《送粹州高参军还京》

最后更新时间:2026-04-15 21:14:00

原文展示:

送粹州高参军还京
作者: 卢照邻

京洛风尘远，
褒斜烟雾深。
北游君似智，
南飞我异禽。
别路琴声断，
彼山猿鸟府。
一乖青岩酌，
空仁白云心。

白话文翻译：

送别粹州的高参军回京，
京城和洛阳之间的风尘已远，
褒斜山的烟雾显得更为深邃。
北方游历的你如同聪慧之人，
而我却像是南飞的异鸟。
分别的路上琴声已断，
那边的山中是猿和鸟的栖息地。
我在青岩旁独酌，
心中空留白云般的孤寂。

注释:

• 京洛：指的是长安（京）和洛阳（洛），古代中国的两个重要城市。
• 风尘远：远离繁华的城市，生活在尘土飞扬的环境中。
• 褒斜：地名，指的是褒斜山，位于今陕西省。
• 北游：向北方游历。
• 智：聪明、智慧。
• 异禽：不同的鸟，这里比喻自己与高参军的不同。
• 别路琴声断：分别的路上，琴声已断，象征失去的友谊。
• 猿鸟府：指猿鸟栖息的地方，暗示自然的孤独。
• 青岩：青色的岩石，可能指诗人独自饮酒的地方。
• 空仁：内心的空虚和淡泊，似乎对人生有些无奈。

典故解析:

• 京洛：古代文人常用来指代繁华的都城，象征着荣华富贵。
• 褒斜烟雾：借用褒斜山的景色，反映出离别时的忧伤和对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

卢照邻，字季伦，号少游，唐代诗人，曾任职于大理寺，因其诗风清新脱俗，尤其擅长五言绝句，深受后人推崇。

创作背景:

此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的不舍与祝福，反映出当时士人的离别情感。

诗歌鉴赏：

《送粹州高参军还京》展现了卢照邻对友人离去的深切感怀。诗中通过描绘京洛的远离与褒斜的烟雾，营造出一种悠远而朦胧的意境，象征着生活的变迁和人际关系的疏远。诗人以“北游君似智，南飞我异禽”对比了友人与自己的不同境遇，深刻表达出对友人前途的祝愿，同时也隐含了自身在世俗中的孤独感。

通过“别路琴声断”，诗人传达出离别时的无奈与伤感，琴声的断绝象征着友谊的失落与生活的变化。而“彼山猿鸟府”则进一步强调了人与自然之间的隔阂，猿鸟的栖息象征着一种孤独的状态。

最后一句“一乖青岩酌，空仁白云心”，则沉淀了诗人对人生的深思，青岩的独酌似乎在表达一种超然的态度，而“空仁白云心”则让人感受到一种淡泊名利的心境，显示了诗人对人生哲学的追求。

诗词解析:

逐句解析:

• 京洛风尘远：描绘出离别的远离感和城市的繁华与尘嚣。
• 褒斜烟雾深：通过景象的描绘，反映出内心的愁思。
• 北游君似智：高参军的聪明与前途。
• 南飞我异禽：自我流浪与不安。
• 别路琴声断：友谊的断裂，感情的疏远。
• 彼山猿鸟府：暗喻自然的孤独。
• 一乖青岩酌：独自饮酒，寻求内心的安宁。
• 空仁白云心：空虚的内心，追求超脱的心境。

修辞手法:

• 比喻：将自己比作“异禽”，突出孤独感。
• 对仗：如“北游君似智，南飞我异禽”，增强了诗的韵律感。
• 排比：句式的整齐划一，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过离别的情感与孤独的哲思，展现了人生的无常和对友谊的珍视，反映出人们在面对变化时的无奈和追求内心平静的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 京洛：象征繁华与荣华。
• 褒斜：自然景观，反映内心情感。
• 琴声：友谊与情感的象征。
• 猿鸟：孤独与自由的象征。
• 青岩：内心的宁静与反思。

互动学习:

诗词测试:

1. “京洛风尘远”中的“京洛”指的是哪个地方？

   • A. 北京和洛阳
   • B. 长安和洛阳
   • C. 南京和洛阳
   • D. 西安和洛阳

2. 诗中的“空仁白云心”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 独孤与淡泊
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“别路琴声断”是什么意思？

   • A. 离别时音乐停止
   • B. 友谊的结束
   • C. 自己的独处
   • D. 自然的和谐

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

诗词对比:

• 《送友人》—李白：同样是送别主题，但李白更加强调豪放与洒脱，而卢照邻则显得更加细腻与忧伤。两者在情感基调和表现手法上各具特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》