《夜雨寄寇校书》

最后更新时间:2025-04-27 13:19:23

原文展示:

夜雨寄寇校书
作者：钱起 〔唐代〕

秋馆烟雨合，重城钟漏深。
佳期阻清夜，孤兴发离心。
烛影出绡幕，虫声连素琴。
此时蓬阁友，应念昔同衾。

白话文翻译：

在秋天的馆舍里，烟雨交融，城市的钟声深入夜幕。美好的时光在这个清冷的夜晚被阻隔，孤独的情趣油然而生，令人心生离愁。烛光透过轻纱帷幕，虫鸣声伴随着素琴的音律。在这个时刻，远在蓬阁的朋友，应该会想起我们曾经共度的夜晚。

注释:

• 秋馆：指秋天的馆舍，形容环境的萧瑟。
• 烟雨合：烟雾与细雨交融在一起，描绘出朦胧的景象。
• 重城：指城墙高深，可能指长安等大城市。
• 钟漏深：钟声和漏水声在夜深时显得格外清晰，营造出幽静的氛围。
• 佳期：美好的时光，指与友人相聚的时刻。
• 孤兴：孤独的兴致，指在孤独中产生的情绪。
• 蓬阁：指简陋的阁楼，常用来形容隐居的地方。
• 昔同衾：曾经一起共眠，指曾经的亲密关系。

诗词背景:

作者介绍：

钱起（约810年－约870年），字仲明，唐代诗人，广陵人。其诗风清新俊逸，多写山水田园之景，尤其擅长表现离愁别绪。他的诗歌透着淡淡的忧伤，情感细腻，常以自然景物为背景，抒发内心的情感。

创作背景：

《夜雨寄寇校书》写于唐代，正值社会动荡与士人离散的时期。诗人因友人寇校书的缺席，感受到孤独与思念之情，借助夜雨与烛光的意象，表达了对友人的怀念与对过往美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《夜雨寄寇校书》是一首充满思念与孤独感的作品，诗中通过细腻的描写和丰富的意象展现了诗人的情感。开头两句“秋馆烟雨合，重城钟漏深”，描绘了一个雨夜的场景，营造出一种幽静而略显凄凉的氛围。随着“佳期阻清夜，孤兴发离心”的出现，诗人将自己的孤独感与思念之情进一步深化。这里的“佳期”不仅指与朋友相聚的美好时光，也暗示着对过去欢乐的追忆。

“烛影出绡幕，虫声连素琴”两句，烛光摇曳，虫鸣相伴，诗人通过这些细节，让读者感受到夜深人静时的孤独与惆怅。最后一句“此时蓬阁友，应念昔同衾”则将情感推向高潮，诗人寄希望于友人能够感受到自己的思念，表达了对友人深切的怀念之情。

总体来看，诗歌通过细腻的意象与深刻的情感，展现了友谊的珍贵与人生的无常。诗人以自然为背景，将个人情感融入其中，使得整首诗具有了更为广泛的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秋馆烟雨合：在秋天的馆舍里，烟雨弥漫，描绘出一种朦胧的景象。
2. 重城钟漏深：城市的钟声回响，漏水的声音在夜深时显得格外清晰，营造出静谧的氛围。
3. 佳期阻清夜：本应是美好的时光，却因孤独而被阻隔，产生了离愁。
4. 孤兴发离心：孤独的兴致在此时涌现，心中充满离愁别绪。
5. 烛影出绡幕：烛光透过轻纱帷幕，展现出微弱的光亮。
6. 虫声连素琴：虫鸣声与琴声相伴，增添了孤独感。
7. 此时蓬阁友：此时在偏僻的小阁楼中的朋友。
8. 应念昔同衾：想必也会怀念曾经一起共度的美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“孤兴”，将孤独的情感形象化，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“烛影出绡幕，虫声连素琴”。
• 意象：雨、钟、烛光等意象交织，传达出诗人的情感层次。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的思念与孤独感，借助秋雨和夜深的意象，展现了人际关系中的温暖与人心的脆弱。诗人通过对曾经美好时光的回忆，传达出对友情的珍视与怀念。

意象分析:

• 秋：象征着萧瑟与人生的无常。
• 烟雨：渲染出一种朦胧与孤独的氛围。
• 钟声：代表时间的流逝，也暗示着内心的寂寞。
• 烛光：象征着希望与温暖，尽管微弱却依然存在。
• 虫鸣：增添了夜晚的静谧感，反衬出诗人的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“佳期”指的是什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 不好的时光
   • C. 未来的约定
   • D. 过去的回忆

2. “烛影出绡幕”中的“绡幕”指的是什么？

   • A. 帷幕
   • B. 墙壁
   • C. 地板
   • D. 天花板

3. 诗人是对谁表达思念之情？

   • A. 朋友
   • B. 爱人
   • C. 家人
   • D. 同事

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

《夜雨寄寇校书》与《静夜思》都是表达思乡与离愁的诗作，但前者更侧重于对友人的思念，而后者则是对故乡的深切怀念。两者都通过自然景物的描写，展现孤独与思念的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》