷 B. 作者不知道自己喝冷水感到寒冷 C. 作者喜欢喝冷水 D. 作者不喜欢喝冷水

2. “老人素懒何妨病”中的“素懒”是什么意思？ A. 一向勤奋 B. 一向懒散 C. 一向忙碌 D. 一向健康

3. “江楼清绝真孤负”中的“孤负”是什么意思？ A. 辜负 B. 孤独 C. 孤立 D. 孤傲

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了作者对过去生活的怀念和对现实生活的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗通过对自然景象的描绘，表达了作者对家乡的思念。

诗词对比:

• 张耒的《以病在告寄杨器之》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了作者对生活的感慨，但张耒的诗更多地表现了病中的懒散和清幽，而苏轼的诗则更多地表现了对过去的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代多位诗人的作品，包括张耒的诗作，可以帮助读者更全面地了解宋代诗歌。
• 《张耒诗集》：这本书收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要参考资料。