最后更新时间:2025-05-02 10:44:42

送安都秀才北还

原文展示:

年少工文客，言离却解颜。
不嗟荆宝退，能喜彩衣还。
新月来前馆，高阳出故关。
相思东北望，燕赵隔青山。

白话文翻译：

年轻时我擅长文采，言辞告别时却难以掩饰脸上的忧愁。
不因荆州的美丽而感到失落，能因你身着华服而感到高兴。
新月映照着前面的客馆，高阳山在故关的另一边升起。
我向东北方向遥望，燕赵之间隔着青山。

注释:

• 年少工文客：年少时擅长文采的朋友。
• 言离却解颜：说要离开时却难掩忧愁的神情。
• 荆宝：指荆州的美丽，荆州在古时以美景著称。
• 彩衣：华美的衣服，象征着美好和喜悦。
• 新月来前馆：新月照耀着前方的客馆。
• 高阳出故关：高阳山在旧关口的另一边升起，象征别离与思念。
• 燕赵：指的是燕国和赵国，古代的地名，象征距离与思念。
• 青山：象征着阻隔与遥远的距离。

诗词背景:

作者介绍：
钱起，字仲明，唐代诗人，以其清新而典雅的诗风著称。生于江苏，早年以文才被推荐入仕，后世称其为“钱青”，与王维、孟浩然等人齐名。他的诗往往充满了对友人的思念与对自然的细腻描绘。

创作背景：
《送安都秀才北还》是钱起送别友人安都秀才时所作。诗中流露出对友人的思念与依依不舍的情感，反映了当时文人间的深厚友情和对离别的伤感。

诗歌鉴赏：

全诗在细腻的情感表达中，展现了友人之间的深厚情谊与对生活的思考。首句“年少工文客”，以“年少”与“工文”勾勒出一位年轻才俊的形象，随后“言离却解颜”则呈现出他内心的矛盾与不舍，尽管面临离别，却难掩心中的忧伤。接着“不嗟荆宝退，能喜彩衣还”中，作者不仅提到荆州的美丽，还通过对友人华服的赞美，表达了对友人归来的期待与欣喜。整体而言，诗中充满了对友人的祝福与对未来的憧憬。

后两句以“新月”和“高阳”的意象，传达出诗人对友人路途的祝福与对友人的思念，尤其是“相思东北望，燕赵隔青山”更是点明了思念的主题，隔着青山，友人虽远，但情感依旧。

诗词解析：

逐句解析：

• 年少工文客：年轻时擅长文学的朋友。
• 言离却解颜：说要离开时却难以掩饰脸上的忧伤。
• 不嗟荆宝退：并不因荆州的美丽而感到失落。
• 能喜彩衣还：能因友人华丽的归来而感到高兴。
• 新月来前馆：新月映照着前面的客馆。
• 高阳出故关：高阳山在故关的另一边升起。
• 相思东北望：向东北方向遥望，思念之情涌上心头。
• 燕赵隔青山：燕赵之间仍隔着青山，象征着思念的距离。

修辞手法：
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“新月来前馆”的意象，让人感受到一种宁静的美；“相思东北望，燕赵隔青山”则通过地理的描绘加强了思念的情感。

主题思想：
整首诗表达了对友人的深切思念，反映出文人间深厚的友情与离别时的感伤。

意象分析：

意象词汇：

• 新月：象征着新生与希望。
• 彩衣：象征着美丽与喜悦。
• 青山：象征着距离与思念。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也增强了情感的表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆宝”指的是什么？

   • A. 荆州的美丽
   • B. 一种宝物
   • C. 一位朋友
   • D. 一种花卉

2. 诗人是因为什么感到高兴？

   • A. 朋友的离去
   • B. 朋友的归来
   • C. 自己的成功
   • D. 诗歌的成就

3. “相思东北望”中的“东北”指的是哪里？

   • A. 友人的家乡
   • B. 一个遥远的地方
   • C. 诗人的故乡
   • D. 一座山

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《江雪》柳宗元

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别之情，展现了文人之间的深厚感情。两首诗在情感表达上虽有不同，但都蕴含着对友人未来的祝福与思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》