《丙辰人日雨雪》

最后更新时间:2026-04-16 16:38:32

原文展示:

丙辰人日雨雪
此地从来僻，今朝自古阴。
五年犹作客，一饭敢虚襟。
春色岂终閟，晨光宜早临。
国香无恙否，抱雪秀深林。

白话文翻译：

在这个偏僻的地方，今天天气阴沉，仿佛与古时一样。五年来我依然是个客人，哪敢在一餐饭上失去真诚的态度呢？春天的气息岂会因此而断绝，晨曦的光辉理应早早降临。国家的美好安危如何呢？我在雪中拥抱着那秀丽的深林。

注释:

• 丙辰：指的是一个年份，古代干支纪年法中的一个组合。
• 人日：指的是农历正月初七，古人认为这是人们的生日。
• 僻：偏僻、荒凉。
• 虚襟：指的是空虚、敞开的襟怀，表示真诚。
• 春色：春天的景色。
• 岂终閟：岂会因此而终止、断绝。
• 国香：指国家的美好或安宁。
• 抱雪秀深林：在雪中抱着美丽的深林，象征着宁静与美好。

典故解析:

• 人日：在中国传统文化中，人日是一个重要的节日，象征着人们的生命和新生。
• 春色：春天常被视为生机和希望的象征，常用来寄托作者对未来的美好期望。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌（生卒年不详），字元亮，号澄江，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多描绘自然风光，表达个人情感，常与历史、社会相结合。

创作背景:

本诗创作于丙辰年的正月初七，正值人日之际，诗人身处偏僻之地，面临雨雪天气，表达了他对生活的感慨与思考。

诗歌鉴赏:

《丙辰人日雨雪》是一首反映诗人生活状态与内心感受的作品。诗的开头便以“此地从来僻”引入，点明了身处的环境。诗人通过对五年宿客生活的回顾，表达了对故乡的思念与归属感。接着，他提到“一饭敢虚襟”，说明自己在这五年的漂泊中，依然保持诚恳的态度，令人动容。

在“春色岂终閟，晨光宜早临”中，诗人寄托了对春天的期待，春天象征着希望与新生，表现了诗人对未来生活的美好向往。最后一联“国香无恙否，抱雪秀深林”则转向对国家和自然的关怀，传达出一份深厚的情感。

整首诗在描绘自然景色的同时，深刻表达了诗人孤独的心境与对生活的思考，展现出一种恬淡而又深邃的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 此地从来僻：说明环境的偏僻，暗示孤独感。
2. 今朝自古阴：天气阴沉，表现出一种沉闷的氛围。
3. 五年犹作客：回顾自己在此地漂泊的岁月，感到时间的无情。
4. 一饭敢虚襟：强调待人之道，表明自己的真诚和对他人的尊重。
5. 春色岂终閟：对春天的期待，表现出积极向上的生活态度。
6. 晨光宜早临：希望晨光早日到来，象征着希望的到来。
7. 国香无恙否：关心国家的安危，表现出诗人的家国情怀。
8. 抱雪秀深林：描述自然的美好，表达对自然的热爱。

修辞手法:

• 对仗：如“春色岂终閟，晨光宜早临”体现了诗的对称美。
• 比喻：将春天的景色与希望联系，展现出生活的美好。

主题思想:

整首诗表达了诗人对漂泊生活的感慨，对未来的希望，以及对国家和自然的深切关怀，情感真挚而丰富。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征纯洁与宁静。
• 春色：象征生机与希望。
• 深林：象征自然的美好与宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“此地从来僻”的意思是？

   • A) 这里非常繁华
   • B) 这里非常偏僻
   • C) 这里人烟稠密
   • D) 这里风景迷人

2. 诗中“春色岂终閟”表达了怎样的情感？

   • A) 对春天的绝望
   • B) 对春天的期待
   • C) 对春天的无所谓
   • D) 对春天的厌恶

答案:

1. B) 这里非常偏僻
2. B) 对春天的期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:

《春望》与《丙辰人日雨雪》均表达了对国家和自然的关怀，但《春望》更侧重于国家的动荡与个人的愁苦，而《丙辰人日雨雪》则更关注个人的生活状态与内心的感受。

参考资料:

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词赏析合集》